Exemples d'utilisation de Dans cinq domaines en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il nous faudra avancer dans cinq domaines clés.
Les fonctions du Bureau de défense des droitsfondamentaux de la femme s'inscrivent dans cinq domaines.
Les actions seront entreprises dans cinq domaines différents.
Las acciones se centrarán en cinco áreas.La communication propose que l'on mette en place desplans d'action spéciaux dans cinq domaines.
Le programme accordera une aide dans cinq domaines à coordonner.
Este programa se utilizará para apoyar cinco esferas de coordinación.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
autres domainesdivers domainesinternationale dans le domaineles domaines prioritaires
dans le domaine social
des domaines prioritaires
les principaux domainesun autre domaineles différents domainesles autres domaines
Plus
L'AIEA informe l'Iraq qu'il doitfournir des informations supplémentaires dans cinq domaines.
El OIEA informa al Iraq de la necesidad de queproporcione información adicional sobre cinco esferas.Lors du deuxième Congrès,16 initiatives ont été adoptées dans cinq domaines dont l'éducation, le bien-être, la société et la culture.
L'enseignant utilise l'instrument pour décrire leniveau de développement de chaque enfant dans cinq domaines.
El personal docente utiliza ese medio para describir elnivel de desarrollo de cada niño en cinco áreas.Le 20 novembre,le Conseil a tiré des conclusions dans cinq domaines d'action qu'il faut soutenir.
El 20 de noviembre el Consejoha extraído conclusiones en cinco campos de acción que deben apoyarse.Quant à un programme de travail futur,l'Afrique avait besoin du soutien de la CNUCED dans cinq domaines.
Les Etats membres ont notammentdéfini un ensemble de recommandations dans cinq domaines prioritaires et établi un processus de suivi des progrès.
Los Estados miembros han definidoespecialmente un conjunto de recomendaciones en cinco ámbitos prioritarios y establecido un proceso de seguimiento de los resultados.Pour profiter de l'ensemble des avantages du Traitement 2.0,il est nécessaire d'accomplir des progrès dans cinq domaines.
Para obtener todos los beneficios del Tratamiento 2.0,es necesario que se hagan progresos en cinco áreas.Les objectifs établis par ce programme dans cinq domaines spécifiques garantiront que toutes les actions entreprises seront liées à l'un d'entre eux au moins.
Los objetivos que establece el programa en cinco ámbitos específicos facilitarán que todas las acciones emprendidas estén relacionadas, al menos, con uno de ellos.La politique espagnole en matière d'environnement doitrépondre aux problèmes qui se posent dans cinq domaines d'action prioritaires.
La política ambiental española deberesponder a los problemas que se plantean en cinco áreas prioritarias de actuación.L'institution occupe 75 scientifiques travaillant dans cinq domaines: l'anthropologie culturelle, la zoologie, la géologie, l'histoire, l'économie agricole et forestière.
La institución emplea a75 científicos que trabajan en cinco campos: antropología cultural, zoología, geología, historia, economía agrícola y forestal.Le Rapporteur spécial invite le Gouvernement guatémaltèque àprendre en considération ses recommandations dans cinq domaines prioritaires.
En el informe se invita al Gobierno a quetenga en cuenta las recomendaciones relacionadas con cinco esferas prioritarias.Ensemble, ces solutions permettent auximprimeurs de substantielles économies, dans cinq domaines: les consommables, la main d'œuvre, l'énergie, l'environnement et l'eau.
Conjuntamente, estas soluciones permiten a las imprentaslograr un ahorro importante en cinco áreas clave: material, mano de obra, energía, medioambiente y agua.Mme Huang Qingyi(Chine) dit que le Gouvernement chinois a intensifié son action pour faireappliquer les dispositions de la Convention dans cinq domaines.
La Sra. Huang Qingyi(China) dice que el Gobierno chino ha multiplicado susesfuerzos para cumplir la Convención en cinco terrenos.La stratégie prévoit une action dans cinq domaines prioritaires ainsi que la rédaction d'un premier rapport sur la mise en oeuvre de cette stratégie, à soumettre lors du Conseil européen de Madrid.
Ésta prevé la actuación en cinco áreas prioritarias, y Au Liban, l'UNRWA a fourni des services d'enseignement aux niveaux élémentaire etpréparatoire dans cinq domaines, ainsi qu'au niveau secondaire.
Les produits sont largement utilisés dans cinq domaines: protection de l'environnement, agriculture irriguée, technique de la circulation, jardins municipaux, construction étanche.
Los productos son ampliamente utilizados en cinco campos: protección ecológica, agricultura de regadío, ingeniería de tráfico, jardines municipales, construcción a prueba de agua.La MANUI a soutenu leprocessus d'élaboration de la Constitution dans cinq domaines distincts, décrits ci-après.
Il a affirmé que la balance des intérêts sur laquelle ce texte était fondé penchait fortement en faveur de la partie chypriote grecque,en particulier dans cinq domaines.
Afirmó que el equilibrio de intereses expresado Au cours de l'année académique 2004-2005, uneformation en la matière a été menée à terme dans cinq domaines et des ateliers spéciaux ont été organisés pour résoudre les problèmes existants.
Organisation de 15 formations destinées à renforcer les capacités des 14 membres de la Hautecommission des droits de l'homme dans cinq domaines prioritaires.
Organización de 15 sesiones de capacitación sobre creación de capacidad para los 14 miembros de la Alta ComisiónIndependiente de Derechos Humanos en 5 esferas prioritarias.Les activités au titre du projet sont une combinaison de travauxsur le terrain et de travaux de recherche dans cinq domaines socio-économiques complémentaires.
Las actividades del proyecto se están llevando a cabo conjugando eltrabajo sobre el terreno con la investigación en cinco sectores socioeconómicos complementarios.Le message central du présent rapport est que la Convention a bien progressé dans cette période triennale- et même très bien à certains égards-essentiellement dans cinq domaines.
El mensaje central de este informe es que la Convención ha realizado progresos importantes Deux thèmes- la promotion de la participation des femmes au développement et le renforcement des capacités-sous-tendront l'action menée dans ces cinq domaines.
Dos cuestiones vinculadas con la promoción de la mujer en el desarrollo yla creación de capacidad sustentarán las cinco esferas de atención.Depuis son lancement, environ 70% des fonds budgétaires du PNUDont été dépensés dans ces cinq domaines.
Desde la creación del Programa, aproximadamente el 70% del presupuesto delPNUD se ha dedicado a estas cinco esferas.Pour réaliser ces objectifs, l'Observatoire du marché dutravail déploie ses activités dans cinq grands domaines.
Para el cumplimiento de estos objetivos, el Observatorio delMercado Laboral cuenta con cinco áreas de trabajo.
