What is the translation of " DEVELOPMENT OF DATABASES " in Russian?

• разработка баз данных
• создания баз данных
• разработке баз данных
• создание баз данных
• разработкой баз данных
• создании баз данных

Examples of using Development of databases in English and their translations into Russian

Design and development of databases and their management;
Проектирование и разработка баз данных и управление ими;

A second phase of cooperation governed by the memorandum of understanding involves the development of databases and training courses for police and customs officers.
В соответствии с меморандумом в рамках второго этапа сотрудничества предусматривается разработка баз данных и учебных курсов для сотрудников полиции и таможни.

The development of databases and assessment of mineral and aggregate resources;
Создание баз данных и оценка запасов полезных ископаемых и общего объема ресурсов;

Technical inputs to the development of databases for technological.
Технический вклад в разработку базы данных о технологических.

With the report on the approaches and the experience of the European Environment Agency in the organization of information networks and the development of databases was Stefan Jensen.
С докладом о подходах и опыте Европейского Агентства по окружающей среде по организации информационных сетей и разработке баз данных выступил Стефан Йенсен.

Globally, the development of databases and other repositories of data is increasing.
В глобальном масштабе все шире ведется работа по созданию баз данных и других хранилищ информации.

Partners: governments, African regional and subregional organizations, AMCEN centres of excellence, African collaborating centres to provide information for the development of databases.
Партнеры: правительства, африканские региональные и субрегиональные организации, показательные центры АМСЕН, африканские центры сотрудничества для представления информации для создания баз данных.

In that regard, the development of databases on specific areas of illicit trafficking was encouraged.
В этой связи была выражена поддержка разработке баз данных по конкретным областям незаконного оборота.

The production of previous reports in the series went together with the establishment of procedures for data collection and data exchange(with published guidelines) and the development of databases.
Подготовка предыдущих докладов в этой серии проходила параллельно с установлением процедур сбора и обмена данными( с публикацией руководящих принципов) и разработкой баз данных.

This effort calls for the development of databases, research and the provision of technical assistance services.
Подобные усилия направлены на создание баз данных, проведение исследований и предоставление услуг по оказанию технической помощи.

Advisory services(RB/XB) on information management and application of new information technologies in developing countries involved in endogenous capacity-building projects; and development of databases in science and technology fields in those countries;
Консультативные услуги( РБ/ ВР) по информационному управлению и использованию новых информационных технологий в развивающихся странах, участвующих в осуществлении проектов по наращиванию внутреннего потенциала; и разработка баз данных в области науки и техники в этих странах;

In the formulation and adoption of the CCA and the UNDAF- from the development of databases and the preparation of draft documents to the launching of the completed products.
В подготовке и принятии ОАС и РПООНПР-- от создания баз данных и подготовки проектов документов до выпуска завершенной продукции.

Development of databases, including a small- and medium-sized transnational corporations database, a transnational corporations database and a service database, will be continued.
Разработка баз данных, включая базу данных о мелких и средних транснациональных корпорациях, базу данных о транснациональных корпорациях и базу данных об услугах, будет продолжаться.

Some typical applications of data models include supporting the development of databases and enabling the exchange of data for a particular area of interest.
Некоторые типичные применения данных моделей включают в себя поддержку развития баз данных и обмена данными для конкретной области интересов.

Coordinate the development of databases on natural disasters, disaster impact and risk reduction, particularly in terms of the above-mentioned objectives and action thereon, and publish periodic analyses of these data.
Обеспечение координации процесса развития баз данных о стихийных бедствиях, влиянии бедствий и уменьшении их опасности, особенно в контексте вышеуказанных целей и мер по их реализации, и периодическое опубликование результатов анализа этих данных..

Subprogramme 3($142,000): preparation of technical papers, surveys and studies, and the development of databases related to strengthening the capacity of host developing countries in dealing with transnational corporations.
Подпрограмма 3( 142 000 долл. США): подготовка технических документов, обследований и исследований и разработка баз данных, касающихся укрепления потенциала принимающих развивающихся стран для работы с транснациональными корпорациями.

The Committee expressed its appreciation for the briefing that it had been given by a representative of the Centre who had provided details of progress to date in terms of establishing a computer network within the Centre, links with the outside world and the development of databases.
Комитет с признательностью отметил проведение брифинга представителем Центра, который представил информацию относительно прогресса, достигнутого к настоящему времени в создании в рамках Центра компьютерной сети, ее подключении к внешним источникам информации, а также в создании баз данных.

New information technologies have facilitated the development of databases on natural resources that can be used to analyse environmental conditions within specific regions.
Новые информационные технологии облегчают создание баз данных о природных ресурсах, которые можно использовать для анализа экологических условий в конкретных регионах.

To this end, UNITAR is creating the necessary conditions for the establishment of a coherent and efficient institutional and technical framework to promote the development of databases for exchanging and disseminating useful information for the implementation of MEAs.
С этой целью ЮНИТАР занимается созданием необходимых условий для формирования согласованной и эффективной институциональной и технической основы, содействующей разработке баз данных для обмена и распространения полезной информации в целях осуществления МПС.

In the Comoros, UNFPA supported the development of databases including for sociodemographic data and integrated management information systems IMIS.
На Коморских Островах ЮНФПА оказал содействие в развитии баз данных, в том числе социально-демографических данных, и комплексных управленческих информационных систем ИМИС.

Total funds budgeted for this purpose amounted to BAM 100,000.00 and were spent on procurement of equipment for the centres for social work and development of databases intended for the Ministry and the centres for social work/social welfare services in BiH.
На эти цели из бюджета было выделено в общей сложности 100 000, 00 конвертируемых марок, которые были затрачены на поставку оборудования для этих социальных центров и создание баз данных, предназначенных для Министерства и центров социальной поддержки/ оказания социальных услуг в БиГ.

Assisting member States in the development of databases and indicators pertaining to sustainable development, and in the application of relevant research findings for related policy formulation and implementation.
Оказание государствам- членам содействия в разработке баз данных и показателей, относящихся к устойчивому развитию, и в применении соответствующих результатов исследований для разработки и осуществления связанной с этим политики.

To some extent, the problem of ships and shipowners that do not operate in accordance with international standards can be addressed by more support for and further development of the port State control regime, particularly in connection with the detentions and the development of databases and reporting systems.
До некоторой степени проблема судов и судовладельцев, не обеспечивающих соответствия международным стандартам, может быть решена за счет более активной поддержки и дальнейшего развития режима контроля государств порта, в частности в связи с задержаниями и разработкой баз данных и систем отчетности.

In the first stage we found and prepared people for the development of databases of test items, and now, in order to apply their knowledge in practice, we need to give them a clear target for action on development.
На первом этапе мы нашли и подготовили людей для разработки базы тестовых заданий, и теперь, для того чтобы они применили свои знания на практике, нам необходимо дать им четкий ориентир для действий по разработке..

Its materials cover research-related issues such as organization and conducting of research, ethical aspects of clinical studies, appropriate formulation of research questions, searching and critical assessment of data, development of databases and statistical processing of data.
Его материалы охватывают связанные с исследованиями проблемы, такие, например, как организация и проведение исследований, этические аспекты клинических испытаний, надлежащее формулирование вопросов исследования, поиск и критическая оценка данных, разработка баз данных и статистическая обработка данных.

UNIDO services are being expanded into bioinformatics, with assistance in the development of databases at regional and subregional centres of biotechnology, and the development of biotechnology information packages.
ЮНИДО расширяет свою сферу услуг в области биоинформатики, оказывая помощь в создании баз данных в региональных и субрегиональных центрах биотехнологии и разрабатывая информационные пакеты по биотехнологической проблематике.

Consultations were held on the development of databases of common audit findings, the need to ensure a similar scope for management audits so as to permit coordinated corrective action and the use of outside contractors to conduct internal audits.
Были проведены консультации по вопросу о создании баз данных общих результатов ревизий, необходимости обеспечить аналогичные масштабы ревизий системы управления, с тем чтобы осуществлять скоординированные меры по исправлению положения и использовать внешних специалистов для проведения внутренних ревизий.

Compiling, determining and collating such data will necessitate the development of standard data-collection and harmonized processing methodologies, the production of national inventories and the development of databases, as well as the gathering of new data through research and monitoring as a part of a dynamic process.
Сбор, идентификация и систематизация подобных данных обусловят необходимость в разработке стандартных процедур сбора данных и согласовании методологии их обработки, подготовке национальных каталогов и создании баз данных, а также в сборе новых данных в рамках исследований и мониторинга как части динамичного процесса.

The Committee has identified the following areas for future research as well: development of databases on radiation doses for children who can be tracked in the long term; and evaluation of effects following whole and partial irradiation of juvenile organs.
Комитет также определил следующие направления для будущих исследований: разработка баз данных по дозам радиационного облучения у детей, которых можно будет наблюдать на протяжении длительных периодов времени; и оценка воздействия после полного и частичного облучения органов у подростков.

The provision of extrabudgetary resources($5,959,900) will contribute to assisting African statistical development through promotion and harmonization of statistical concepts, standards and methods; statistical training; coordination of statistical activities; and development of databases, thereby enabling member States to produce quality and timely statistics and manage them well in support of poverty reduction and attainment of the Millennium Development Goals.
Внебюджетные ресурсы( 5 959 900 долл. США) будут использоваться для содействия развитию статистики в Африке на основе пропаганды и согласования статистических концепций, стандартов и методов; статистической подготовки; координации статистической деятельности; и создания баз данных, что позволит государствам- членам своевременно собирать качественные статистические данные и пользоваться ими при осуществлении деятельности по сокращению масштабов нищеты и достижению целей в области развития, поставленных в Декларации тысячелетия.