Exemples d'utilisation de En cada asamblea en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Un Comité Directivo de 11 miembros fue elegido, yes, desde entonces, renovado en cada Asamblea General anual.
Un comité de pilotage de 11 membres y est élu,puis renouvelés depuis à l'occasion de chaque assemblée générale annuelle.Esta pieza se encuentra entre el par de patas en cada asamblea, y es el soporte estructural primario de cada segmento.
Cette pièce se trouve entre la paire Se percibe el cansancio físico perosiguen fluyendo los pensamientos de reivindicación en cada plaza, en cada asamblea.
Malgré une certaine lassitude physique,les revendications continuent Se presentan Cada proyecto o proposición de ley, en cada asamblea al examen de una comisión especialmente designada a tal efecto.
Desde hace muchos años, el Grupo encargado de examinar las actividades espaciales que pueden tener un efecto nocivo en el medio ambiente ha celebrado múltiplessesiones sobre los desechos espaciales en cada Asamblea bianual del COSPAR.
Au fil des ans, le Groupe sur les activités spatiales risquant d'avoir un effet nocif pour l'environnement a tenu de nombreusessessions sur les débris spatiaux à chaque assemblée bisannuelle du COSPAR.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
pertinentes de la asambleasegunda asamblea mundial
primera asambleageneral a la asambleasubsidiario de la asambleasocial y la asambleaprovisional a la asambleaanual a la asambleaespecial de la asambleageneral de la asamblea
Plus
Su composición se puede revisar en cada Asamblea General, en función de las adhesiones futuras para cada región geográfica.
Sa composition peut être revue à chaque Assemblée Générale en fonction des adhérantsLa postura bautista es que la iglesia debe ser gobernada no por una orden sacerdotal ni a través de congregaciones más altas o centrales, sino mediante la voz del EspírituSanto en los corazones de los miembros en cada asamblea local.
La croyance Baptiste est que l'église doit être régi non par un ordre En cada Asamblea Global, la Junta Directiva Internacional proporciona información detallada del trabajo que ha realizado y formula recomendaciones a la Asamblea en asuntos que afectan a nuestra dirección futura.
Le BEI fournit, à chaque AM, des informations détaillées Para cumplir su misión, el Sínodo de los Obispos trabaja según una metodología basada en la colegialidad, concepto que caracteriza cada fase del proceso sinodal desde los primeros pasos de lapreparación hasta las conclusiones alcanzadas en cada asamblea sinodal.
Pour pouvoir accomplir sa mission, le Synode des Évêques travaille selon une méthodologie fondée sur la notion de collégialité, laquelle caractérise le processus synodal En cada Asamblea General Anual de la Asociación uno de los oradores principales es un representante de las Naciones Unidas que en su intervención aborda temas de la Asamblea General relativos a derechos humanos, desarrollo sostenible, derechos del niño y desarme.
À chacune de ses assemblées générales annuelles, l'Association invite un haut fonctionnaire Recomiende al Consejo Permanente las medidas pertinentes a fin de permitir que se institucionalice el diálogo informal que se realiza entre los Jefes de Delegación, el Secretario General de la OEA ylas organizaciones de la sociedad civil invitadas en cada Asamblea General.
De recommander au Conseil permanent les mesures qui s'avèrent pertinentes pour permettre l'institutionnalisation du dialogue informel entre les chefs de délégation, le Secrétaire général de l'OEA et les organisations de la société civile quisont invitées Caballero considerado. Una asamblea democrática en cada provincia de India.
Les représentants du personnel ont été consultés en Las propuestas suplementarias para el presupuesto por programas del ejercicio económico en curso deberán presentarse a la Asamblea General en cada período ordinario de sesiones.
Les propositions supplémentaires pour le budget-programme de l'exercice encours sont présentées à chaque session ordinaire de l'Assemblée générale.El Comité comenzó su reunión con una asamblea de mujeres y desde entonces así lo han hecho en cada conferencia internacional, también en la presente asamblea de Yakarta.
Le Comité ouvrit ce rassemblement avec une assemblée des femmes-et a depuis fait Una disposición transitoria precisa no obstante queen la primera renovación completa de cada asamblea después de la entrada en vigor de la presente ley, los tres primeros candidatos de cada una de las listas no pueden ser del mismo sexo.
Une disposition transitoire précise cependant quelors du premier renouvellement complet de chaque assemblée après l'entrée en vigueur de la présente loi, les trois premiers candidats de chacune des listes ne peuvent être du même sexe.La Mesa tomó nota del párrafo 56de la resolución 60/265, en que la Asamblea General decidió que en cada período de sesiones de la Asamblea se dedicaría una reunión específica al desarrollo, que incluiría una evaluación de los progresos realizados durante el año anterior.
Le Bureau a pris note du paragraphe56 de la résolution 60/265 dans laquelle l'Assemblée générale a décidé de consacrer à chacune de ses sessions une réunion particulière axée sur le développement, où elle s'attachera notamment Podríamos quizás establecer una dependencia especial en la secretaría cuyopersonal colaborara con el Presidente de la Asamblea General en cada período de sesiones.
Nous pourrions également mettre sur pied un groupe spécifique Los miembros del Consejo Legislativo ocupan sus cargos por dos períodos de la Asamblea Legislativa la mitad de los miembrosdel Consejo se retiran en cada elección de la Asamblea Legislativa, en forma rotatoria.
Celui des membres du Conseil législatif s'étend sur deux mandatures de Cada año, en nuestra Asamblea plenaria, los Obispos de Madagascar empezamos nuestra reunión compartiendo aquello que se vive en cada diócesis.
Chaque année lors de notre assemblée plénière, nous les évêques de Madagascar commençons notre réunion par le partage de ce qui se vit dans chaque diocèse.Un Estado que no sea Miembro de las Naciones Unidas podrá llegar a ser parte en el Estatuto de la Corte Internacional de Justicia,de acuerdo con las condiciones que determine en cada caso la Asamblea General a recomendación del Consejo de Seguridad.
Les conditions Chaque assemblée sera donc unique.Cada Estado participante en la Asamblea podrá tener un representante en cada Comisión Principal y en la Comisión de Audiencias.
Chaque État participant à l'Assemblée peut se faire représenter par un représentant Esto recibe el apoyo por consenso de la comunidad internacional representada en esta Asamblea General cada año.
La communauté internationale, représentée chaque année dans cette Assemblée générale, soutient unanimement cet appel.Cada Estado participante en la Asamblea tendrá un voto.
Chaque État représenté à l'Assemblée dispose d'une voix.Cada Estado participante en la Asamblea podrá tener un representante en la Comisión Principal.
Chaque État participant à l'Assemblée peut se faire représenter par un représentant Su responsabilidad es la de ir más allá de la retórica al fondo de las numerosas resoluciones ydecisiones que aprobamos en esta Asamblea cada año.
Sa responsabilité l'oblige Cada participante en una asamblea preelectoral puede presentar la candidatura de cualquier ciudadano, incluida la suya propia.
Toute personne participant à une réunion préélectorale peut proposer la candidature de son choix, y compris la sienne.Nos reunimos cada año en esta Asamblea para hablar acerca de la situación en Palestina, con la esperanza de que la situación cambie para mejor.
Chaque année, nous nous réunissons au sein de cette Assemblée afin Desde entonces, cada año en la Asamblea General de las Naciones Unidas Maldivas ha pedido que se intensifique la cooperación internacional para combatir y eliminar el terrorismo.
Depuis lors, chaque année, à l'occasion de l'Assemblée générale des Nations Unies, elles préconisent le renforcement de la coopération internationale pour combattre et éliminer le terrorisme.
