Que Veut Dire EN CINCO SECTORES en Français - Traduction En Français

• dans cinq secteurs
• dans cinq domaines
• en cinq secteurs
• sur cinq secteurs

Exemples d'utilisation de En cinco sectores en Espagnol et leurs traductions en Français

La UNAMIR se dividirá en cinco sectores.
La zone de la Mission sera divisée en cinq secteurs.

La UNAMSIL ha de apoyar la información del SIG e información conexa para 16.000 soldados de las fuerzas de mantenimiento de la paz en cinco sectores.
La MINUSIL doit fournir des informations géographiques et autres à 16 000 soldats de maintien de la paix répartis entre cinq secteurs.

Atacamos todas las bases tostadoras en cinco sectores, causamos grandes daños.
On a touché leurs bases dans cinq secteurs et on a causé beaucoup de dommages.

Las Partes informaron de opciones específicas de adaptación en cinco sectores.
Les Parties ont rendu compte de possibilités précises en matière d'adaptation dans cinq secteurs.

La región de Gabú está dividida en cinco sectores: Boe Gabú Piche Pirada Soncao.
La région est divisée en 5 secteurs: Boé Gabú Pitche Pirada Sonaco Portail de la Guinée-Bissau.

En la comunicación se propone el establecimiento de planes especiales de acción en cinco sectores.
La communication propose que l'on mette en place des plans d'action spéciaux dans cinq domaines.

El plan contempla una fuerza de unos 22.500 efectivos, desplegados en cinco sectores y apoyados por componentes marítimos y de aviación.
Il prévoit une force de quelque 22 500 militaires, déployée dans cinq secteurs et appuyée par des composantes maritime et navale.

En relación con el programa para la labor futura, Africa necesitaba el apoyo de la UNCTAD en cinco sectores.
Quant à un programme de travail futur, l'Afrique avait besoin du soutien de la CNUCED dans cinq domaines.

El contingente se desplegaría en cinco sectores, como se indica en el mapa que figura en el anexo del presente informe, de la siguiente manera.
Cette force serait déployée dans cinq secteurs, tels qu'ils sont indiqués sur la carte annexée au présent rapport, de la manière suivante.

En 1993, la labor de la ONUDI se concentró en cinco sectores.
En 1993, l'ONUDI a concentré ses efforts sur cinq domaines.

Se centra en cinco sectores cuya influencia sobre el medio ambiente es muy importante(industria, energía, transportes, agricultura y turismo), abordándolos a través de seis ejes.
Il est ciblé sur cinq secteurs dont l'influence sur l'environnement est forte(industrie, énergie, transports, agriculture, tourisme), en suivant six axes d'approche.

Para el programa de mantenimiento de carreteras, se propone que se establezca un equipo itinerante de mantenimiento de carreteras en cinco sectores.
Au titre du programme d'entretien des routes, il est proposé de créer dans cinq secteurs une équipe itinérante chargée de l'entretien des routes.

Se han desplegado observadores militares en cinco sectores, cuyos cuarteles generales regionales están ubicados en Kibungo, Gitarama, Butare, Cyangugu y Gisenyi, respectivamente véase el mapa.
Les observateurs militaires sont déployés dans cinq secteurs avec des quartiers généraux régionaux à Kibungo, Gitarama, Butare, Cyangugu et Gisenyi voir carte.

Las actividades del proyecto se están llevando a cabo conjugando el trabajo sobre el terreno con la investigación en cinco sectores socioeconómicos complementarios.
Les activités au titre du projet sont une combinaison de travaux sur le terrain et de travaux de recherche dans cinq domaines socio-économiques complémentaires.

La Operación está organizada en cinco sectores, y su cuartel general, situado en El Fasher, se ocupa del liderazgo y la dirección principal en toda la zona de la misión.
La MINUAD est organisée en cinq secteurs, la gestion et la direction des opérations menées dans l'ensemble de la zone de l'Opération étant assurées depuis son quartier général installé à Al-Fasher.

En mi plan de ejecución yo había indicado que las operaciones de la misión se dividirían en cinco sectores, incluido un sector de Kigali y un sector de la zona desmilitarizada.
Dans mon plan d'opérations, j'avais indiqué que les opérations de la Mission seraient divisées en cinq secteurs, dont le secteur de Kigali et le secteur de la zone démilitarisée.

Se hace hincapié en cinco sectores: la educación y la formación, la cohesión económica y social, los intereses de los consumidores, la protección del medio ambiente y la libertad y seguridad de las personas.
L'accent sera mis sur cinq secteurs: l'éducation et la formation, la cohésion économique et sociale, les intérêts des consommateurs, la protection de l'environnement et la liberté et la sécurité des personnes.

Este abrigo es mas complejo que Mallata II, tiene mas pinturas rupestres localizadas en cinco sectores y alberga pinturas esquemáticas en rojo, negro y blanco, de gran belleza y singularidad.
Cet abri est plus complexe que celui de Mallata II, il a des peintures rupestres, localisees en cinq secteurs et heberge des peintures schematiques en rouge, noir et blanc, de grande beaute et singularite.

Ello resulta particularmente evidente en cinco sectores: la orientación estratégica de las actividades de la CTPD, la promoción de la CTPD gracias a los países clave, los nuevos acontecimientos registrados en la cooperación triangular, el intercambio de conocimientos y experiencia y la integración de las actividades de cooperación técnica y de cooperación económica en los países en desarrollo CTPD y CEPD.
Ceux-ci sont particulièrement manifestes dans cinq domaines, à savoir: l'orientation stratégique des activités de CTPD, la promotion de la CTPD par l'intermédiaire de pays pivots, la coopération triangulaire, la mise en commun des connaissances et des données d'expérience et l'intégration de la coopération technique et économique entre pays en développement CTPD et CEPD.

Coordina y orienta la aplicación de programas por las organizaciones que encabeza en cinco sectores, a saber: la discapacidad, la salud y la comunidad, la familia, los ancianos, y los niños y jóvenes.
Il coordonne et guide la mise au point des programmes des organisations qui relèvent de lui dans cinq secteurs, à savoir les handicaps, la santé et la collectivité, la famille, les personnes âgées, et les enfants et les jeunes.

La Ley de 25 de mayo de 1999 sobre la cooperación internacional belga(modificada el 19 de julio de 2005) decidió concentrar la cooperación bilateral directa en cinco sectores específicos y cuatro temas transsectoriales.
La loi du 25 mai 1999 relative à la coopération internationale belge(et modifiée le 19 juillet 2005) prévoit une concentration de la coopération bilatérale directe sur cinq secteurs spécifiques et quatre thèmes transsectoriels.

En noviembre de 2008, la estructura militar del CNDP también fue reorganizada en cinco sectores operacionales bajo el mando de los Coroneles Sultani Makenga, Eric Geriat, Munyakazi, Eric Ruohimbere y Claude Mucho.
En novembre 2008, la structure militaire du CNDP a aussi été réorganisée en cinq secteurs opérationnels sous le commandement des colonels Sultani Makenga, Éric Geriat, Munyakazi, Éric Ruohimbere et Claude Mucho.

Realización de encuestas representativas para conocer los deseos de las personas interesadas y determinar la manera de aumentar en cinco sectores de actividad el número de horas trabajadas por el personal a tiempo parcial;
L'organisation d'enquêtes échantillonnées pour identifier des souhaits et déterminer comment le nombre d'heures accomplies par du personnel à temps partiel pourrait être augmenté dans cinq secteurs de l'industrie;

Marc, Puerto Príncipe, Jacmel, Les Cayes, Jérémie en cinco sectores(Cap Haïtien, Gonaïves, Puerto Príncipe(2), Les Cayes) en todo el país, con hincapié en particular en Puerto Príncipe y Cap Haïtien.
Hinche, Gonaïves, Port-de-Paix, Saint-Marc, Port-au-Prince, Jacmel, Les Cayes, Jérémie dans cinq secteurs(Cap Haïtien, Gonaïves, Port-au-Prince(2), Les Cayes) couvrant l'ensemble du pays, une attention particulière étant accordée à Port-au-Prince et à Cap Haïtien.

Respondiendo a su pregunta, se informó a la Comisión Consultiva de que, tradicionalmente, Kosovo se dividía en siete distritos; al desplegarse, la KFOR dividió el territorio de Kosovo en cinco sectores, división también utilizada por la UNMIK para sus operaciones en el plano regional.
Ayant demandé des précisions à ce sujet, il a été informé qu'historiquement, le Kosovo était divisé en sept districts; lors du déploiement de la Force internationale de sécurité au Kosovo, celle-ci a divisé le territoire en cinq secteurs, et c'est sur cette base que sont menées les opérations de la MINUK au niveau régional.

La manifestación parisiense es dividido en cinco sectores que cubren las divergidas realidades del sector de la logística, que cerrará los postigos mañana: transporto infraestructuras, tecnología, inmobiliario, y sistemas de manipulaciones de interno.
La manifestation parisienne, qui se fermera définitivement demain, est divisée en cinq secteurs qui couvrent les différentes réalités du secteur de la logistique: transports, infrastructures, immobilier, technologie et systèmes de movimentazioni d'intérieurs.

En esta óptica, el programa comunitario vigente e: actuaüdad es el texto básico a través del cual se estable las acciones a emprender en cinco sectores que, por características, interaccionan dkerta o indirectamente el medio ambiente y que, de todos modos, tienen un fui impacto medioambiental.
Dans cette optique, le programme communautaire actuellement en vigueur est le principal document identi fiant les actions à mener dans cinq secteurs qui, par leurs caractéristiques, interagissent directement ou indirectement avec l'environnement et qui ont, de toute façon, un fort impact environnemental.

Se estima que la financiación adicional que se requerirá en todo el mundo para la adaptación en cinco sectores, que incluyen la infraestructura y la protección costera, se situará entre 49.000 y 171.000 millones de dólares en 2030, de los cuales entre 28.000 y 67.000 millones se necesitarán en los países en desarrollo.
Le financement additionnel nécessaire au niveau mondial pour l'adaptation dans cinq secteurs, dont la protection des infrastructures et des côtes, se situerait dans une fourchette de 49 à 171 milliards de dollars en 2030, dont de 28 à 67 milliards pour les pays en développement.

La ampliación o el fortalecimiento del papel de la Comunidad en la cooperación industrial con el Tercer Mundo debería, según la Comisión, desarrollarse en cinco sectores: las normas industriales, la ingeniería financiera, la información sobre las posibilidades de gestión en los PVD, la cooperación científica y técnica y la formación.
L'élargissement ou le renforcement du rôle de la Communauté dans la coopération industrielle avec le tiers monde devrait, selon la Commission, se développer dans cinq domaines: les normes industrielles, l'ingénierie financière, l'information sur les opportunités d'investissement dans les PVD, la coopération scientifique et technique, la formation.

La mayor diferencia en la cuantía del salario bruto de hombres y mujeres se registra en cinco sectores que dan empleo al 42% del total de mujeres empleadas en la República de Croacia elaboración; salud y bienestar social, otros servicios, educación; administración pública y defensa; seguro social obligatorio.
Le plus grand écart entre les montants des salaires bruts des femmes et des hommes est enregistré dans cinq secteurs qui emploient 42%(ou deux cinquièmes) des femmes qui travaillent en République de Croatie l'industrie manufacturière; la santé et la protection sociale, les autres services, l'éducation; l'administration publique et la défense; les emplois dans l'assurance sociale obligatoire.

Comment utiliser "en cinco sectores" dans une phrase en Espagnol

Esto es posible aplicarlo en cinco sectores principales.

GIMATIC Spain está especializada en cinco Sectores Producto: Handling.

–Los proyectos se ejecutan en cinco sectores específicos de desarrollo.?

Incluso había dividido toda la región en cinco sectores estratégicos.

--El campo se dividio en cinco sectores de 3000 [m.

500 m² divisible en cinco sectores con capacidad máxima para 5.

500 metros cuadrados divisible en cinco sectores con capacidad m para 5.

293 elementos "capacitados", divididos en cinco sectores para facilitar las labores de búsqueda.

293 personas "capacitadas", divididas en cinco sectores para facilitar las labores de búsqueda.

Los racks selectivos están presentes en cinco sectores dela bodega de 3LP S.

Comment utiliser "dans cinq domaines, en cinq secteurs" dans une phrase en Français

Potentiel didactique des manuels numériques : étude exhaustive de 136 manuels dans cinq domaines disciplinaires

La plupart des activités requises se trouvent dans cinq domaines généraux :

BEES intervient dans cinq domaines plus particulièrement :

La durabilité est nécessaire dans cinq domaines : économique, politique, social, culturel et environnemental.

Pour cette enquête, les sondés ont été priés d’évaluer le président dans cinq domaines dont l’immigration.

210 équipes travaillent dans cinq domaines de recherche.

Les professions libérales réglementées regroupent environ une vingtaine de profession réparties en cinq secteurs d’activités :

La fondation FACE a structuré son action dans cinq domaines d’activité stratégiques définis en 2010 :

Ces propriétés significatives peuvent se subdiviser en cinq secteurs :

La spiruline intervient dans cinq domaines pour le sportif.