Exemples d'utilisation de En cada isla en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Usted tiene dónde alojarse en cada isla.
En cada isla hay zonas y playas que son aisladas y tranquilas.
De esta manera es posiblesupervisar el desarrollo de los jóvenes en cada isla.
Ceci permet de suivrel'évolution individuelle de tous les jeunes sur chacune des îles.La pregunta de cuántas guarderías hay en cada isla no siempre es fácil de responder.
En cada isla hay un Tribunal de Isla, que está subordinado al Tribunal Superior de Paz.
Chaque île a son tribunal insulaire qui est subordonné au Senior Magistrate's Court.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
islas salomón
islas marshall
islas turcas
septentrional de la islameridional de la islaa las islas turcas
islas sandwich
la pequeña islaoccidental de la islaisla lincoln
Plus
Con un ojo seguro,estos colonos tempranos seleccionaron en cada isla el más noble y el más encantador de sus sitios.
Avec un oeil sûr,ces premiers colons ont sélectionné en chaque île le plus noble et le plus beau de ses emplacements.En cada isla, una central de recogida selectiva puede complementarse con pequeños centros locales.
Un centre de collecte sélective central dans chaque île peut être complété par de petits centres locaux.Hay un tribunal de menores en Malé y 200 repartidos por todo el país, es decir,al menos uno en cada isla.
Il existe un tribunal pour mineurs à Malé et 200 tribunaux répartis En cada isla de Polinesia hay una agencia local de la OPT Office des Postes et Télécommunications.
Dans toutes les îles polynésiennes, il existe une agence locale de l'OPT Office des Postes et Télécommunications.El objetivo fijado de disponer de un médico en cada isla de más de 700 habitantes se ha conseguido al comienzo del año 2007.
L'objectif qui était de disposer d'un médecin sur chaque île de plus de 700 habitants a été atteint au début de l'année 2007.En cada isla hay un Tribunal de Tierras, establecido en virtud del artículo 6 de la Ley de tierras nativas(cap. 22).
Chaque île a son tribunal foncier, institué en vertu de l'article 6 de la Native Lands Act(loi sur les terres autochtones) chap. 22.Il y a neuf écolespré-scolaires administrées par le gouvernement dans chaque île et une école pré-scolaire privée à Tuvalu.Como se ha indicado, hay en cada isla una nueva clínica que cuenta con los servicios de una partera calificada.
Comme indiqué ci-dessus, chaque île dispose d'un nouveau centre de santé qui emploie une sage-femme qualifiée.Entrar en contacto con la naturaleza en Canarias es una experiencia única ydiferente en cada isla, pero siempre sorprendente.
Être en contact avec la nature aux Canaries est une expérience unique etdifférente sur chaque île mais toujours surprenante.Viven en comunidades, en cada isla, donde la estructura social gira alrededor del liderazgo de un"Aliki" o un"Pule Fenua.
Ils vivent en communauté dans chacune des îles et la structure sociale est construite autour de la personnalité d'un> ou.Selon la Constitution, les Antilles néerlandaises disposent d'une cour d'appel commune etd'un tribunal d'instance pour chaque île.En cada isla cuenta con una asociación de la vivienda propia y esas asociaciones están afiliadas a una confederación.
Chaque île a maintenant sa propre association pour l'habitat et ces associations sont toutes affiliées à une organisation qui les regroupe toutes.Hay nueve escuelas primarias públicas, una en cada isla, y una escuela primaria de la Iglesia Adventista del Séptimo Día en Funafuti.
Il existe neuf écoles primaires publiques, une sur chaque île, et une école primaire des Adventistes du septième jour à Funafuti.En cada isla podía haber sólo unas pocas personas discapacitadas, pero debían documentarse sus discapacidades.
Il se trouvait peut-être des personnes handicapées sur chaque île mais on ne disposait pas de données précises Hay por lomenos una partera capacitada en cada isla, y en la mayoría de las islas hay salas de parto seguras.
Il existe au moins une accoucheuse qualifiée sur chaque île, et la plupart des En cada isla hay un tribunal que entiende en causas penales, civiles, de menores y de familia.
Chaque île est dotée d'une juridiction habilitée à connaître des affaires qui ressortissent au droit pénal, aux tribunaux pour enfants, au droit de la famille ainsi qu'au droit civil.Equipos de vigilancia de dos personas, integrados por un ecologista y un técnico tendrán quededicar aproximadamente media semana por mes en cada isla.
Des équipes de surveillance composées de deux personnes, à savoir un écologiste et un technicien,devront passer une demi-semaine par mois environ sur chaque îlot de reverdissement.En cada isla habitada de las Bahamas hay aeropuertos y puertos marítimos a los cuales están asignados oficiales de la policía y de los servicios de aduanas e inmigración.
Chaque île habitée des Bahamas a son aéroport et son port où travaillent des fonctionnaires de police, des douanes et de l'immigration.También preocupa al Comité la existencia de tresniveles de salario mínimo en cada isla, ya que esto puede propiciar o reflejar situaciones discriminatorias.
Le Comité est également préoccupé par l'existence de troisniveaux de salaire minimum dans chacune des îles, ce qui peut être la cause ou la conséquence de situations discriminatoires.Los países insulares en desarrollo que son archipiélagos sufren además lo contrario de las economías de escala porquedeben duplicar las obras de infraestructura en cada isla habitada.
Les États archipels pâtissent aussi de déséconomies d'échelle particulières puisqu'ilsdoivent recréer les infrastructures dans chaque île habitée.Sorprendentemente, incluso aunquela divergencia de la especie ocurrió independientemente en cada isla, ha evolucionado el mismo conjunto de ecomorfos en todas.
De manière surprenante, même siles divergences entre espèces sont indépendantes sur chaque île, le même panel d'écomorphisme est apparu Se basa no obstante en el principio democrático, y la autoridad de las Asambleas Legislativas de Guernsey,Alderney y Sark se reconoce sin cuestionamiento en cada Isla respectiva.
Il repose néanmoins sur le principe démocratique et l'autorité El hecho de que los habitantes de las cuatro islas se entiendan al hablar es un exponente de la unidad fundamentalde la lengua comorana, que presenta, sin embargo, variantes específicas en cada isla.
L'intercompréhension entre les habitants des quatre Sin embargo, el régimen se basa en el principio democrático, y la autoridad de las Asambleas Legislativas de Guernesey,Alderney y Sark se reconoce sin cuestionamiento en cada Isla respectiva.
Il repose néanmoins sur le principe démocratique et l'autorité Varios buques de guerra de Australia y Nueva Zelanda mantuvieron una presencia continua fuera de las islas durante los meses subsiguientes, yse desplegaron dos cañones de campaña en cada isla.
Plusieurs navires de guerres australiens et néo-zélandais maintiennent une présence 
