Exemples d'utilisation de Elearning en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
El elearning y la calidad.
L'elearning et la qualité.Resolución del Consejo sobre eLearning.
ELearning- Gastos de gestión administrativa.
E-Learning- Dépenses pour la gestion administrative.Resolución del Consejo relativa a eLearning(DO C 204, p. 3), 20 de julio de 2001.
Résolution du Conseil sur l'e-learning JO C 204/02 du 20.7.2001, p. 3.Pero el elearning no es únicamente una cuestión de infraestructura ytecnología….
Mais l'elearning, ce n'est pas simplement une question d'infrastructureet de technologies….
On traduit aussi
Entre sus actividades se encuentra el apoyo aproyectos innovadores con contenidos de elearning.
Entreautresactivités, il finance des projetsinnovants s'intéressant aux contenus de l'elearning.El programa eLearning ofrece nuevas oportunidades en esta área.
Ce programme de e-Learning offre En primer lugar, se propone una asignación de 12,6millones de euros para la iniciativa eLearning.
Tout d'abord, une enveloppe de 12,6 millions d'eurosest proposée pour l'initiative e-Learning.Una situación de eLearning crea un nuevo entorno de aprendizaje y un nuevo perfil para el profesor.
Une situation d'eEnseignement crée un nouveau cadre d'enseignement et un nouveau profil d'enseignant.La enseñanza superior está entrando en un período de transformación yse reconoce la importancia estratégica del elearning.
L'enseignement supérieur entame une période detransformation etprend la mesure de l'importancestratégique de l'elearning.Naturalmente, el elearning permanente necesitala participación de las empresas y del mundo deltrabajo.
De toute évidence, l'elearning tout au long de lavie exige la participation des entreprises et dumonde du travail.A veces, las universidades tradicionalestienen dificultades para aceptar el elearning, especialmentesi los estudiantes no acuden a su institución.
Parfois, les universités traditionnelleséprouventdes difficultés àaccepter l'elearning, surtout si les étudiants ne fréquentent pas leur institution.El Programa eLearning es también un buen ejemplo de la excelente colaboración entre el Parlamento y la Comisión.
Le programme e-Learning est aussi un bon exemple de collaboration efficace entre le Parlement et la Commission.Los seminarios se incluyen en la base de datos de formación de los programas Comenius/ Grundtvig yparte de ellos se desarrolla en la plataforma eLearning del centro.
Ces séminaires figurent dans la base de données Comenius/Grundtvig etcertains d'entre eux sont développés sur la plateforme d'enseigenement en ligne du Centre.Del plan de acción eLearning, que se han vuelto adestacar en el programa propuesto por la Comisión para 2004-2006.
Pes qui figurentau cœur du plan d'action«eLearning», et qui ont été réaffirmés dans le programme proposé par la Commission pour la période 2004-2006.El anuncio de los ganadores correspondientes a cada categoría se hará en laceremonia de entrega de los premios eLearning, que se celebrará el 6 de diciembre de 2001 en Lisboa, Portugal.
Les gagnants de chaque catégorie seront annoncéslors de la cérémonie des Récompenses eLearning qui se tiendra le 6 décembre 2001 à Lisbonne Portugal.El Programa eLearning-tal como se plantea en la actualidad- es un complemento importante para todos los programas educativos existentes hoy en día.
Le programme e-Learning- tel qu'il est pourvu actuellement- est un complément important à tous les programmes d'éducation existants.Por tanto, creo que es un logro enorme quehayamos conseguido utilizar el Programa eLearning para reforzar este ámbito de asociación entre escuelas apoyada en la tecnología.
Je trouve donc formidable d'être parvenus,grâce au programme e-Learning, à renforcer ce système fructueux de partenariats interscolaires au moyen de la technologie.Maneras de promover el eLearning de programas Pre-nota: En este artículo, los teleclass son un ejemplo usado a ilustre un tipo de mercado eLearning.
Manières de favoriser eLearning des programmes Pré-note: En cet article, les teleclass est un exemple utilisé à illustrez un type de marché eLearning.El Centro de formación en línea de la UNPAN imparte cursos de creación de capacidad sobre diversos temas de la administración pública véase www. unpan.org/elearning.
Le Centre de formation en ligne du Réseau(voir www. unpan. org/elearning) propose des cours de renforcement de capacités sur divers sujets se rapportant à l'administration publique.La incorporación de nuevas herramientas y métodos de eLearning afecta tanto a las universidades tradicionales como a las universidades a distancia.
L'incorporation des nouveaux outils et des méthodes du e-learning concerne les universités traditionnelles, mais aussi les universités à distance.La existencia de una«infraestructura virtual» es de capital importancia para unacolaboración y un intercambio de ideasefectivos ypara la difusión de prácticasejemplares en materia de elearning.
L'existence d'une«infrastructure virtuelle» estprimordiale pour une collaboration efficace, l'échange d'idées et la diffusion des bonnespratiques dansle cadre de l'elearning.Esto debería conseguirse no solo por medio de varios instrumentos yprogramas de eLearning, sino teniendo en cuenta los instrumentos y programas similares que existen en los Estados miembros.
Et ceci, non seulement grâce aux différents instruments etprogrammes de e-Learning, mais aussi compte tenu de ce qui se fait dans les États membres.El plan de acción eLearning, adoptado por la Comisión Europea el 28 de marzo de 2001, tiene por objeto presentar las modalidades y los medios de aplicación de la iniciativa eLearning.
Le plan d'action eLearning, adopté par la Commission européenne le 28 mars 2001, vise à présenter des façons et des moyens de mettre en oeuvre l'initiative eLearning.Solución de problemas y ayuda Descarga e instalación¿Cómo se descarga e instala eLearning Suite? eLearning Suite ya no está disponible para su compra en la mayoría de los países.
Dépannage et aide Téléchargement et installation Comment télécharger et installer eLearning Suite? eLearning Suite n'est plus disponible à l'achat dans la plupart des pays.Se espera que el elearning contribuya a la calidadde la educación, se adapte a las necesidades deuna sociedad del conocimiento y contribuya almodelo europeo de cohesión social.
Selon le scénario prévu, l'elearning devrait renforcer la qualité de l'éducation, être adaptable auxbesoins d'une société de la connaissance et contribuer au modèle européen de cohésion sociale.Es de agradecer que laposición común del Consejo sobre el Programa eLearning perfile las mismas prioridades aprobadas por el Parlamento Europeo en primera lectura.
Il faut saluer le fait quela position commune du Conseil sur le programme d'apprentissage en ligne définisse les mêmes priorités que celles approuvées par le Parlement européen El elearning ha acelerado el crecimiento de lasuniversidades virtuales europeas, de las redes deuniversidades tradicionales, de las universidades adistancia y de los proyectos de telecomunicaciones.
L'elearning a précipité le développement des«universités virtuelles» européennes, des réseauxd'universités traditionnelles, des universités à distance et des projets de télécommunications.Para solicitar más información sobre las soluciones eLearning de WorldLingo éntrenos en contacto con que usan hoy la forma en la tapa de esta página o nos llama encendido.
Pour demander plus d'informations sur les solutions eLearning de WorldLingo contactez-nous employant aujourd'hui la forme sur le dessus de cette page ou nous appellent dessus.Cómo El Aprender De Distancia Ofrece Oportunidades Flexibles Las oportunidades para la formación permanente están increíblemente diverso,gracias a la tecnología de aprender de distancia y el elearning.
Comment L'Étude De Distance Donne Des Occasions Flexibles Les occasions pour la formation permanente sont incroyablement divers,grâce à la technologie de l'étude de distance et elearning.
