Que Veut Dire EN CADA ASPECTO DE LA VIDA en Français - Traduction En Français

• dans tous les aspects de la vie
• dans chaque aspect de la vie

Exemples d'utilisation de En cada aspecto de la vida en Espagnol et leurs traductions en Français

La incertidumbre en cada aspecto de la vida nos rodea.
L'incertitude dans chaque aspect de la vie nous entoure.

Una religión, una creencia tan completa y clara en cada aspecto de la vida.
Une religion, une croyance qui était si complète et claire dans chaque aspect de la vie.

He batallado en cada aspecto de la vida: físicamente, en mis relaciones, financieramente y espiritualmente.
J'ai lutté dans tous les aspects de la vie: physiquement, dans mes relations, financièrement et spirituellement.

Aquí, el hambre de sexo se refleja en cada aspecto de la vida.
On trouve du sexe dans tous les aspects de la vie quotidienne.

El dominio del Islam en cada aspecto de la vida lo hace más un estilo de vida que una fe estrictamente devocional.
L'omniprésence de l'Islam dans tous les aspects de l'existence en fait plus un mode de vie qu'une foi de stricte piété.

Las tecnologías y las comunicaciones digitales penetran en cada aspecto de la vida.
Les technologies numériques et les communications numériques sont présentes dans les moindres aspects de notre vie.

La intolerancia puede insinuarse en cada aspecto de la vida social, manifestándose en la marginación u opresión de las personas o minorías, que tratan de seguir la propia conciencia en lo que se refiere a sus legítimos modos de vivir.
L'intolérance peut s'insinuer dans tous les aspects de la vie sociale, se traduisant par la marginalisation ou l'oppression des personnes et des minorités qui essaient de suivre leur conscience en ce qui concerne leurs légitimes façons de vivre.

Debe hacerse todo lo posible por reconocer mejor a las mujeres como protagonistas en cada aspecto de la vida.
Il ne faut ménager aucun effort pour faire mieux reconnaître le rôle des femmes dans tous les aspects de la vie.

La religión es una forma de vida y para la mayoría de los indios influye en cada aspecto de la vida, desde las tareas domésticas diarias hasta la educación y la política.
La religion est un élément essentiel de l'existence et, pour la majorité des Indiens, imprègne profondément tous les aspects de la vie, depuis les tâches quotidiennes les plus ordinaires jusqu'à l'éducation et la politique.

Ya sea sólo o en una carrera divertida con amigos(por ejemplo en ocasión de los cumpleaños de un niño), este Hula Hoop para niños traerá en cada aspecto de la vida cotidiana más impulso.
Que ce soit seul ou lors d'une compétition amusante entre des amis(par exemple à l'occasion des fêtes d'anniversaire des enfants), ce Hula Hoop d'enfant apportera à tous égards plus d'élan dans la vie quotidienne.

Para anunciar en profundidad el Evangelio en Asia es necesario que todos los creyentes en Cristo impregnen cada aspecto de la vida con su fe, imitando a los santos y a los mártires asiáticos, que han sellado su fe católica con el supremo testimonio de la sangre.
Pour annoncer en profondeur l'Evangile en Asie, il est nécessaire que tous les croyants dans le Christ mêlent chaque aspect de la vie à leur foi, en imitant les saints et les martyrs asiatiques, qui ont rendu à la foi catholique le témoignage extrême du sang.

Sé que la frase"¡No te rindas!" es un cliché pero creo que cuando vienen bloqueos cuando intentamos hacer algo es especialmente relevante, y no sólo mientras estudiamos, lo es en cada aspecto de la vida.
Je sais que l'expression" n'abandonnez pas!" est un cliché mais je pense que quand il s'agit d'obstacles, quand nous essayons de faire quelque chose, cette expression est particulièrement pertinente, et pas seulement quand nous étudions, mais dans chaque moment de la vie.

En efecto, es importante que podáis decir al unísono palabras fuertes inspiradas por el Evangelio, para orientar e iluminar a vuestros conciudadanos en cada aspecto de la vida común, en los momentos difíciles para la nación o cuando las circunstancias lo exijan.
Il est en effet important que vous puissiez, d'une seule voix, dire des paroles fortes inspirées par l'Évangile pour orienter et éclairer vos compatriotes sur tout aspect de la vie commune, dans les moments difficiles pour la Nation ou lorsque les circonstances l'exigent.

Requiere toda nuestra intención enfocada en esto, la participación con todo nuestro ser, el 100% de compromiso en movernos hacia lo Nuevo, nuestra absoluta honestidad e integridad en cada aspecto de la vida.
Cela nous demande notre intention, notre concentration, la participation de nos êtres, notre engagement à 100% pour entrer dans le Nouveau, notre totale honnêté et intégrité dans tous les aspects de nos vies.

Desde la militarización de la guerra fría que amenazó a la humanidad con un soplo, hemos pasado a la militarización en cada aspecto de la vida, una militarización que amenaza a la humanidad con muchos golpes, en muchos lugares, y de muchas maneras.
Depuis une militarisation a la guerre froide qui menaçait la humanité d'un coup, nous avaons évolué jusqu'a une militarisation de tous les aspects de la vie, une militarisation qui menace l'humanité de coups nombreux, a de nombreux lieux, de nombreuses façons.

Los pastores protestantes a los cuales se dirigió en aquella circunstancia eran todo menos"laicistas", todo menos tibios sobre lo conveniente de que la experiencia cristiana se manifestase en cada aspecto de la vida pública.
Les pasteurs protestants auxquels il s'adressait à cette occasion étaient tout sauf"laïcistes", tout sauf tièdes quant à la possibilité de manifester l'expérience chrétienne dans tous les aspects de la vie publique.

A medida que aumenta nuestra emoción espiritual tenemos mayor capacidad para sentir la mano de Dios en cada aspecto de la vida y por tanto podemos entregarnos más a Dios.
Quand une émotion spirituelle augmente une personne est de plus en plus capable de ressentir cette main de Dieu dans chaque aspect de la vie et donc est capable de se soumettre plus à Dieu.

Algunos incluso dicen que no es posible escuchar la silenciosa Voz de Dios, y así pasan sus vidas engañados, mientras convencen a otros que están equivocados. Sin embargo, Yo te digo que esto es posible, pues el Creador está íntimamente involucrado en cada aspecto de la vida de sus hijos evolutivos.
Certains disent même qu'il n'est pas possible d'entendre la Voix silencieuse de Dieu, et ils passent donc leur vie dans le déni, convainquant les autres qu'ils ont tort. Cependant, je vous dis que ce n'est pas impossible car le Créateur est intimement impliqué dans toutes les facettes de la vie de ses enfants en évolution.

Proporciona protección a los refugiados y respeta en cada aspectos de la vida.
C'est accorder une protection aux réfugiés et les respecte dans tous aspects de la vie.

El objetivo de este torrente continuo de legislación es armonizar cada aspecto de la vida en la Unión Europea y ponerlo bajo la autoridad definitiva de la Unión Europea.
L'objectif de ce torrent législatif ininterrompu est d'harmoniser tous les aspects de la vie dans l'Union européenne et de les placer sous l'autorité ultime de l'Union européenne.

Los Iluminati y sus antepasados han impactado adversamente cada aspecto de la vida en la Tierra por milenios.
Pendant des millénaires, les Illuminati et leurs aïeuls ont eu un impact négatif sur tous les aspects de la vie sur Terre.

Lo mejor de mí en cada aspecto de mi vida, en cada minuto de cada día, un sueño tan grande que no pudiera lograrlo sin ese comportamiento y esa convicción.
Le meilleur de moi-même dans tous les aspects de ma vie, chaque minute de chaque jour, parce que le rêve serait si grand que je ne pourrais pas y arriver sans une attitude et une conviction de cette sorte.

Uno de los objetivos de los programas de estudios escolares presentes en cada materia y cada aspecto de la vida escolar es inculcar al niño el respeto del medio ambiente natural.
Inciter au respect de la nature est un des objectifs des programmes scolaires que l'on retrouve dans toutes les matières et dans tous les aspects de la vie scolaire.

Desarrollamos y fabricamos equipos vitales para la protección de la vida humana y estamos totalmente comprometidos con garantizar la calidad en cada aspecto de nuestros productos y servicios.
Nous mettons au point et fabriquons des équipements indispensables à la protection de la vie des personnes et nous nous engageons totalement à fournir l'assurance de la qualité de chaque aspect de nos produits et services.

Hay un número escondido… en cada suceso de la vida, en cada aspecto del universo.
Un chiffre est caché dans tout acte de la vie, chaque aspect de l'univers.

Son una gente vital, apasionado interesada en cada aspecto del drama de la vida, increíblemente chauvinista, extremadamente sensuous, no decir amoroso.
Ils sont des peuples essentiels, passionément intéressés par chaque aspect du drame de la vie, incroyablement chauvin, extrêmement sensuous, pour ne pas dire personnes.

Ese pequeño pedacito del suplemento El"poco pedacito adicional" es un concepto muy de gran alcance a poner en práctica hoy en cada aspecto de su vida.
Ce petit peu des frais supplémentaires Le« peu de peu supplémentaire» est un concept très puissant à mettre en pratique aujourd'hui dans chaque aspect de votre vie.

No éramos simplemente guardianes sino maestros en cada aspecto de su vida, junto a los Intermedios.
Nous n'étions pas que de simples gardiens, mais des enseignants dans tous les aspects de sa vie, oui, de concert avec les Médians.

Esperaría que el mismo hombre que la hizo demuestre el mismo cuidado y devoción en cada aspecto de su vida.
Son créateur doit avoir autant de soin et de dévotion dans tous les aspects de sa vie.

Una vez más, te enfrentarás a poderosos obstáculos cuando empieces a expresar tu alegría interior recién re-descubierta en cada aspecto de tu vida.
Encore une fois, vous ferez face à des obstacles puissants lorsque vous commencerez à exprimer votre joie intérieure nouvellement découverte dans tous les aspects de votre vie.

Comment utiliser "en cada aspecto de la vida" dans une phrase en Espagnol

Rusia está presente en cada aspecto de la vida transnistria.

Está comprobado que en cada aspecto de la vida vendemos.?

Los hábitos deben manifestarse en cada aspecto de la vida cotidiana.

La comunicación audiovisual está presente en cada aspecto de la vida cotidiana.

La segregación impuesta se refleja en cada aspecto de la vida saudita.

Enseñó agricultura y se interesó en cada aspecto de la vida civil.

Demasiado énfasis en cada aspecto de la vida pone al otro en desequilibrio.

Chi (Lunes 28) Las celebridades influyen en cada aspecto de la vida moderna.

Esto provoca un impacto en cada aspecto de la vida de una persona.

Solo el pastorado demanda ética en cada aspecto de la vida del pastor.

Comment utiliser "dans chaque aspect de la vie, dans tous les aspects de la vie" dans une phrase en Français

Elle est captivante, et, puisqu'elle constitue un modèle de vie que l'on s'impose, elle peut s'exécuter dans chaque aspect de la vie journalière.

D’autres luttent contre l’invasion de la publicité dans tous les aspects de la vie quotidienne.

Lutter pour leur insertion dans tous les aspects de la vie scolaire, professionnelle, sociale et culturelle.

Nous pouvons faire ce choix constant d’humanité, dans tous les aspects de la vie quotidienne.

Et ce dans tous les aspects de la vie et à tout âge.

Aiderez l`équipe à atteindre l’excellence dans chaque aspect de la vie du magasin.

Ces mesures s’imposent dans tous les aspects de la vie sociale chilienne.

Cette riche diversité se reflète dans chaque aspect de la vie mauricienne.

Réalité augmentée, assistant virtuel ou chatbot, l’innovation s’impose dans tous les aspects de la vie quotidienne.

Présent dans tous les aspects de la vie des