Que Veut Dire D'EXERCICE DE LA PROFESSION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de ejercicio de la profesión
• del ejercicio de la profesión
• de ejercicio de la profesión de
• para el ejercicio de la profesión
• ejercicio de la profesión

Exemples d'utilisation de D'exercice de la profession en Français et leurs traductions en Espagnol

Modalités d'exercice de la profession.
Modalidades de ejercicio de la profesión.

Une nouvelle réunion est prévue lundi pour"un examen plus large des conditions d'exercice de la profession", a précisé la RATP.
Se prevé una nueva reunión el lunes para realizar"un análisis más extenso sobre las condiciones de ejercicio de la profesión", precisó la RATP.

J'ai plus de 12 années d'exercice de la profession je suis maester en droit et j'ai assez complexes dans des pots expereince civiles et pénales.
Tengo mas de 12 años de ejercer la profesion soy maester en derecho y tengo bastante expereincias en cazos complejos civiles y penales.

L'arrêté n° 44/MAEP/SG/DEP du 08 juin 2005 fixant les conditions d'exercice de la profession de vétérinaire;
La Ordenanza Nº 44/MAEP/SG/DEP, del 8 de junio de 2005, que establece las condiciones para el ejercicio de la profesión de veterinario.

Les personnes et les sociétés qui en sont responsables doivent être condamnées selon les cas à de fortes amendes, à des travaux d'intérêt général, à une privation de liberté ou à une interdiction d'exercice de la profession.
Las personas y las sociedades responsables de esos delitos deben ser condenadas, según los casos, a fuertes multas, a trabajos de interés general, a una privación de libertad o a una prohibición del ejercicio de la profesión.

Article 4- amendements 39, 141 et 189: soumission du professionnel migrant aux mêmes conditions d'exercice de la profession que les nationaux de l'Etat membre d'accueil.
Artículo 4: enmiendas 39, 141 y 189. Sumisión del profesional migrante a las mismas condiciones de ejercicio de la profesión que los nacionales del Estado miembro de acogida.

Tous les enseignants qui enfreignent cette disposition sont immédiatement suspendus, et s'ils ont effectivement commis une infraction ils sont condamnés en conséquence, et interdits d'exercice de la profession.
Todos los docentes que infringen esas disposiciones son inmediatamente expulsados de la escuela y, si han cometido un delito, son condenados según corresponde y se les prohíbe ejercer la profesión.

Les propositions de modification des articles 2 et 5 de la proposition de la Commission en matière d'exercice de la profession et de home/titles répondent très largement à une exigence des avocats.
Las enmiendas a los artículos 2 y 5 de la propuesta de la Comisión, relativos al ejercicio de la profesión y a los llamados«home-titles», responden de manera sumamente detallada a una apremiante demanda de los abogados.

Les stades de développement exposés dans cette matrice ont pour but de susciter un dialogue sur les diverses conditions d'exercice de la profession.
Las fases del desarrollo de la profesión que se indican en esta matriz tienen por objeto estimular la disuasión de los diversos contextos en que se practica la profesión.

Les conditions d'accès et d'exercice de la profession qu'il s'agit d'harmoniser sont celles qui tiennent à la nature même de l'activité et non aux conditions économiques et sociales générales du pays dans lequel elle s'exerce.
Las condiciones de acceso y de ejercicio de la profesión que se trata de armonizar son las que se refieren a la naturaleza misma de la actividad y no a las condiciones económicas y sociales generales del país en que la misma se ejerce.

Octroi de primes forfaitaires individuelles non renouvelables aux pêcheurs justifiant d'au moins cinq ans d'exercice de la profession, en vue de..
Concesión de primas compensatorias individuales no renovables a los pescadores que puedan acreditar al menos cinco años de ejercicio de la profesión, para ayudarles.

Ce texte définit les conditions d'exercice de la profession d'infirmier au Groenland ainsi que les modalités de révocation de l'autorisation d'exercer et énonce de nouveau les responsabilités et devoirs généraux des infirmiers.
En el reglamento se prescriben las condiciones para ejercer la profesión de enfermero en Groenlandia, las circunstancias en que puede retirarse o restablecerse la autorización de ejercer, y las obligaciones y funciones generales de los enfermeros.

Je voudrais pour ma part insister sur la nécessité d'harmoniser, non seulement les conditions d'accès, mais aussi les conditions d'exercice de la profession de transporteur routier.
Desearía insistir, por mi parte, en la necesidad de armonizar no sólo las condiciones de acceso, sino también las condiciones de ejercicio de la profesión de transportista por carretera.

Je pense que cette liberté d'exercice de la profession d'avocat sur tout le territoire de l'Union européenne est un pas de plus dans la voie de l'intégration politique de l'Union et de la garantie des droits démocratiques de tous ses citoyens.
Creo que esta libertad de ejercicio de la profesión de la abogacía en todo el territorio de la Unión Europea es un paso más hacia la integración política de la Unión y hacia la garantía de los derechos democráticos de todos sus ciudadanos.

Chacun admet sans difficulté que la liberté de circulation pour les professions libérales ne peut se réaliser pleinement sans une certaine harmonisation des conditions d'exercice de la profession.
Todo el mundo admite sin dificultad que la libertad de circulación para las profesiones liberales sólo puede realizarse plenamente en caso de que haya una cierta armonización de las condiciones del ejercicio de la profesión.

Les primes individuelles d'un montant maximal de 10 000 euros accordéesaux pêcheurs embarqués justifiant d'au moins 12 mois d'exercice de la profession en cas de perte d'emploi due à l'arrêt définitif des activités de pêchedu navire;
En el caso de los pescadores embarcados que justifiquen al menos 12 mesesde ejercicio de la profesión, primas individuales por importe máximo de 10 000 euros en caso de que pierdan su puesto de trabajo como consecuencia del cese definitivo de las actividad pesqueras del buque;

Afin de garantir l'efficacité du système de reconnaissance des qualifications professionnelles, il convient de définir des formalités et des règles de procédure uniformes pour sa mise en œuvre, ainsi que certaines modalités d'exercice de la profession.
A fin de garantizar la eficacia del sistema de reconocimiento de cualificaciones profesionales, es conveniente definir trámites y normas de procedimiento uniformes para su aplicación, así como determinadas modalidades de ejercicio de la profesión.

La télévision slovaque protège et respecte l'indépendance de tous les travailleurs contribuant à ses émissions, ainsi que la liberté d'exercice de la profession de tous les créateurs d'œuvres de télévision dans l'accomplissement de leurs tâches.
La Televisión Eslovaca protege y respeta la independencia de todos los trabajadores en programación y la libertad en el ejercicio de la profesión de todos los creadores de televisión en el cumplimiento de las tareas asignadas.

La nécessité de légiférer en vue de fixer les conditions d'exercice de la profession de journaliste énoncée dans la législation sur la presse de 1992(art. 65) s'est concrétisée par l'adoption de la loi sur le statut du personnel de la presse écrite et de l'audiovisuel de 2007.
La necesidad de legislar para establecer las condiciones del ejercicio de la profesión de periodista según lo establecido en la Ley de prensa de 1992(art. 65) se concretó mediante la adopción de la Ley sobre el estatuto del personal de la prensa escrita y audiovisual, de 2007.

Le rapport que nous allons voter, et que je soutiens, souligne la nécessité absolue que l'Europe fasse pression sur les pays qui ne respectent pas cette liberté d'exercice de la profession de journaliste.
El informe que votaremos, y que yo apoyo, hace hincapié en la necesidad absoluta de que Europa ejerza presiones sobre los países que no respeten esta libertad en el ejercicio de la profesión de periodista.

En plus du diplôme de licence, il est exigé des enseignants du primaire et du secondaire, après une ou deux années d'exercice de la profession, qu'ils passent un examen en trois parties portant sur: l'approche méthodologique de la matière enseignée, la pédagogie et la psychologie, et la législation pertinente.
La ley exige a los maestros de escuelas primarias o secundarias que, además de poseer una licenciatura en letras o ciencias, aprueben, tras uno o dos años de ejercicio de la profesión, un examen que consta de tres partes: enfoque metodológico de una determinada materia escolar, pedagogía y psicología, y legislación escolar.

Considérant qu'il est essentiel d'utiliser des règles identiques pour la détermination des caractéristiques des navires de pêche en vue d'uniformiser les conditions d'exercice de la profession dans la Communauté;
Considerando que es esencial utilizar reglas idénticas para la determinación de las características de los barcos de pesca con el fin de armonizar las condiciones del ejercicio de la profesión en la Comunidad;

En tout état de cause, l'exigence d'exercice de la profession, visée à l'alinéa précédent, ne sera pas requise lorsque le demandeur accréditera une qualification professionnelle acquise par une formation réglementée correspondant à un niveau de qualification prévu à l'article 19.3 du Décret royal 1837/2008, du 8 novembre.3.
En todo caso, el requisito de ejercicio de la profesión, a la que alude el apartado anterior, no se exigirá cuando la persona solicitante acredite una cualificación profesional adquirida a través de una formación regulada que corresponda a un nivel de cualificación de los previstos en el artículo 19.3 del Real Decreto 1837/2008, de 8 de noviembre.3.

L'activité de Heilpraktiker, telle qu'elle est définie en Allemagne à l'article 1er, paragraphe 2, du HPrG, recouvre des activités qui, en Autriche, sont couvertes par la notion d'exercice de la profession médicale définie à l'article 2, paragraphe 2, de la loi autrichienne relative à la profession médicale.
La actividad de Heilpraktiker, tal como la define en Alemania el artículo 1, apartado 2, del HPrG, abarca actividades que, en Austria, están comprendidas en el concepto de ejercicio de la profesión médica definido en el artículo 2, apartado 2, de la Ärztegesetz.

L'État membre d'accueil accepte comme preuve que les conditions énoncées aux articles 3 et 4 sont remplies les attestations et documents délivrés par les autorités compétentes des États membres, que l'intéressé doit présenter à l'appui de sa demande d'exercice de la profession concernée.
El Estado miembro de acogida aceptará como prueba del cumplimiento de las condiciones enunciadas en los artículos 3 y 4, los certificados y documentos expedidos por las autoridades competentes de los Estados miembros, que el interesado deberá presentar en apoyo de su solicitud de ejercicio de la profesión de que se trate.

Dans le but de rétablir de meilleurs conditions d'exercice de la profession dans le secteur du transport routier de marchandises, diverses mesures ont été prises en concertation avec la profession renforcement des conditions d'accès à la profession, relèvement des sanctions en cas de non respect de la réglementation.
Con el fin de establecer las mejores condiciones posibles para el ejercicio de la profesión en el sector del transporte de mercancías por carretera se han adoptado diversas medidas en colaboración con los interesados condiciones más estrictas para el ejercicio de la profesión, aplicación de sanciones en caso de incumplimiento de la reglamentación,etc.

L'État membre d'accueil accepte comme moyens de preuve que les conditions visées aux articles 3 à 9 sont remplies, les documents délivrés par les autorités compétentes des États membres, que l'intéressé doit présenter à l'appui de sa demande d'exercice de la profession concernée.
El Estado miembro de acogida aceptará, como medios de prueba del cumplimiento de las condiciones enunciadas en los artículos 3 a 9, los documentos expedidos por las autoridades competentes de los Estados miembros, que el interesado deberá presentar en apoyo de su solicitud de ejercicio de la profesión de que se trate.

Octroi de primes forfaitaires individuelles aux pêcheurs justifiant d'au moins douze mois d'exercice de la profession, sur la base d'un coût éligible limité à 10000 euros par bénéficiaire individuel, et pour autant que le navire de pêche sur lequel étaient embarqués les bénéficiaires de la mesure ait fait l'objet d'un arrêt définitif des activités de pêche au sens de l'article 7;
Concesión de primas globales individuales a los pescadores que puedan acreditar haber ejercido la profesión durante doce meses como mínimo, sobre la base de un coste subvencionable limitado a 10000 euros por beneficiario individual y siempre que el buque pesquero en el que estén embarcados los beneficiarios de la medida sea objeto de una paralización definitiva de las actividades pesqueras en el sentido del artículo 7;

Bien que ce soit dans la Communauté européenne que beaucoup de ces médecins ont exercé le plus longtemps leur profession, il semble, à présent, qu'ils se verraient refuser une des libertés les plus fondamentales inhérentes au marché unique, à savoir la liberté de circulation à l'intérieur de la Communauté aux fins d'exercice de la profession.
Pese a que un gran número de estos médicos ha desarrollado su vida profesional en la CE, ahora parece que se les va a denegar una de las libertades fundamentales creadas por el mercado único, es decir, la libre circulación en el seno de la Comunidad a efectos de ejercer la profesión que han elegido.

Certes, la reconnaissance mutuelle des diplômes, certificats et autres titres n'est pas complète; certes aussi, on abandonne l'effort de coordination qui avait été proposé dans les propositions initiales et qui portait sur les principales conditions d'exercice de la profession de pharmacien d'officine: monopole de la dispensation, responsabilité, propriété des médicaments, répartition géographique des officines.
Desde luego, la convalidación de diplomas, certificados y otros títulos no es completa; desde luego también, se abandonan los esfuerzos de coordinación que se habían propuesto en las proposiciones iniciales y que versaban sobre las principales condiciones de ejercicio de la profesión de farmacéutico de laboratorio: monopolio de la distribución, responsabilidad, propiedad de los medicamentos, distribución geográfica de las farmacias.

Comment utiliser "d'exercice de la profession" dans une phrase

Une attestation sur l honneur d exercice de la profession de photojournaliste.

Les différentes formes d exercice de la profession d expert-comptable... 9 A.

et hors du lieu habituel d exercice de la profession - PDF

Les différentes formes d exercice de la profession de commissaire aux comptes A.

Permis d exercice de la profession délivrés annuellement par l OIIQ permis d exercice de la profession ont été délivrés par l OIIQ en.

Il s agirait donc d une autre modalité d exercice de la profession d aide-soignant.

Normes d exercice de la profession enseignante et Normes de déontologie de la profession enseignante b.

Ce Tableau est le registre des personnes qui répondent aux conditions d exercice de la profession d infirmière.

Les problèmes d exercice de la profession devraient être communiqués et documentés chaque fois qu ils ont lieu.

* Les différents modes d exercice de la profession libérale. * Le cas particulier des experts de justice