Que Veut Dire EN CAMIONES CISTERNA en Français - Traduction En Français

• par camion-citerne
• dans des camions-citernes
• en camions-citernes

Exemples d'utilisation de En camiones cisterna en Espagnol et leurs traductions en Français

¿Qué es lo que transportan arqueólogos en camiones cisterna?
Qu'est-ce que des archéologues peuvent bien transporter dans des camions-citernes?

Los sólidos a granel se pueden transportar en camiones cisterna, big-bags/containers, bidones, y otros tipos de embalajes.
Les solides en vrac peuvent être transportés dans des camions réservoir, big-bags/containers, bidons et d'autres types d'emballages.

Millones de litros de productos químicos necesarios para los procesos de transformación se importan en camiones cisternas.
Les millions de litres de produits chimiques nécessaires au processus sont expédiés par camions-citernes en Afghanistan.

Transporte de alimentos líquidos en camiones cisterna y en vagones cisterna especiales.
Transport des aliments liquides par camion-citerne et wagon-citerne.

La leche producida en grandes establecimientos comerciales generalmente se transporta en camiones cisternas.
Le lait produit à grande échelle dans les exploitations laitières commerciales est habituellement transporté par camion-citerne.

Actualmente, estas aguas residuales se trasladan en camiones cisterna a diversos campos palestinos22.
Aujourd'hui, les eaux usées sont transportées par camion citerne et répandues dans les champs palestiniens22.

En 2005, el volumen de agua desalinizada que suministraron ambas empresas fue de 1.349.000 galones estadounidenses(por cañería), y de 23,1 millones de estos galones en camiones cisterna.
En 2005, la quantité d'eau dessalée fournies par les deux organismes a atteint 1 349,5 millions de gallons américains(5 101,11 millions de litres) par pipeline, et par camion 23,1 millions de gallons 87,31 millions de litres.

Si el lodo se descarga aquí, primero debe ser transportado en camiones cisterna a un estado vecino para su eliminación.
Si la boue est débarqué ici, il doit d'abord être transportés par camion-citerne vers un Etat voisin pour l'élimination.

De la misma forma, en el almacén de productos acabados(al otro lado de la calle) hay un area cubierta con 17 depósitos de unos 20 m³ de capacidad cada uno, donde se trasvasa látex en camiones cisterna.
De la même façon, dans le magasin de produits finis(de l'autre côté de la rue) il y a une zone couverte comprenant 17 dépôts de 20 m³·chacun à partir desquels on transvase le latex dans les camions citerne.

Servicio de suministro de agua en camiones cisternas, llenado de tanques aereos y subterraneos, piscinas, riegos en obras y construcciones.
Service d'approvisionnement en eau dans les citernes, de remplissage et des réservoirs souterrains, piscines, travaux d'irrigation et des constructions.

El agua comprada a los vendedores cuesta cinco o diez veces más que la suministrada por los servicios públicos y se entrega en camiones cisterna en condiciones antihigiénicas.
Ceux-ci pratiquent des tarifs 5 à 10 fois plus élevés que les services publics et livrent l'eau dans des citernes insalubres.

Las materias primas líquidas son suministradas en camiones cisterna o en bidones de plástico(de capacidades 60, 120 o 150 litros) o metálicos de 200 litros.
Les matières premières liquides sont livrées en camions-citerne ou bidons en plastique de 60, 120, 150 litres ou en bidons métalliques de 200 litres.

En otras partes, la competencia en ese sector está limitada al suministro de agua de pozos privados o de agua embotellada o transportada en camiones cisterna para su venta a precio elevado.
Il existe des marchés de l'eau actifs; ailleurs, la concurrence se limite au domaine de l'eau à valeur ajoutée- embouteillée ou transportée en camion-citerne- et à celui des puits privés.

Terminal»: toda instalación empleada para el almacenamiento y carga de gasolina en camiones cisterna, vagones cisterna y buques, incluidas todas las instalaciones de almacenamiento del centro;
Terminal»: toute installation utilisée pour le stockage et le chargement de l'essence dans des véhicules-citernes, des wagons-citernes ou des bateaux, y compris les installations de stockage sur le site de l'équipement;

De esa tarea se ocupa el Organismo de Suministro Rural de Agua del Ministerio de Agua y Vivienda, que utiliza el caudal de ríos, arroyos y fuentes para suministrar agua a comunidades aisladas, además de organizar el transporte de agua en camiones cisterna a algunas zonas.
Ce problème est actuellement traité par le Ministère de l'eau et par l'Agence d'approvisionnement en eau dans les zones rurales, qui exploite des petits cours d'eau, des rivières et des sources pour alimenter en eau les communautés isolées. Elle organise également le transport public par camion d'eau vers certaines zones.

Entre diciembre de 2002 y abril de 2003, las Naciones Unidas distribuyeron agua en camiones cisterna a 2.285 familias de desplazados internos en 13 asentamientos.
Entre décembre 2002 et avril 2003, l'ONU a fourni de l'eau par camions-citernes à 2 285 familles déplacées dans 13 zones d'installation.

Él respondió que la propuesta de aplicar las normas CAFE a mediano y camiones pesados con el 4 por ciento anual se incrementa más allá de la razón humana y, con gran certidumbre, en consecuencia grandes incrementos en los precios de los productos básicos en camiones cisterna, a las diferentes comunidades de todo el país.
Il a réagi que la proposition visant à appliquer les normes CAFE à moyen et lourds avec l'augmentation annuelle de 4 pour cent est au-delà de la raison humaine et, avec beaucoup de certitude, en raison de fortes augmentations des prix des marchandises livrées par camion à l'ensemble des différentes communautés le pays.

En muchas comunidades pobres en Lima, los residentes sólo reciben agua distribuida en camiones cisterna, que les cuesta hasta siete veces el costo del agua distribuida por la red.
Dans de nombreuses communautés pauvres de Lima, les habitants ne peuvent disposer d'eau qu'en faisant appel à des camionsciternes, ce qui leur coûte jusqu'à sept fois plus cher que l'eau courante.

Se considerarán formas de transporte atípicas el transporte de combustibles de automoción que no se realice dentro del depósito de los vehículos ni en bidones de reserva adecuados, así como el transporte de combustibles de calefacción líquidos que no se realice en camiones cisterna utilizados por cuenta de operadores profesionales.
Est à considérer comme mode de transport atypique le transport de carburant autrement que dans le réservoir des véhicules ou dans un bidon de réserve approprié ainsi que le transport de produits de chauffage liquides autrement que dans des camions-citernes utilisés pour le compte d'opérateurs professionnels.

En el caso de los alimentos para animales comercializados en camiones cisternas, vehículos similares o a granel, las indicaciones previstas en los apartados 1 a 3 figurarán en un documento adjunto.
Dans le cas des aliments des animaux mis en circulation en camions-citernes, véhicules similaires ou en vrac, les indications prévues aux paragraphes 1 à 3 figurent sur un document d'accompagnement.

El UNICEF también contribuyó a una serie de iniciativas relacionadas con el agua, el saneamiento y la higiene, como el apoyo para la rehabilitación y construcción de instalaciones de agua, saneamiento e higiene en 30 escuelas de la Ribera Occidental y 51 en Gaza, para dar servicio a 45.930 estudiantes( 20.292 niñas), así como la distribución de agua en camiones cisterna a 34 escuelas de la Ribera Occidental y 81 de Gaza para abastecer de agua potable a 65.815 estudiantes 34.664 niñas.
L'UNICEF a également appuyé une série d'initiatives en matière d'eau, d'assainissement et d'hygiène. Elle a ainsi aidé à construire ou à remettre en état des installations d'eau, d'assainissement et d'hygiène dans 30 écoles de Cisjordanie et 51 écoles de Gaza dont ont profité 45 930 élèves(20 292 filles), ainsi que l'acheminement de citernes dans 34 écoles de Cisjordanie et 81 écoles de Gaza, permettant ainsi à 65 815 élèves(34 664 filles) d'avoir de l'eau potable.

Los Estados miembros dispondrán que, cuando los piensos compuestos se comercialicen en camiones cisterna o vehículos similares o con arreglo a lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 4, las indicaciones contempladas en el apartado 1 figuren en un documento adjunto.
Les etats membres prescrivent que, lorsque les aliments composes sont commercialises en camions-citernes ou vehicules similaires ou conformement aux dispositions de l'article 4 paragraphe 2, les indications visees au paragraphe 1 figurent sur un document d'accompagnement.

Los proveedores pertenecientes a esta categoría, de alcance local, se centran en la distribución de agua en camiones cisterna, servicios de transporte en furgonetas y provisión de electricidad por minirredes o paneles solares domésticos.
Née à l'échelon local, cette catégorie de fournisseur assure essentiellement des services de livraison d'eau par camion-citerne, des services de transport par véhicule monospace ou la livraison d'électricité par miniréseau ou par des panneaux solaires familiaux.

Esta operación abarca la distribución de alimentos, el transporte en camiones cisterna de más de 2 millones de litros de agua potable por día, la construcción de miles de letrinas, las campañas de vacunación y el establecimiento de escuelas en tiendas para impartir educación de emergencia.
Les secours portent sur la distribution d'aliments, le transport d'urgence par camion de plus de 2 millions de litres d'eau potable par jour, la construction de milliers de latrines, des campagnes de vaccination et l'ouverture d'écoles dans des tentes pour assurer un enseignement d'urgence.

El estudio inicial realizado por la Misión sobre la rentabilidad de la opción de la carretera y la vía fluvial indica que la inversión de capital en camiones cisterna tendría que amortizarse durante dos años más antes de que la opción fuera más rentable que el suministro de combustible por vía aérea.
L'étude initiale de la MONUC concernant l'intérêt que présenterait, d'un point de vue financier, l'option routière et fluviale indique qu'il faudrait deux ans pour que l'investissement dans les camions-citernes soit amorti et que ce mode de transport soit plus économique que l'acheminement aérien du carburant.

La empresa Samarco/Vale llegó a entregar 250 mil litros de agua en camiones cisterna a la población de la ciudad minera de Governador Valadares, pero luego se constató que el agua contenía altos niveles de queroseno y no era apta para el consumo.
Samarco et Vale ont réussi à fournir 250 000 litres d'eau dans des camions-citernes à la population de Governador Valadares, une ville de 240 000 personnes(le plus grand centre de population dans l'est du Minas Gerais), mais il a vite été découvert que cette eau contenait de grandes quantités de kerosene, ce qui la rend impropre à la consommation.

En 2014 en general, el UNICEF ha proporcionado agua potable a 747.018 personas mediante la distribución de agua en camiones cisterna, pastillas potabilizadoras y almacenamiento temporal de agua, kits de higiene y mensajes de promoción de la higiene a 320.308 personas y acceso a letrinas y lavabos bien diseñados a 22.956 personas.
En 2014, l'UNICEF a apporté de l'eau potable à 747 018 personnes en tout, à l'aide de citernes, de tablettes de purification et de stockages provisoires; 320 308 personnes ont reçu des produits d'hygiène et des messages de sensibilisation à l'hygiène, et 22 956 personnes ont eu accès à des toilettes et à des lavabos convenables.

En los camiones cisterna caben miles de litros.
Les citernes en contiennent des milliers de gallons.

También se envían camiones cisterna en las ocasiones y a los lugares que permiten las circunstancias.
On envoie de l'eau en camions citernes dans les endroits et aux moments où c'est faisable.

Comment utiliser "en camiones cisterna" dans une phrase

Estoy pensando en comprar quitaesmalte en camiones cisterna jaja ¡me saldría más rentable seguro!

Refugios en camiones cisterna Los contenedores de carga encontraron un lugar en la Arquitectura.

en camiones cisterna o en camiones con tanques regadores, con equipos de serpentines de.

sistemas de medida en camiones cisterna para líquidos de baja viscosidad (< 20 mPa·s).

) y en camiones cisterna con 20 412 kg (45 000 libras) de capacidad.

¿Es posible suministrar agua en camiones cisterna si las fuentes de agua resultan inadecuadas?

000 de litros de agua en camiones cisterna durante los meses de julio y agosto.

000 personas en Santiago de Cuba reciben el agua en camiones cisterna La Habana (EFE).

Su objetivo es eliminar las impurezas que obstruyen los tanques en camiones cisterna y surtidores.

El costo del transporte ferroviario y en camiones cisterna en distancias medias es considerablemente alto.