Que Veut Dire EN EL EJERCICIO DE LA PROFESIÓN en Français - Traduction En Français

• dans l'exercice de la profession
• d'exercice de la profession

Exemples d'utilisation de En el ejercicio de la profesión en Espagnol et leurs traductions en Français

Suspensión temporal en el ejercicio de la profesión, de seis(6) meses a tres(3) años.
Suspension temporaire du droit d'exercer la profession, d'une durée comprise entre six(6) mois et trois(3) ans.

Amonestación privada de la Junta Directiva por negligencia grave o ignorancia inexcusable, en el ejercicio de la profesión;
Avertissement privé du Conseil directeur en cas de négligence grave ou d'ignorance inexcusable dans l'exercice de la profession;

En el ejercicio de la profesión médica se entregó con especial solicitud a los enfermos más pobres, convencido de que"el enfermo essímbolo de Cristo sufriente.
Dans l'exercice de la profession médicale, il se consacra avec une sollicitude particulière aux malades les plus pauvres, convaincu que"le malade est le symbole du Christ qui souffre.

Todos los abogados que trabajan por su cuenta son relativamente nuevos en el ejercicio de la profesión y tratan de hacer lo que pueden.
Cela signifie que tous les avocats indépendants sont relativement nouveaux dans la profession et s'efforcent de faire de leur mieux.

La igualdad también queda garantizada en el ejercicio de la profesión jurídica, por lo que las mujeres tienen derecho a ejercer libremente y sin discriminación todas las profesiones jurídicas.
L'égalité est assurée aussi dans l'exercice de la profession juridique, les femmes ayant le droit d'exercer librement et sans discrimination toutes ces professions.

¿Cómo proyecta la Comisión hacer frente a esta eventual discriminación de los gabinetes técnicos en el ejercicio de la profesión en el mercado interior?
Que compte faire la Commission pour réagir à cette discrimination en matière d'exercice de la profession d'ingénieur sur le marché intérieur?

Por otra parte, los ingresos obtenidos en el ejercicio de la profesión artís tica deberán representar por lo menos la sexta parte de los ingresos totales del artista incluyendo todo tipo de ingresos, sueldos varios, rentas, alqui leres, arrendamientos,etc.
Les revenus obtenus par l'exercice de la profession artistique doivent. représenter un sixième ou plus de l'ensemble des revenus de l'artiste toutes rentrées confondues, autres salaires, rentes, loyers, fermages etc.

Metin Göktepc, muerto a palos por la policía de Estambul el 8 de enero de 1996, fue el vigésimo periodista asesinado en el ejercicio de la profesión desde 1988.
Metin Göktepe, battu à mort par des policiers le 8 janvier 1996 à Istanbul, est le vingtième journaliste tué dans l'exercice de sa profession depuis 1988.

Al eximir del Impuesto sobre el Valor Añadido a las prestaciones de los veterinarios en el ejercicio de la profesión, la República de Italia ha faltado a las obli gaciones de la sexta directiva del Consejo 388/77, de 17 de mayo de 1977 DO L 145, p. 1.
En exonérant de la taxe sur la valeur ajoutée les prestations fournies par les vétérinaires dans l'exercice de leur profession, la République italienne a manqué aux obligations en vertu de la sixième directive 77/388 du Conseil, du 17 mai 1977 JO L 145, p. 1.

Algunos delitos están definidos en términos que incluyen la exculpación en caso de que se hayan cometido en el ejercicio de la profesión periodística.
Dans certains cas, ces délits sont définis de façon à exclure toute justification possible si l'acte en cause a été commis dans l'exercice de la profession de journaliste.

Vehículos que transporten material o equipos para su uso en el ejercicio de la profesión del conductor, en un radio de acción de 50 kilómetros alrededor de su lugar de permanencia habitual, siempre que la conducción del vehículo no represente la actividad principal del conductor y que la excepción no perjudique gravemente los objetivos del presente Reglamento.
Véhicules transportant du matériel ou de l'équipement, à utiliser dans l'exercice du métier de leur conducteur, dans un rayon de 50 kilomètres autour de leur point d'attache habituel, à condition que la conduite du véhicule ne représente pas l'activité principale du conducteur et que la dérogation ne porte pas gravement atteinte aux objectifs poursuivis par le présent règlement.

En el Yemen, tres periodistas murieron en 2018. En Iraq, por primera vez desde 2012, el CPJ no ha constatado que algún periodista haya muerto en el ejercicio de la profesión.
Au Yémen, trois journalistes ont été tués en 2018, alors qu'en Iraq, pour la première fois depuis 2012, le CPJ n'a confirmé aucun décès de journalistes lié à l'exercice de leur fonction.

La Televisión Eslovaca protege y respeta la independencia de todos los trabajadores en programación y la libertad en el ejercicio de la profesión de todos los creadores de televisión en el cumplimiento de las tareas asignadas.
La télévision slovaque protège et respecte l'indépendance de tous les travailleurs contribuant à ses émissions, ainsi que la liberté d'exercice de la profession de tous les créateurs d'œuvres de télévision dans l'accomplissement de leurs tâches.

Se aplica a todos los regímenes jurídicos que aseguran protección contra la enfermedad, la invalidez, la vejez, los accidentes de trabajo y las enfermedades contraídas en el ejercicio de la profesión y el paro.
Elle s'applique à tous les régimes légaux qui assurent une protection contre la maladie, l'invalidité, la vieillesse, l'accident de travail et la maladie professionnelle et le chômage.

Desde 2004 el tema:"Procesos contra empleados judiciales, jueces, notarios, otros funcionarios públicos y abogados por actos delictivos cometidos en el ejercicio de la profesión(con exclusión de los delitos de corrupción)" se incluye en el catálogo de temas clave y, por consiguiente, se reúnen datos estadísticos al respecto.
Depuis 2004, les procédures intentées contre les employés des organes judiciaires, les juges, les notaires et d'autres fonctionnaires et contre les avocats ayant commis des infractions dans l'exercice de leur profession(à l'exception des délits de corruption) sont incluses dans la liste des codes correspondant à des domaines d'étude et prises en compte dans les statistiques;

El informe que votaremos, y que yo apoyo, hace hincapié en la necesidad absoluta de que Europa ejerza presiones sobre los países que no respeten esta libertad en el ejercicio de la profesión de periodista.
Le rapport que nous allons voter, et que je soutiens, souligne la nécessité absolue que l'Europe fasse pression sur les pays qui ne respectent pas cette liberté d'exercice de la profession de journaliste.

En la práctica, los problemas no derivan tanto de la ausencia de una definición de la tortura como de las secuelas del antiguo sistema que persisten en el ejercicio de la profesión de abogado, dado que, en el pasado, éstos fueron a menudo reticentes a la idea de oponerse a la acusación.
Dans la pratique, les problèmes ne tiennent pas tant à l'absence de définition de la torture qu'aux séquelles de l'ancien système qui subsistent dans l'exercice de la profession d'avocats, ces derniers étant souvent dans le passé réticents à s'opposer à l'accusation.

En México, otro país donde es difícil determinar el motivo en los casos de asesinatos de periodistas, por primera vez en una década el CPJ no pudo confirmar ningún caso de periodista caído en el ejercicio de la profesión.
Au Mexique, un autre pays où les motifs des meurtres de journalistes sont difficiles à déterminer, le CPJ n'a pu confirmer aucun assassinat de journaliste pour l'exercice de sa profession, pour la première fois en une décennie.

El Comité de Juristas para los Derechos Humanos está muy preocupado por el hostigamiento y los abusos contra abogados que en el ejercicio de la profesión apoyan los derechos humanos fundamentales.
Le Lawyers Committee for Human Rights est profondément préoccupé par le harcèlement et les violences dont sont victimes les avocats en exercice spécialisés dans la défense des droits de l'homme.

En los Países Bajos la formación de:-«gerechtsdeurwaarder», que representa un ciclo de estudios y de formación profesional de una duración total de 19 años, de los cuales 8 de escolaridad obligatoria, seguido de 8 años de estudios secundarios, de los cuales 4 de enseñanza técnica sancionada por un examen de Estado, y completada con tres años de forma ción teórica y práctica centrada en el ejercicio de la profesión.
La formation de:- huissier de justice(«gerechtsdeurwaarder»), qui représente un cycle d'études et de formation professionnelle d'une durée totale de dix-neuf ans dont huit ans de scolarité obligatoire, suivi de huit ans d'études secondaires dont quatre ans d'enseignement technique sanctionné par un examen d'état, et complétée par trois ans de formation théorique et pratique axés sur l'exercice de la profession.

La APB tiene como finalidad defender los intereses de las asociaciones profesionales de farmacéuticos y de sus miembros en el ejercicio de la profesión, así como coordinar sus actividades.
L'APB a pour objet de défendre les intérêts des associations professionnelles de pharmaciens et de leurs membres exerçant la profession de pharma cien, ainsi que de coordonner leurs activités.

Además, el artículo 135 de la disposición legislativa Nº 013/PR/2010, de 9 de abril de 2010, sobre el Estatuto particular de los policías, establece dos tipos de faltas o infracciones de los policías: las faltas disciplinarias( faltas por sustracción a las obligaciones de servicio, faltas contra el honor y faltas de comportamiento y modales) y las faltas profesionales faltas contra la disciplina en las fuerzas de la policía nacional, las infracciones de las reglas de ejecución de el servicio y faltas por negligencia en el ejercicio de la profesión.
N outre, l'article 135 de l'ordonnance n°013/PR/2010 du 9 avril 2010, portant Statut particulier des policiers institue deux types de fautes ou manquements par les policiers: les fautes disciplinaires(les fautes qui tendent à se soustraire de leurs obligations de service, celles contre l'honneur, celles inhérentes au comportement et à la tenue) et les fautes professionnelles les fautes contre la discipline dans les Forces de police nationale, les manquements aux règles d'exécution du service, celles pour négligence dans l'exercice de la profession.

Se considera la religión como algo inútil o, incluso, peligroso; a veces, se pretende que los cristianos renuncien a sus convicciones religiosas y morales en el ejercicio de la profesión cf. Benedicto XVI, Discurso al Cuerpo diplomático, 10 de enero de 2011.
La religion est vue comme quelque chose d'inutile, voire de dangereux; on prétend parfois que les chrétiens renoncent à leurs propres convictions religieuses et morales dans l'exercice de leur profession cf. Benoît XVI, Discours au Corps diplomatique, 10 janvier 2011.

Además, el análisis tenía por objeto determinar qué materiales y otras formas de apoyo-comprendida la formación previa a la entrada en funciones y la formación en el ejercicio de la profesión- había a disposición de los docentes.
En outre, l'analyse visait à déterminer de quel type de soutien matériel et autre, y compris les services de formation avant l'emploi et en cours d'emploi, peuvent bénéficier les enseignants.

El marido y la mujer contribuyen, cada cual con arreglo a su capacidad, al sustento de la familia y se ponen de acuerdo en la forma en que cada uno de ellos realiza su aportación prestaciones en dinero, quehaceres domésticos, cuidado de los hijos, ayuda en el ejercicio de la profesión o el funcionamiento de la empresa del cónyuge o la cónyuge: art. 163 del CCS.
Mari et femme contribuent, chacun selon ses facultés, à l'entretien de la famille et ils conviennent de la façon donc chacun apporte sa contribution prestations en argent, travail au foyer, soins voués aux enfants, aide dans la profession ou l'entreprise du conjoint ou de la conjointe, art. 163 CCS.

De la yuxtaposición de esos textos del Código del Matrimonio y de la Tutela y del Código del Comercio se desprende que el Gobierno aspira a liberar a las mujeres de cualquier obstáculo en el ejercicio de las profesiones comerciales.
Il ressort de la juxtaposition de ces textes du Code du Mariage et de la Tutelle(CMT) et du Code de Commerce que la volonté du législateur est de libérer la femme de toute entrave dans l'exercice des professions commerciales.

Para nosotros es sencillamente esencial que en las profesiones, en el ejercicio de las profesiones, podamos contar con personas que estén preparadas para tomar decisiones cualitativas y cuantitativas, que dominen la gestión de el tiempo y que también sean capaces de comprometer se personalmente e intenten aportar los correspondientes esfuerzos.
Pour nous, il importe simplement que nous trouvions, pour les professions, pour l'exercice des professions, des gens qui soient à même de prendre des décisions qualitatives et quantitatives adéquates sur le plan de la gestion du temps et qui s'engagent aussi personnellement, qui essaient de fournir les prestations que cela implique.

La independencia del poder judicial y la protección de los abogados en el ejercicio de su profesión 1991.
L'indépendance du pouvoir judiciaire et la protection des avocats dans l'exercice de leur profession(1991);

La defensa de estos principios y la protección de los periodistas en el ejercicio de su profesión es prioritaria.
La défense de ces principes et la protection des journalistes dans l'exercice de leur métier est une priorité.

El Consejo Superior de la Prensa, cuyos miembros eligen sus colegas periodistas, tiene entre otros cometidos el de garantizar que los medios de comunicación mantengan el respeto de la ética en el ejercicio de su profesión.
Le Haut-Conseil de la presse, dont les membres sont élus par leurs pairs journalistes, a entre autres missions, celle d'assurer le respect de l'éthique par la médias dans l'exercice de leur profession.

Comment utiliser "en el ejercicio de la profesión" dans une phrase en Espagnol

El cuidado ocupa un lugar fundamental en el ejercicio de la profesión es….

Decálogo de estándares éticos en el ejercicio de la profesión de dietista- nutricionista.

Segundo, por aquella con mayor antigüedad en el ejercicio de la profesión jurídica.

Lucas Rovira, de más de 20 años en el ejercicio de la profesión comercial.

H allarse suspenso en el ejercicio de la profesión en virtud de corrección disciplinaria.

¿Qué gastos del día a día en el ejercicio de la profesión son deducibles?

Desarrollar capacidades para la innovación en el ejercicio de la profesión de los egresados.

c)Suspensión o inhabilitación en el ejercicio de la profesión hasta por dos (2) años.

4º CPCM) o cesación definitiva del procurador en el ejercicio de la profesión (art.

Debemos reconocer que en el ejercicio de la profesión hay dos tipos de entrenadores.

Comment utiliser "d'exercice de la profession" dans une phrase en Français

Un problème d exercice de la profession se distingue des problèmes professionnels ou personnels dans le milieu du travail.

Les différentes formes d exercice de la profession d expert-comptable... 9 A.

Les modes d exercice de la profession sont régis par l ordonnance n du 2 novembre 1945 relative au statut du notariat.

L indépendance des avocats est reconnue dans la Recommandation du Conseil de l Europe aux Etats membres sur la liberté d exercice de la profession d avocat.

Le premier présente l évolution du nombre de titulaires de permis d exercice de la profession d infirmière délivrés par l OIIQ depuis et l intégration de ces titulaires à la profession.

Il s agirait donc d une autre modalité d exercice de la profession d aide-soignant.

Le projet de loi définit notamment le champ d exercice de la profession de comptable professionnel agréé et réserve la comptabilité publique à ces professionnels.

Normes d exercice de la profession enseignante et Normes de déontologie de la profession enseignante b.

Profession Sage-Femme Préambule Profession médicale à compétences définies Conditions d exercice de la profession classées dans la quatrième partie du Code de la Santé publique, titre V du livre 1 er,

Il définit notamment les règles d exercice de la profession de transporteur routier de personnes, ainsi que le statut des régies de transport et leur mode de fonctionnement.