Examples of using Development of databases in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Technical inputs to the development of databases for technological.
Conscious of the importance of encouraging further development of databases;
Sabiendo In that regard, the development of databases on specific areas of illicit trafficking was encouraged.
Al respecto, se alentó la preparación de bases de datos sobre aspectos concretos del tráfico ilícito This process shed greater light on the phenomenon and was accompanied by studies, surveys,campaigns, and the development of databases.
Este proceso arrojó más luz sobre el hecho y fue acompañado Promote the development of databases at international, regional and national levels on national accounts statistics;
Promover la creación de bases de datos estadísticos Her tasks at the Astronomical institute AV ČR in Ondřejov are primarily the development of databases, spectroscopical and photometric observation, and data processing.
Sus tareas en el Instituto Astronómico AV ČR en Ondřejov son principalmente el desarrollo de bases de datos, la observación espectroscópica y fotométrica y el procesamiento Development of databases of transferable elements(tools, methods and best practices) and stakeholders;
Desarrollo de bases de datos It will be available through the Internet, and the development of databases will also make up a possible component of UNU/GIP.
Se podrá tener acceso a él a través Support the development of databases and other means to make the identification materials available in a user-friendly manner;
Apoye el desarrollo de bases de datos y otros medios para poner los materiales A second phase of cooperation governed by the memorandum of understanding involves the development of databases and training courses for police and customs officers.
La segunda fase Contribution to the development of databases on natural disasters and on prevention, mitigation, warning and preparedness systems;
Contribución al desarrollo de bases de datos sobre desastres naturales y sobre sistemas Partners: governments, African regional and subregional organizations, AMCEN centres of excellence,African collaborating centres to provide information for the development of databases.
Asociados: gobiernos y organizaciones africanas regionales y subregionales, centros At the next session the progress made in the development of databases concerning minority issues should also be assessed.
En el próximo período Development of databases, including a small- and medium-sized transnational corporations database, a transnational corporations database and a service database, will be continued.
Se continuará trabajando en la elaboración de bases UNODC has also initiated, or contributed to, the development of databases for the collection of laboratory results at the national and international levels.
La ONUDD ha iniciado además la elaboración de bases de datos para la recopilación With other United Nations organizations,UNDP will support the national statistical system in data collection and processing through the development of databases and a geographical information system.
Junto a otras organizaciones New information technologies have facilitated the development of databases on natural resources that can be used to analyse environmental conditions within specific regions.
Las nuevas tecnologías To this end, UNITAR is creating the necessary conditions for the establishment of a coherent andefficient institutional and technical framework to promote the development of databases for exchanging and disseminating useful information for the implementation of MEAs.
Con ese fin, el UNITAR está creando las condiciones necesarias para establecer un marco institucional y técnico coherente yeficiente a fin Coordinate the development of databases on natural disasters, disaster impact and risk reduction, particularly in terms of the above-mentioned objectives and action thereon, and publish periodic analyses of these data.
Coordinar la creación de bases de datos sobre los desastres naturales, los efectos They note, however,the need to recognize the primacy of the Financial Tracking Service in this respect and to avoid the development of databases at the country level that would duplicate its functions and mandate.
Observan, sin embargo,la necesidad Consultations were held on the development of databases of common audit findings, the need to ensure a similar scope for management audits so as to permit coordinated corrective action and the use of outside contractors to conduct internal audits.
Se celebraron consultas sobre el establecimiento de bases de datos This is why there are plans to set up an informational infrastructure for the benefit of public institutions, the private sector andsociety at large, through the development of databases on specific subjects that include information at national, regional, sectorial and institutional levels.
Por ello, se propone crear una infraestructura Development of databases was pending determination of the technical parameters of databases in consultation with the Ministry of Justice owing to delays in the recruitment of Child Protection Officers; it is targeted for completion in the 2006/07 period.
La creación de las bases de datos quedó pendiente Subprogramme 3($142,000): preparation of technical papers,surveys and studies, and the development of databases related to strengthening the capacity of host developing countries in dealing with transnational corporations.
Subprograma 3(142.000 dólares): preparación Information Management The project will require the ability to coordinate with existing information networks andindicator programs in the three countries, and the development of databases and information systems for harmonizing and managing key indicators.
Manejo The Committee has identified the following areas for future research as well: development of databases on radiation doses for children who can be tracked in the long term; and evaluation of effects following whole and partial irradiation of juvenile organs.
Además, el Comité determinó las siguientes esferas para la investigación futura: elaboración de bases de datos sobre dosis Establishment of the Commission as the major source of statistics andinformation in the region through the development of databases, information systems and networks pertinent to the work of ESCWA and end-users;
Establecimiento Through meetings, site visits, training programmes and technical support,including the development of databases and tracking tools to enhance the capacity of the Haitian National Police to administer logistical resources.
Obtenido mediante reuniones, visitas sobre el terreno, programas In the long term: design of information systems and identification of indicators,including the development of databases on disabled persons, legislation, technical assistance, bibliographies, and capacity building and training.
A largo plazo: diseño UNIDO services are being expanded into bioinformatics,with assistance in the development of databases at regional and subregional centres of biotechnology, and the development of biotechnology information packages.
Están en ampliación los servicios 
