Exemples d'utilisation de Para cada isla en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Planes específicos para cada isla.
Se prepararon planes para cada isla, junto con los profesionales interesados y sobre la base de los informes disponibles.
Des plans ont été élaborés pour chaque île en collaboration avec les professionnels concernés et sur la base des rapports disponibles.El Consejo insular es elprincipal órgano administrativo para cada isla.
Prever el día para cada isla visitada. La isla de Šipan es servida una vez al día por el transbordador hacia Mljet un transbordador suplementario el miércoles.
Prévoir la journée pour chaque île visitée. L'île de Šipan est desservie une fois par jour par le ferry vers Mljet un ferry supplémentaire le mercredi.Se trazaron planes deejecución para el conjunto de las Antillas y para cada isla.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
islas salomón
islas marshall
islas turcas
septentrional de la islameridional de la islaa las islas turcas
islas sandwich
la pequeña islaoccidental de la islaisla lincoln
Plus
Por otra parte, observa en la misma respuesta que el Gobiernotiene la intención de fijar para cada isla un salario mínimo general, aplicable a todos los sectores de la economía.
Il note par ailleurs, dans la même réponse écrite, quele Gouvernement a l'intention d'établir, pour chaque île, un salaire minimum général qui vaudrait En vez de suministrar agua al sistema de riego con camiones, resultaría más rentable disponer in situ de un sistema de abastecimiento de agua yde riego por goteo para cada isla.
Plutôt que d'amener l'eau d'irrigation par camion, il serait plus rentable d'installer sur place un système d'adduction d'eau etd'arrosage au goutte-à-goutte pour chaque îlot de reverdissement.El sistema más económico consistirá en un pozo yun sistema de riego por goteo para cada isla de repoblación vegetal.
La méthode la pluséconomique consistera à équiper chaque îlot d'un puits et d'un réseau d'irrigation au goutte-à-goutte.El Sr. CORION(Reino de los Países Bajos, Antillas Neerlandesas) explica que en cada isla un comité integrado por representantes del sector privado, los sindicatos y los poderes públicos calcula el costo de la vida y, sobre esta base, propone al Ministerio de Asuntos Sociales que fije en un determinado nivel la cuantíadel salario mínimo para cada isla.
CORION(Royaume des Pays-Bas, Antilles néerlandaises) explique que dans chaque île un comité composé de représentants du secteur privé, des syndicats et des pouvoirs publics calcule le coût de la vie et, sur cette base, propose au Ministère des affaires sociales de fixer à un certain niveau lemontant du salaire minimum pour l'île.Ya se han tomado medidas para la aplicación de la Ley de las islas, incluidas especialmente la preparación de una metodología para elprograma de desarrollo sostenible para cada isla, y la elaboración del Programa anual de las islas para el año 2000.
Les modalités d'application de la loi sur les En el caso de la salud, el Ministerio de Salud recuperó la responsabilidad del personal de salud en los ámbitos de los servicios clínicos,así como en el suministro de productos farmacéuticos para cada isla a excepción de Rakahanga y Palmerston.
Dans le domaine de la santé, le Ministère de la santé a repris la responsabilité du personnel de santé dans les services cliniques,ainsi que la fourniture des produits pharmaceutiques à chaque île sauf Rakahanga et Palmerston.La información obtenida mediante visitas sobre el terreno y otras fuentes, incluidos los conocimientos personales de los consultores, se utilizó para determinar eltipo de servicio apropiado para cada isla durante un quinquenio.
Según la tradición, hay una isla en la bahía para cada día del año.
Pero si algún empalme de la estafa está cargando $19.99 para cada sombra, la isla del juguete todavía va a conseguir $4.00.
Mais si un certain joint d'escroquerie charge $19.99 pour chaque ombre, l'île de jouet va toujours obtenir $4.00.Estuve sólo un par de días en cada isla para estar todavía en la buena temporada para presionar hacia el Océano Índico, lo que me pone muy, muy molesta. Simplemente no podía manejar el dejar este hermoso lugar tan pronto.
Je restais seulement quelques jours sur chaque ile pour rester dans la bonne saison et pousser vers l'océan indien ce qui me rend vraiment triste je n'avais vraiment pas envie de quitter cet endroit merveilleux aussi vite.La Potencia Administradora sigue aplicando en la esfera del transporte marítimo una política orientada al logro de economías mezquinas,lo que acarrea gastos considerables para cada familia en la isla.
En matière de transport maritime, elle mène une politique fondée sur des calculs mesquins,qui entraîne des dépenses considérables pour chaque famille vivant sur l'île.Pero si algún empalme de la estafa está cargando $19.99 para cada sombra, la isla del juguete todavía va a conseguir $4.00. La misma cosa con“utilizó” o materia de segunda mano.
Mais si un certain joint d'escroquerie charge $19.99 pour chaque ombre, l'île de jouet va toujours obtenir $4.00. La même chose avec« a employé» ou substance d'occasion.Sur le site Internet netmadeira. com vous pouvez consulter les images de webcams de plusieurs endroits de En 1983 se implantaron reglamentaciones pesqueras orientadas a conservar la viabilidad a largo plazo de las poblaciones de langostinos y en 1991 se puso envigor un sistema de cuotas para regular la captura anual de cada isla de la dependencia.
Une législation Otro ejemplo lo constituye el grupo llamado« Danish islands», red implantada en cincoislas poco pobladas para permitir a sus habitantes disponer en cada isla de una secretaría local que desempeña el papel de centro de servicios sociales, administrativos, jurídicos y telemáticos y de oficina de turismo.
Autre exemple, dans cinq îles peu peuplées, le groupe« Danish islands» est unréseau mis en place pour permettre aux habitants de disposer dans chaque île d'un secrétariat local, qui fait fonction de centre de services sociaux, administratifs, juridiques, télématiques et de syndicat d'initiative.Es fácil de visitar otras islas de las Cícladas desde Santorini, como Mykonos, Naxos e os. Rodeadas por las cristalinas aguas azules del mar Egeo, las islas Cícladasofrecen el destino perfecto para unas vacaciones en Grecia. Cada isla en las Cícladas cuenta con su propia belleza y encanto; y juntas conforman un pequeño paraíso en el corazón del mar Egeo.
De Santorin, il est facile de visiter les autres îles de l'archipel des Cyclades, comme Mykonos, Naxos et Ios. Entouré par La ayuda se determinará globalmente para cada grupo de islas a partir de los costes de comercialización calculados desde los puertos de Grecia continental a partir de los cuales se efectúan los abastecimientos habituales.
L'aide est déterminée forfaitairement pour chaque groupe d'îles sur la base des coûts de commercialisation calculés à partir des ports de la Grèce continentale au départ desquels sont effectués les approvisionnements habituels.Con la rotura para arriba del imperio byzantine cada isla reasumió otra vez una existencia separada y tempestuosa.
Avec la coupure vers le haut de l'empire bizantin chaque île a encore repris une existence séparée et orageuse.Se propone una tarifa máxima deida y vuelta para cada una de las Islas de 38,66 euros, reservada a estudiantes menores de veintiséis años.
Un tarif aller et retour maximal de38,66 euros doit être proposé pour les étudiants de moins de 26 ans sur les vols assurant la liaison avec chacune des îles;Vinculamos cada evento a la isla para poder ofrecer una experiencia diferente.
Nous relions chaque évènement à l'île pour pouvoir offrir une expérience différente.Y aquí nosotros pensamosque íbamos a tener que voltear cada roca de esta isla para encontrarte.
Esos tipos han cortado cada puto árbol en la isla para hacer una estatua.
Ces types ont massacré tous les arbres de l'île pour ériger une statue.Con poca competencia,los lémures han sido libres para colonizar casi cada ambiente de la isla.
Avec si peude compétiteurs, les lémuriens ont pu coloniser presque tous les environnements de l'île.Existen tres unidades residenciales para jóvenes en la isla, y en cada uno de ellos hay cinco plazaspara jóvenes con problemas emocionales o de comportamiento.
Il existe trois foyers destinés aux mineurs sur l'île, et chacun d'eux dispose de cinq places pour les mineurs présentant des problèmes d'ordre affectif et des troubles du comportement.Los nuevos servicios ofrecen a los viajeros una comodidad y una flexibilidad indiscutibles yrefuerzan la atracción de la isla para un número cada vez más cuantioso de turistas.
Les nouveaux services offrent un confort et une flexibilité indéniables aux voyageurs etrenfor cent l'attrait de l'île aux yeux des touristes tou jours plus nombreux.
