Que Veut Dire ELLA AÚN VIVE en Français - Traduction En Français

• elle est toujours en vie
• elle vit toujours

Exemples d'utilisation de Ella aún vive en Espagnol et leurs traductions en Français

Ella aún vive.
Elle est encore en vie!

¿Quién es ella?¿Aún vive?
Elle vit toujours?

Ella aún vive.
Elle est encore vivante.

Todos nosotros la mantendremos viva en nuestra memoria, porque ella aún vive para nosotros.
Nous tous célêbrerons sa mémoire de façon tellement vivante qu'il lui semblera qu'elle est toujours parmi nous.

¡ella aún vive!
Elle est toujours en vie!

Mañana a las 3. Ella aún vive en el mismo lugar en la 121.
Demain, 15 h. Elle habite toujours sur la 121e.

Ella aún vive aquí.
Elle vit toujours ici.

Si ella aún vive.
Si elle est toujours en vie.

Ella aún vive con tu tía?
Elle vit toujours avec votre tante?

Ella aún vive en los años 70.
Elle vit encore dans les années 70.

Si ella aún vive, tendré que encontrar la forma.
Si elle est toujours en vie, on s'arrangera.

Él quiere que creamos que ella aun vive.
Il veut qu'on croie qu'elle est toujours en vie.

Me hacen sentir como si ella aún viviera aquí.
Ça me donne l'impression qu'elle vit encore ici.

Y ÉL aún vive y está vivo.
Et IL vit encore et est vivant.

Empezó cuando ella aún vivía.
Eh bien… Pendant qu'elle était encore en vie.

En su propio mundo, tal vez, pero aún vive. Él aún vive.
Peut-être dans son monde à lui, mais il est en vie.

Hace 10 anos que mamá y papá murieron, y él aún vive aquí.
Les parents sont morts il y a dix ans, mais il vit encore ici.

Voy a buscar los beneficios para estudiar y descubro que él aún vive.
Je suis allé demander une bourse pour l'université et j'ai appris qu'il était encore en vie.

Greith se apresuró a contarle que los hombres, después que Daniel se hubo ido a dormir, se habían burlado de él terriblemente, porque él aún vivía solo, sin mujer.
Greith lui raconta aussitôt que les hommes s'étaient affreusement moqués de lui après le départ de Daniel, parce qu'il vivait toujours seul, sans femme.

Aun soy la misma persona, sigo siendo el de 27 años, a punto de ser ascendido, registro perfecto, evaluación perfecta, policía honesto y dedicado de Los Ángeles, él aún vive en mí, y aún espera con ansias algunas respuestas.
Il faut que quelqu'un en parle, et je suis toujours ce type-là. Je suis toujours le futur promus de 27 ans, dossier parfait, évaluations parfaites, un flic dévoué et réglo du LAPD. Il vit toujours en moi et il demande des réponses.

Él aún vive en nuestra calle.
Ce type vit toujours dans notre rue.

Y ahora, 12 años después, él aún vive y los dos estamos usando aparatos para sobrellevarnos en las noches.
Et maintenant, 12 ans plus tard, il est encore en vie et nous avons utilisé des machines pour passer la nuit.

Bennett… Cuando llegué al apartamento de Charley, él aún vivía.
Bennett… quand je suis arrivé chez Charley, il était encore en vie.

Su hijo está en los sesenta pero aún vive con ella.
Son fils a 60 ans et il vit encore avec elle!

La hija de 20 años de la víctima, Courtney,¿aún vive con ella?
La fille de la victime, Courtney, vit toujours avec elle?

Ella está atrapada, pero aún vive.
Un trou où elle est tombée, mais elle est en vie.

Ella piensa que su hija aún vive.
Elle croit que sa fille est toujours en vie.

Una parte de él, que aún vive en su interior.
Une partie de lui, encore en vie en elle.

Aún vive.
Il vit encore.

Aún vive.
Elle vit toujours.