Exemples d'utilisation de En distintos sectores en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Las becas ypremios diversos en apoyo de los creadores jóvenes en distintos sectores.
El moldeo por inyección se utiliza en distintos sectores: electrónico, alimentario, edilicio, automotriz, médico, mecánico.
Le moulage à injection embrasse différents domaines: électronique, alimentaire, bâtiment, moteurs, médical, mécanique.Grecia ha propuesto muchasveces un diálogo para la cooperación en distintos sectores con Turquía.
La Grèce a proposé à maintes et maintes reprises l'instauration d'un dialogue envue d'une coopération dans divers domaines avec la Turquie.Las mujeres participan de forma activa en distintos sectores económicos como el trabajo asalariado y la agricultura de subsistencia.
Les femmes sont actives dans plusieurs secteurs économiques, parmi lesquels le travail salarié et l'agriculture de subsistance.Los generadores de electricidad estática ACE vienen utilizados por un grandísimonúmero de empresas que trabajan en distintos sectores industriales.
Les générateurs électrostatiques ACE sont employés par un grandnombre d'entreprises opérant dans plusieurs secteurs de production.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
sector público
civil y el sectorentre los sectores público
para el sector público
en los sectores público
el sector primario
el sector no gubernamental
por el sector público
el sector petrolero
público y el sector
Plus
El nivel de educación de las mujeres empleadas en distintos sectores de la economía en comparación con nivel del nivel de educación de los hombres sigue siendo más elevado.
Un ejemplo de ello es la educación de la mujer,que tiene muchos beneficios a largo plazo en distintos sectores sociales y con alta rentabilidad.
Par exemple, l'éducation des femmes présente une rentabilitésociale élevée et de nombreuses retombées durables dans plusieurs secteurs.Ces projets permettaient de former les femmes dans divers domaines, notamment la couture, la broderie et l'artisanat, et facilitaient la commercialisation de la production.En décembre 2007, Además, algunas políticas e incentivos en distintos sectores contribuyen a fomentar el avenamiento o el cultivo de determinados productos agrícolas en detrimento de los humedales.
En outre,les politiques et mesures d'incitation qui régissent différents secteurs contribuent à cette situation en encourageant le drainage ou des cultures particulières aux dépens des zones humides.La energía nuclear y los métodos ytécnicas nucleares se utilizan ampliamente en distintos sectores de nuestra economía nacional.
L'énergie nucléaire et Asimismo, otras autoridades que actúan en distintos sectores administrativos compilan estadísticas sobre los datos que han reunido para fines administrativos en su propio sector. .
Les autres instances chargées des divers secteurs de l'administration compilent aussi des statistiques à partir des données qu'elles ont collectées aux fins administratives de leur Au Danemark, plusieurs tentatives ont été menées pour unifier Active depuis 30 ans, la S.P.T. adéroulé des nombreux projets en différents secteurs: études techniques, planification, évaluation economique-financière, procédures et organisation de logistique.Desempeño de los indicadores más importantes empleadospara evaluar las actividades llevadas a cabo en distintos sectores en 2005 y 2006.
Mantener informada a la población para que esté en condiciones de apoyar los cambios en pro de la sostenibilidad que se produzcan en distintos sectores.
Informer la population afin qu'elle soit prête àsoutenir les changements qui apparaissent dans différents secteurs en faveur de la viabilité à long terme.Los datos desglosados por sexo resultan sumamenteútiles en la formulación de políticas en distintos sectores, entre ellos la educación, la justicia y la salud.
Les données ventilées par sexe sontbien utilisées au niveau de l'élaboration des politiques dans plusieurs secteurs dont l'éducation, la justice et la santé.La Unión Europea y sus socios mediterráneos aplicaron la Declaración de Barcelona,desarrollando una asociación especialmente activa en distintos sectores.
L'Union européenne et ses partenaires méditerranéens ont mis en œuvre la déclaration de Barcelone,en développant un partenariat partiadièrement actif dans différents domaines.Los planes nacionales sobre el SIDA son instrumentos de planificacióncentral que orientan la labor en distintos sectores y a los cuales los donantes adaptan sus aportaciones.
El Consejo es el órgano normativo de más alto nivel y vigila y supervisa las actividades relacionadas con las mujeres ylos niños que se llevan a cabo en distintos sectores.
C'est l'organe décisionnel Otro de los obstáculos identificados de la gestión eficaz de los riesgos es laescasa sensibilización de los especialistas en distintos sectores respecto del cambio climático.
Un autre obstacle à une gestion efficace des risques tient au fait queles professionnels des divers secteurs sont peu sensibilisés aux changements climatiques.La Union y sus socios mediterráneos aplicaron en 1996 la Declaración de Barcelona,que desarrolla una asociación especialmente activa en distintos sectores.
L'Union européenne et ses partenaires méditerranéens ont mis en œuvre, en 1996, la déclaration deBarcelone en développant un partenariat particulièrement actif dans différents domaines.Además de clases deidiomas,¿qué oportunidades de capacitación tienen las mujeres que no son ciudadanas finlandesas en distintos sectores de la economía?
Outre Concernant maintenant la question d'une solution pacifique, un changement d'atmosphère au sein des relations gréco-turques adéjà été noté dans divers domaines.Ofreció una visión general de los dos principales tipos de esas aplicaciones yde los adelantos logrados con alternativas en distintos sectores y países.
Elle a donné un aperçu des deux principaux types d'applications post-récolte et de l'état d'avancement del'adoption de solutions de remplacement dans plusieurs secteurs et pays.Determinadas actividades sectoriales se consideran de forma general comoun punto de partida útil para la integración en distintos sectores y niveles.
Il est largement admis que certaines activités sectorielles offrent des points de départ utiles pourengager le processus d'intégration dans plusieurs secteurs et à Las estructuras administrativas de la educación de adultos y la alfabetización deberán vincularse a los organismos dealto nivel que funcionan en distintos sectores del Estado.
Se debería establecer un marco para la cooperación y la investigación internacionales para que se puedan hacer comparacionesinternacionales de la eficiencia energética en distintos sectores económicos.
Il faudrait définir un cadre de coopération et de recherche à l'échelon international pour pouvoir comparer au planinternational l'utilisation de l'énergie par les divers secteurs économiques.Esta interacción determina los fenómenos relacionados con la meteorología espacial ysu efecto en las actividades humanas de las diversas sociedades y en distintos sectores económicos.
Elle détermine en effet les événements associés à la météorologie spatiale et leur impact sur les activitéshumaines dans les Se pidió a la UNCTAD que realizara otros ensayos de las directrices sobre los indicadores deecoeficiencia en países en desarrollo y en distintos sectores industriales.
