Que Veut Dire ELABORACIÓN DE BASES DE DATOS en Français - Traduction En Français

• création de bases de données
• constitution de bases de données
• élaboration de bases de données
• développement de bases de données
• l'élaboration de bases de données
• mise au point de bases de données
• développement des bases de données
• l'établissement de bases de données

Exemples d'utilisation de Elaboración de bases de datos en Espagnol et leurs traductions en Français

Elaboración de bases de datos.
Constitution de bases de données.

Reunión de información y elaboración de bases de datos.
Collecte des informations et constitution de bases de données.

Elaboración de bases de datos conjuntas.
Constitution de bases de données conjointes.

Reunión de información, elaboración de bases de datos, investigación y análisis.
Collecte d'informations, création de bases de données, recherche et analyse.

Elaboración de bases de datos sobre discriminación;
Élaboration de bases de données sur les discriminations;

A 4 m/h Consultor, economista, con experiencia en la elaboración de bases de datos documentales.
De 3 à 4 mois/homme de consultant, économiste, ayant l'expérience de la création d'une base de données documentaires.

Elaboración de bases de datos p.ej., nanoportales.
Mise au point de base de données par exemple, portails sur les nanoproduits.

Algunos oradores presentaron buenas prácticas, incluida la elaboración de bases de datos centralizadas con información sobre cuentas financieras.
Certains orateurs ont présenté des bonnes pratiques, notamment la création de bases de données centralisées contenant des informations sur les comptes financiers.

Elaboración de bases de datos sobre todas las formas de discriminación.
Élaboration de bases de données sur toutes les formes de discrimination;

Se reconoce que varios asociados ya han iniciado la elaboración de bases de datos sobre cuestiones concretas relativas a los efectos de los conflictos armados en los niños.
Plusieurs partenaires ont déjà entrepris de mettre en place des bases de données sur les aspects spécifiques des effets des conflits armés sur les enfants.

Elaboración de bases de datos para vigilar el progreso en la aplicación.
Constitution de bases de données permettant de suivre les progrès de la mise en oeuvre.

La recopilación de información de referencia y la elaboración de bases de datos sobre población y salud reproductiva permitirían supervisar el progreso.
La collecte de données de référence et l'établissement de bases de données sur la population et la santé en matière de reproduction permettront de suivre les progrès accomplis.

Elaboración de bases de datos estadísticos y de sistemas de información en algunos países.
Élaboration de bases de données statistiques et de systèmes d'information dans certains pays.

Además, el Ministerio de Asuntos Sociales y Empleo ha iniciado la elaboración de bases de datos sobre la igualdad de trato a hombres y mujeres en el ámbito del empleo.
Par ailleurs, le Ministère des affaires sociales et de l'emploi a entrepris d'élaborer des supports d'information sur l'égalité de traitement entre hommes et femmes dans le domaine de l'emploi.

Elaboración de bases de datos integradas desagregadas por sexo y de sistemas de supervisión de los indicadores.
Élaboration de bases de données et de systèmes de suivi des indicateurs intégrés et ventilés par sexe.

Como complementaria a esta labor realizada por el Centro Documental hay que señalar la actuación llevada a cabo por el Ministerio de Cultura dirigida a la elaboración de bases de datos relacionados con la Memoria Histórica.
Pour compléter ces travaux réalisés par le Centre de documentation, le Ministère de la culture s'est attaché à l'élaboration des bases de données relatives à la mémoire historique.

Material técnico: elaboración de bases de datos sobre población;
Supports techniques: constitution de bases de données démographiques;

El apoyo prestado últimamente por el Fondo en varios países es indicativo del reconocimiento creciente de las necesidades en la esfera de la elaboración de bases de datos demográficos.
L'appui apporté récemment par le Fonds dans un certain nombre de pays témoigne de l'élargissement de la prise de conscience des besoins dans le domaine de l'élaboration de bases de données démographiques.

La elaboración de bases de datos basadas en las tramas, incluso mapas tramados, ortofotos digitales, imágenes obtenidas por satélite y clasificación de datos;.
Mise au point de bases de données en mode tramé(notamment cartes en mode tramé, orthophotos numériques, images satellite, données de classification);

La Oficina de las Naciones Unidas de Apoyo a la Misión de la Unión Africana en Somalia(UNSOA): apoyo a las actividades de cartografía topográfica y elaboración de bases de datos geoespaciales.
Le Bureau d'appui de l'ONU pour la Mission de l'Union africaine en Somalie(UNSOA): aide à la réalisation des relevés topographiques et aux activités d'élaboration de la base de données géographique;

En las Comoras, por ejemplo, el UNFPA apoyó la elaboración de bases de datos, inclusive para datos sociodemográficos y los sistemas integrados de información de gestión IMIS.
Aux Comores, le Fonds a soutenu le développement de bases de données y compris des données sociodémographiques et des systèmes intégrés de gestion IMS.

Entre otras funciones básicas de la Oficina de Desarrollo, cabe mencionar la planificación económica y el análisis de políticas, la elaboración de bases de datos estadísticos y el mantenimiento de una unidad de documentación sobre Somalia.
L'une des autres fonctions essentielles actuelles du Bureau est la planification économique et l'analyse des politiques, la mise au point de bases de données statistiques et la gestion d'un service de documentation sur la Somalie.

Al mismo tiempo, por su propia naturaleza, la elaboración de bases de datos es un esfuerzo de colaboración, que aprovecha una amplia gama de insumos y aportes de varias organizaciones.
De par sa nature même, la création de bases de données doit être le fruit d'un effort concerté qui associe un large éventail de sources et d'organisations.

El programa integrado de la UNOPS, que comprende actividades de remoción de minas, reconocimiento de campos minados, demarcación, asistencia a las víctimas y elaboración de bases de datos, facilitará el regreso de la población a sus aldeas de origen.
Le programme intégré de l'UNOPS en matière de déminage, de levé, de balisage, d'assistance aux victimes et d'élaboration d'une base de données facilitera le retour de la population dans ses villages d'origine.

Estas actividades de elaboración de bases de datos, que habitualmente forman parte de los programas del FNUAP, tienen cada vez mayor demanda en situaciones de emergencia y crisis.
Ces services d'élaboration de bases de données, qui forment un élément standard des programmes du FNUAP, sont de plus en plus demandés dans les situations d'urgence et de crise.

Al presentarse la información, dos de los títulos utilizados en el plan, a saber,“Reunión de información y elaboración de bases de datos” e“Investigación y análisis”, se han combinado a fin de lograr mayor concisión.
Les informations se rapportant respectivement aux deux premières rubriques de la section du Plan concernant les mesures à prendre,«Rassemblement de l'information et constitution d'une base de données» et«Recherche et analyse», ont été fusionnées par souci de concision.

Subprograma 3(142.000 dólares): preparación de documentos técnicos, encuestas y estudios, y elaboración de bases de datos destinadas a fortalecer la capacidad de los países receptores en desarrollo para tratar con las empresas transnacionales.
Sous-programme 3(142 000 dollars): établissement de documents techniques, d'enquêtes et d'études, et mise au point de bases de données en vue de renforcer l'aptitude des pays d'implantation en développement à traiter avec les sociétés transnationales.

Dos delegaciones dijeron que, en el caso de Libia, era especialmente importante que el UNICEF se centrara en la educación, la protección de los niños, el apoyo a las políticas nacionales y la elaboración de bases de datos estadísticos sobre los niños y las poblaciones vulnerables.
Deux délégations ont estimé particulièrement important qu'en Libye, l'UNICEF mette l'accent sur l'éducation, la protection des enfants, l'appui aux politiques nationales et la mise au point de bases de données statistiques sur les enfants et les populations vulnérables.

Las autoridades penitenciarias nacionales avanzaron en el restablecimiento de instalaciones penitenciarias, la elaboración de bases de datos de los prisioneros y el fomento de la capacidad del personal penitenciario nacional con el apoyo de la ONUCI.
Avec l'aide de l'ONUCI, les autorités pénitentiaires nationales ont fait des progrès dans la réhabilitation des installations pénitentiaires, l'établissement de bases de données sur les détenus et le renforcement des capacités du personnel des prisons de l'État.

Para la ronda de censos de 2010, 24 países pidieron asistencia para cartografía y mapeo; 20 para tabulación y elaboración de bases de datos; 19 para control de calidad y 16 para la difusión de los resultados del censo.
Pour le recensement de 2010, 24 pays ont demandé une aide pour la cartographie et le mappage; 20 pour la mise en ordre et la conception de bases de données, 19 pour le contrôle de la qualité des données et 16 pour la diffusion des résultats du recensement.

Comment utiliser "elaboración de bases de datos" dans une phrase en Espagnol

• Elaboración de bases de datos detallando niveles de exposición en base a mediciones confirmadas.

Elaboración de bases de datos para fácil consulta y organización por parte de la Fundación.

Manual para la elaboración de Bases de Datos de Aulas Instaladas y/o Conectadas Anexo 12.

Problemas que presenta la descripción de imágenes en la elaboración de bases de datos multimedia.

Construcción y elaboración de Bases de datos Realizar la recolección y el análisis de sus datos estadísticos.?

Elaboración de bases de datos de los clientes potenciales, gestión de leads, análisis competencia y del sector.

Estas redes tienen diferentes funciones, como la elaboración de bases de datos de pacientes (incluyen actualmente 30.

− Elaboración de bases de datos en el ámbito comunitario: • Selección, clasificación y archivo de la información.

APTITUDES: Conocimientos en computación, Manejo de Office, PRINCIPALMENTE EXCEL, elaboración de bases de datos y elaboración de reportes.

1 Fuente: PAE / MEM : Elaboración de bases de datos de edificios públicos, Diciembre 2000 10 1.

Comment utiliser "création de bases de données, constitution de bases de données, élaboration de bases de données" dans une phrase en Français

· Data quality/Data Management - cleaning, enrichissement, création de bases de données ultra ciblée

Effectuez les tâches courantes de sécurité, de création de bases de données et d'objets, etc.

Création de bases de données adaptées aux différents besoins de votre entreprise, dotées d'une interface d'administration agréable.

Quels enseignements en tirer pour la constitution de bases de données collaboratives ?

Contribuer à la création de bases de données graphiques pour créer des cartes collectives.

Il offre toutes les possibilités de création de bases de données et de traitement des données.

Les personnels de l’Institut participent à la constitution de bases de données thématiques.

Ce rapprochement se concrétise par la création de bases de données communes.

Modélisation conceptuelle et élaboration de bases de données à référence spatiale en archéologie et en histoire

Caractérisation d'agents pathogènes d'origine alimentaire par la création de bases de données en génomique