Que Veut Dire EMPEORA EL PROBLEMA en Français - Traduction En Français

• aggrave le problème

Exemples d'utilisation de Empeora el problema en Espagnol et leurs traductions en Français

Llevo esperando dos semanas la nueva versión. Y cuando la tengo, empeora el problema!
J'attends 15 jours ta nouvelle version, et quand elle vient, elle aggrave le problème!

Sin embargo, preocuparse por el estrés sólo empeora el problema, pero la buena noticia es que hay varias maneras de aliviar el estrés.
Mais soucier du stress que fait qu'aggraver le problème, mais les bonnes nouvelles sont qu'il ya plusieurs façons de soulager le stress.

Sin embargo, la resistencia creciente a las drogas actuales empeora el problema.
Cependant, la résistance croissante aux médicaments actuels accentue le problème.

El sentimiento de frustración de los maestros empeora el problema y los bajos sueldos impiden contratar candidatos prometedores y obligan a muchos maestros a complementar sus ingresos realizando otras actividades.
Le manque de motivation des enseignants aggrave encore le problème, et la faiblesse de la rémunération entrave le recrutement de candidats prometteurs, forçant de nombreux enseignants à compléter leurs salaires par d'autres activités.

La omnipresencia de las grandes multinacionales en este grupo empeora el problema.
L'omniprésence de grandes sociétés multinationales dans ce groupe complique encore le problème.

La distribución desigual de los trabajadores sanitarios empeora el problema, y, aunque la mayoría de la población vive en el medio rural, casi un 50% de los médicos cualificados prestan servicios en los cuatro hospitales centrales ubicados en ciudades.
La répartition inégale des personnels médicaux exacerbe le problème, et si la majorité de la population du Malawi est rurale, presque 50% des médecins qualifiés travaillent dans les quatre hôpitaux centraux des grandes villes.

Cuando se trata con dolor y otras formas de depresión tu mente fácilmente puede quedar atrapada en un ciclo negativo de rumia que empeora el problema.
Lorsque vous faites affaire avec chagrin et d'autres formes de dépression votre esprit peut facilement se coincer dans un cycle négatif de rumination qui aggrave le problème.

Bien, aquí podemos ver el dilema humano, cada cosa que vemos como buena empeora el problema de población, todo lo que vemos como malo ayuda a resolverlo.
Tout ce que nous regardons comme bon fait empirer le problème de population, tout ce que nous regardons comme mauvais aide à résoudre le problème..

Sin embargo, hay otro desafío que sigue agobiando a los países en desarrollo y los países menos adelantados: la falta de datos fiables y la insuficiencia de recursos para llevar a cabo investigaciones y estudios científicos, lo que empeora el problema.
Cependant, les pays en développement et les pays les moins avancés continuent de se heurter à un obstacle supplémentaire: l'absence de statistiques précises et l'insuffisance des ressources pour mener des recherches scientifiques et entreprendre des activités de dépistage, ce qui aggrave le problème.

Es algo totalmente contraproducente-como consecuencia, cada vez más gente se hunde en la pobreza, lo cual empeora el problema de la pobreza en la vejez.
C'est totalement contre-productif; de plus en plus de personnes sombrent dans la pauvreté à cause de cette privatisation, qui exacerbe la problématique de la pauvreté des personnes âgées.

Esto ha empeorado el problema.
Ceci a empiré le problème.

Los secretos habrían empeorado el problema.
Les secrets n'auraient fait qu'aggraver la situation.

Esto sólo hará que empeorar el problema, no solucionarlo.
Ceci ne pourra que faire empirer les problèmes, et non les résoudre.

La represa, según Khon Ja, podría empeorar el problema de inundación en el país.
Ce barrage, selon Khon Ja, pourrait empirer le phénomène d'inondations dans le pays.

Estas políticas empeoran los problemas.
Ces politiques empirent les problèmes.

Esto puede incluir individuos que tiene corazón, pulmón, hígado e incluso complicaciones renales. La píldora podría empeorar el problema si no se observó correctamente.
Cela peut inclure des individus qui a du cœur, du poumon, du foie et même des complications rénales. La pilule pourrait aggraver le problème si ce ne est regardé correctement.

Baño quitará las escamas de la superficie de la piel y el cabello, pero esto también puede secar la piel, empeorando el problema.
Baignade va enlever les écailles à la surface de la peau et des cheveux, mais cela peut aussi assécher la peau, aggrave le problème.

El hecho de que una tercera parte de los registros de campos de minas disponibles no puedan utilizarse sobre el terreno contribuye a empeorar el problema.
L'impossibilité d'utiliser sur le terrain un tiers des données enregistrées sur les champs de mines contribue à amplifier le problème.

Así estamos cumpliendo tan solo superficialmente nuestras obligaciones de Kyoto y, en realidad, empeorando el problema.
Nous ne répondons ainsi que superficiellement aux obligations contractées dans le cadre du protocole de Kyoto et, en réalité, nous aggravons le problème.

El cierre anticipado, obligado y por motivos políticos, de esas instalaciones nucleares empeorará los problemas energéticos de Eslovaquia, y de la Unión Europea en conjunto.
La fermeture anticipée forcée- et motivée politiquement- de ces installations nucléaires aggravera les problèmes énergétiques de la Slovaquie et de l'Union européenne dans son ensemble.

Empeorar los problemas del medio ambiente que se convierte en un simple medio para permitir al capitalismo de generar beneficios;
Aggraver les problèmes de l'environnement qui ne devient qu'un simple moyen pour permettre au capitalisme de générer des profits;

El uso de ibuprofeno, anfotericina B, antivirales(por ej. aciclovir), puede empeorar los problemas renales o del sistema nervioso, cuando se administran simultáneamente con Marca de fantasía.
L'utilisation d'ibuprofène, d'amphotéricine B, d'antiviraux(par exemple l'aciclovir) peut aggraver les problèmes rénaux ou nerveux lorsqu'ils sont pris avec< Nom(de fantaisie) du médicament.

El acuerdo de austeridad de la UE empeorará los problemas de Europa” Socialists& Democrats.
Le pacte d'austérité de l'UE va aggraver les problèmes de l'Europe» Socialists& Democrats.

Bajo estas condiciones, el hecho de desdibujar las líneas entre los intereses públicos y los privados no hará sino empeorar los problemas sociales, económicos o medioambientales que ya padecemos.
Dans ces conditions, la confusion qui existe entre les intérêts publics et privés ne fera qu'aggraver les problèmes sociaux, économiques et environnementaux auxquels nous sommes confrontés.

Compañeros diputados, espero que el Parlamento Europeo tenga la voluntad política de evitar que empeoren los problemas con los países de las fronteras de la UE.
Chers collègues, j'espère que le Parlement européen a la volonté politique d'empêcher une aggravation des problèmes avec les pays situés aux frontières de l'Union européenne.

Inicio> Newsroom>“El acuerdo de austeridad de la UE empeorará los problemas de Europa”.
Accueil> Newsroom>« Le pacte d'austérité de l'UE va aggraver les problèmes de l'Europe».

Pero, si bien esa actitud para con la deuda da buen resultado en el caso de una familia con problemas, no ocurre así en el caso de toda una economía, pues la reducción del gasto no hace sino empeorar el problema.
Pourtant, si cette approche de gestion de la dette fonctionne bien pour un seul ménage en difficulté, ce n'est pas le cas pour l'économie dans son ensemble, parce que les réductions de dépenses ne font qu'aggraver le problème.

El Informe R/T puede ser resumido en una frase: la prohibición de drogas es una manera costosa de empeorar el problema, y de crear varios nuevos problemas serios al mismo tiempo. Exactamente lo que nosotros y otros hemos estado diciendo durante años.
Le Rapport R/T peut être résumé en une phrase: la prohibition des drogues est une manière coûteuse d'empirer le problème, et d'en créer d'autres tout aussi sérieux en même temps ce que nous et d'autres disons exactement depuis des années.

Los programas benéficos que proporcionan servicios sociales para apoyar a las personas que viven sin salario o con salarios bajos empeoran el problema y pueden crear un entorno en el que se considere que recibir prestaciones es preferible a trabajar.
Les programmes de bienfaisance qui fournissent une aide sociale aux personnes qui sont mal ou pas du tout rémunérées aggravent le problème et peuvent même créer un cadre dans lequel il est jugé préférable de recevoir des prestations plutôt que de travailler.

Las armas espaciales bien podrían empeorar el problema de la vulnerabilidad de los satélites y de los desechos espaciales, lo que a su vez, probablemente repercutiría de manera negativa en la proliferación.
Les armes spatiales pourraient bien aggraver les problèmes de la vulnérabilité des satellites et des débris spatiaux, ce qui aurait probablement un effet négatif sur la prolifération.

Comment utiliser "empeora el problema" dans une phrase en Espagnol

el enfriamiento normal disminuye mucho y empeora el problema del sobrecalentamiento.

Esto ocasiona irritación en la piel que empeora el problema inicial.

ahora no aparcan coches, lo cual empeora el problema del aparcamiento.?

Segundo, que esto empeora el problema que los populistas prometen resolver.

Dormirse tarde provoca y empeora el problema alérgico", asegura Liú Ming.

No es recomendado y empeora el problema (Más info aquí: https://goo.

"Aumento salarial empeora el problema de Venezuela": Según Luis Vicente León Caracas.

Esto es porque el humo de tabaco empeora el problema aún más.

El desequilibrio fiscal disuade la inversión y eso empeora el problema del crecimiento.?

Obviamente, la procrastinación, a la larga, empeora el problema y genera aún más ansiedad.

Comment utiliser "aggrave le problème" dans une phrase en Français

Ce recul de la demande italienne aggrave le problème de surcapacité du raffinage.

Est-ce qu’il est possible qu’une telle politique aggrave le problème des inégalités ?

Pire, elle aggrave le problème en provoquant, notamment, un ralentissement du métabolisme.

Mais il y a quelque chose qui aggrave le problème de l’état avec l’école.

L’usage exacerbé qui en découle aggrave le problème d’inflation déjà existant.

tuberculosis depuis le cas «index» vers d autres personnes aggrave le problème (Figure).

Le détournement de terres cultivables pour produire des biocarburants aggrave le problème ».

Cela peut mener à ce qu'on appelle l'ochronose, ce qui aggrave le problème !

Tout cela diminue l’emploi et aggrave le problème des pensions.

Quant à la répression, elle aggrave le problème plutôt que de le résoudre.