Exemples d'utilisation de Embotellar en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Creo que es hora de embotellarlo.
Il est temps d'embouteiller.Deberías embotellarlo y venderlo.
Tu devrais le mettre en bouteille et le vendre.Es solo que no tengo nada que embotellar.
Sauf que je n'ai rien à extérioriser.Usted querrá embotellar esta salsa.
Vous aurez envie de mettre en bouteille cette sauce.¿Qué tipos de agua se pueden embotellar?
Quels types d'eau peuvent être embouteillés?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Embotellarlo y guardarlo para siempre.
Tu peux le mettre en bouteille et le garder pour toujours.Tal vez podrías embotellarlo.
Peut-être pourrais-tu la mettre en bouteille.Deberían embotellar esta fragancia para poder tenerla en casa.
On devrait la mettre en bouteille pour parfumer les maisons.Lástima no poder embotellarlo.
Dommage de ne pas pouvoir le mettre en bouteille.Todas las viejas bromas sobre poder"embotellar" la producción de la súplica de sexo para tener una base en realidad.
Toutes les vieilles blagues d'être capable de« bouteille» sex-appeal s'avèrent ont un fondement dans la réalité.Entonces nosotros les pedimos embotellarlo.
Nous vous demanderons alors de«l'embouteiller».Si podemos embotellar el equivalente humano a las feromonas, podríamos tener exactamente lo que he estado buscando desde hace tanto tiempo.
Si on pouvait mettre en bouteille l'équivalent humain des phéromones, on aurait exactement ce que je cherche depuis le début.Tú y el abuelo deberían embotellarlo y venderlo juntos.
Toi et pépé devriez le mettre en bouteille et le vendre.OPEN PURE FRAÎCHEUR es totalmente soluble ypuede utilizarse en el vino justo antes de embotellar.
OPEN PURE est totalement soluble etpermet donc une utilisation juste avant la mise en bouteille.Si su bebé tiene la edad suficiente para sentarse,entonces se puede embotellar darle de comer en la posición de sentado.
Si votre bébé est assez vieux pour vous asseoir,vous pouvez embouteiller le nourrir en position assise.La ciudad de Scansano es obviamente una de las ciudades principales donde este prestigiosoproducto se hace añejar y embotellar.
La ville de Scansano est une des principales villes où ce prestigieuxproduit est vieilli et mis en bouteille.Pero Rumplestiltskin encontró la manera de embotellar ese amor verdadero.
Mais Rumplestiltskin trouva un moyen pour mettre en bouteille cet amour véritable.Los tipos de agua que se pueden embotellar son tres: agua mineral natural, agua de manantial y todos los otros tipos de agua potable.
Il existe trois typesd'eau pouvant être mis en bouteille: les eaux minérales naturelles, les eaux de source et toutes les autres eaux potables.Por dedicar tu vida a las vides y a embotellar la verdad.
La línea B500 es capaz de embotellar varios tipos de latas y botellas de PET, pasando de un formato a otro con unos simples ajustes.
La ligne B500 est en mesure de remplir différents types de bidons et bouteilles en PET et de passer d'un format à l'autre par de simples réglages.Se incluyeron tecnologías para el tratamiento mediante digestión anaerobia, con la opción de utilizar el biogás para la generación de energía térmica oeléctrica, o de embotellarlo.
Il y a inclus des techniques de fermentation anaérobie offrant la possibilité d'utiliser le biogaz pour la production d'énergie thermique ouélectrique ou de le mettre en bouteille.Las industrias intentan, i siempre rompiendo, embotellar y envolver malas imitaciones de lo que nuestra Tierra nos obsequia GRATIS.
Industries rechercher, et échouent toujours, bouteille et imitations enveloppement pauvres de ce que notre Terre nous présente GRATUIT.Es capaz de embotellar cualquier formato de botella, cilíndrica, cuadrada, triangular o con formas especiales con una capacidad entre 0,05 y 2l.
Elle est en mesure de remplir tout format de bouteille: cylindrique, carrée, triangulaire et autres formes particulières de 0,5 à 2 litres.Si su bebé tiene la edad suficiente para sentarse,entonces se puede embotellar darle de comer en la posición de sentado. Sentarse detrás de él para apoyar la espalda.
Si votre bébé est assez vieux pour vous asseoir,vous pouvez embouteiller le nourrir en position assise. Asseyez- vous derrière lui pour soutenir son dos.Es capaz de embotellar cualquier formato de botella, cilíndrica, cuadrada, triangular, pequeñas ánforas, petacas,etc. con una capacidad entre 0,200 y 2 l.
Elle est en mesure de remplir tout format de bouteille: cylindrique, carrée, triangulaire, amphores, flasques, etc., de 0,200 à 2 litres.Por lo tanto esta línea, considerada su extremada versatilidad,permite embotellar LATAS, BOTELLAS de PET, BOTELLONES,etc. con distintas formas y diferentes capacidades.
Aussi, cette ligne, grâce à sa grande flexibilité,permet l'embouteillage de CANETTES, BOUTEILLES en PET, BONBONNES, etc., de diverses formes et contenances.Según el producto que se debe embotellar y según el tipo de envase empleado(PET, vidrio o latas) ha desarrollado llenadoras de tecnologías diferentes.
Conformément au produit à embouteiller et au type de conteneur(PET, verre ou boîtes) elle propose des remplisseuses avec des différentes technologies.La normativa española que obliga a los productores devino condeno minación tiRioja» a embotellarlo en la región de producción no es con traria a la libre circulación de mercancías garantizada por la UE.
La réglementation espagnole qui oblige les producteurs desvins portant l'appellation«Rioja» à le mettre en bouteille dans la région de production n'est pas contraire à la libre circulation des marchandises garantie par l'UE.Por esto no se la puede embotellar"…"Fuera ya de una mentalidad legalista y fijista, hemos asistido con el Vaticano II a una profunda renovación de la liturgia.
Voilà pourquoi on ne peut jamais le mettre en bouteille"…"Sortis d'une mentalité légaliste et fixiste, nous avons assisté, avec Vatican II, à un profond renouvellement de la liturgie.La primera fábrica construida para elaborar y embotellar Panama Blue tenía una capacidad semanal de más de 1.200 cajones de 24 botellas de 500 mililitros ml.
La capacité de la première usine de traitement et d'embouteillage de Panama Blue s'élevait à plus de 1200 cartons de 24 bouteilles de 500 millilitres(ml) par semaine.
