Que Veut Dire PARA EL EJERCICIO DE LA PROFESIÓN en Français - Traduction En Français

• pour exercer la profession
• pour l'exercice de la profession
• à l'exercice de la profession
• l'exercice de la profession
• d'exercice de la profession

Exemples d'utilisation de Para el ejercicio de la profesión en Espagnol et leurs traductions en Français

Condiciones para el ejercicio de la profesión de los actores judiciales.
Les conditions à l'exercice d'une profession juridique.

Este informe es una aclaración de las normas para el ejercicio de la profesión de transportista.
Cette proposition clarifie les règles pour exercer la profession de transporteur routier.

Condiciones para el ejercicio de la profesión de transportista por carretera.
Conditions à respecter pour exercer la profession de transporteur par route.

La Ordenanza Nº 44/MAEP/SG/DEP, del 8 de junio de 2005, que establece las condiciones para el ejercicio de la profesión de veterinario.
L'arrêté n° 44/MAEP/SG/DEP du 08 juin 2005 fixant les conditions d'exercice de la profession de vétérinaire;

Definir los estándares de formación para el ejercicio de la profesión, conforme a los estándares y a la normativa europea vigente.
Définir les standards de formation pour l'exercice de la profession, conformément à la loi européenne en vigueur;

Dichas mate rias podrán referirse tanto a conocimientos teóricos como a aptitudes de carácter práctico, requeridos para el ejercicio de la profesión.
Ces matières peuvent couvrir tant des connaissances théoriques que des aptitudes de nature pratique, requises pour l'exercice de la profession.

Acreditar la preparación del titular para el ejercicio de la profesión correspondiente.
Attester la préparation du titulaire à l'exercice de la profession concernée.

Sin embargo, se considerarán igualmente bienes personales los instrumentos portátiles de artes mecánicas o liberales necesarios para el ejercicio de la profesión del interesado;
Toutefois, constituent egalement des biens personnels les instruments portables d'arts mecaniques ou liberaux necessaires a l'exercice de la profession de l'interesse;

En ambos casos el legislador prevé una pena de inhabilitación para el ejercicio de la profesión si la conducta se realizó en el ámbito de la prestación sanitaria de servicios.
Dans les deux cas, le législateur prévoit une privation du droit d'exercer une profession si la conduite punissable se situe dans le cadre de la prestation des services médicaux.

Los materiales de uso profesional distintos de los instrumentos portátiles de artes mecánicas o liberales necesarios para el ejercicio de la profesión del difunto;
Les materiels a usage professionnel, autres que les instruments portables d'arts mecaniques ou liberaux qui etaient necessaires a l'exercice de la profession du defunt;

Haber sido admitidos para el ejercicio de la profesión y haber sido miembro de un colegio de abogados, una asociación de arbitraje laboral o una asociación equivalente de un país durante diez años por lo menos;
Être admis à exercer le métier d'avocat et être inscrit au barreau, ou être membre d'une association d'arbitrage des conflits du travail ou d'une association équivalente, et ce au moins depuis dix ans;

Elementos de derecho civil, comercial, social y fiscal cuyo conocimiento sea necesario para el ejercicio de la profesión y que se refieran, en particular, a.
Éléments de droit civil, commercial, social et fiscal dont la connaissance est nécessaire pour l'exercice de la profession et portant notamment sur.

Con el fin de establecer las mejores condiciones posibles para el ejercicio de la profesión en el sector del transporte de mercancías por carretera se han adoptado diversas medidas en colaboración con los interesados condiciones más estrictas para el ejercicio de la profesión, aplicación de sanciones en caso de incumplimiento de la reglamentación,etc.
Dans le but de rétablir de meilleurs conditions d'exercice de la profession dans le secteur du transport routier de marchandises, diverses mesures ont été prises en concertation avec la profession renforcement des conditions d'accès à la profession, relèvement des sanctions en cas de non respect de la réglementation.

De conformidad con el párrafo 8 del artículo 14 de la Constitución, la ley fijará las condiciones y cualificaciones requeridas para el ejercicio de la profesión de periodista.
En vertu du paragraphe 8 de l'article 14 de la Constitution, la loi fixe les conditions de l'exercice de la profession de journaliste.

Acceso al mercado internacional de los servicios de autocares y autobuses(versión refundida)- Condiciones para el ejercicio de la profesión de transportista por carretera- Acceso al mercado del transporte internacional de mercancías por carretera(versión refundida) debate.
Accès au marché des services de transport par autocars et autobus(refonte)- Conditions à respecter pour exercer la profession de transporteur par route- Accès au marché du transport international de marchandises par route(refonte) débat.

Me referiré ahora al trabajo de la señora Ţicău con relación a las normas comunes relativas a las condiciones que han de cumplirse para el ejercicio de la profesión de transportista por carretera.
J'en arrive à présent au travail de Mme Ţicău concernant les règles communes sur les conditions à respecter pour exercer la profession de transporteur par route.

Cuando las autoridades competentes del Estado miembro de acogida resuelvan solicitudes de autorización para el ejercicio de la profesión regulada de que se trate en aplicación del presente título, podrán exigir los documentos y certificados enumerados en el anexo VII.
Lorsqu'elles statuent sur une demande visant à obtenir l'autorisation d'exercer la profession réglementée concernée en application du présent titre, les autorités compétentes de l'État membre d'accueil peuvent exiger les documents et les certificats énumérés à l'annexe VII.

A las reglas comunes para la libre prestación de servicios debe corresponder la armonización de las condiciones requeridas para el ejercicio de la profesión de transportista.
Aux règles communes pour la libre prestation de services doit correspondre l'harmonisation des conditions requises pour l'exercice de la profession de transporteur.

Su objeto es situarles al nivel requerido por las nuevas normas y condiciones de calificación exigidas para el ejercicio de la profesión docente, es decir, para la obtención de la licencia de enseñanza superior.
Elle vise leur mise à niveau par rapport aux nouvelles normes et conditions de qualification requises pour l'exercice du métier d'enseignant, qui est désormais la licence de l'enseignement supérieur.

La más grave, sentenciada por el Tribunal Supremo el 4 de octubre de 1993, le condenaba personalmente a una pena de privación de libertad e inhabilitación para el ejercicio de la profesión periodística.
Le plus grave lui valut une condamnation par le tribunal suprême le 4 octobre 1993 à une peine de privation des libertés et une interdiction d'exercer la profession de journaliste.

También somos registrado en el registro de Agentes Inmobiliarios de Cataluña como lo exige el Decreto 12/2010 que regula los criterios para el ejercicio de la profesión de agente inmobiliario en Cataluña, más información al respecto en la página web de la Vivienda de la Generalitat de Catalunya.
Nous sommes également enregistrés au registre des agents immobiliers de Catalogne comme l'exige le décret 12/2010 qui régule les critères pour exercer la profession d'agent immobilier en Catalogne, plus d'information à ce sujet sur le site du logement de la Generalitat de Catalunya.

El delito de aborto sin consentimiento de la mujer se penaliza con pena de prisión de cuatro a diez años, más la pena de inhabilitación para el ejercicio de la profesión sanitaria correspondiente.
Le délit d'avortement sans le consentement de la femme est sanctionné d'une peine d'emprisonnement de quatre à 10 ans majorée d'une peine d'interdiction d'exercer la profession sanitaire concernée.

De hecho, los cursos de formación especial durante las prácticas y la formación con miras a una promoción constituyen la formación profesional básica necesaria para el ejercicio de la profesión de guardián de prisiones.
En effet, les cours dispensés pendant la formation spéciale pendant le stage et la formation en vue d'une promotion constituent la formation professionnelle de base nécessaire à l'exercice de la profession du gardien.

El artículo 44 de las Reglas del Tribunal Penal para la ex Yugoslavia, relativo a la designación, las cualificaciones, las obligaciones y los abogados, estipula que éstos deberán estar habilitados“para el ejercicio de la profesión en un Estado” o ser profesores de derecho.
L'article 44 du Règlement du Tribunal sur le mandat, les qualifications et les obligations d'un conseil stipule que le conseil doit être«habilité à exercer la profession d'avocat dans un État» ou être professeur de droit.

El mes pasado la Universidad Libre de Bruselas(ULB) pidió a los estudiantes procedentes de países comunitarios(por ejemplo, Grecia) una declaración escrita de que no utilizarán su diploma universitario, una vez conseguido, para el ejercicio de la profesión en Bélgica o en otros países comunitarios.
Le mois dernier, l'Université libre de Bruxelles(ULB) a demandé aux étudiants originaires de pays de la Communauté(comme la Grèce, par exemple) de s'engager par écrit à ne pas se prévaloir du diplôme qu'ils obtiendraient à l'Université pour exercer une profession en Belgique ou dans d'autres Etats membres de la Communauté.

La inscripción en el listado está dispuesta por la Cámara de Comercio a propuesta de la Comisión provincial, a la cual se le establece la tarea de evaluar la subsistencia de los requisitos y la idoneidad para el ejercicio de la profesión de perito y experto en las categorías y sub-categorías requeridas.
L'inscription dans le Rôle est disposée par le Chambre de Commerce sur proposition de la Commission Provinciale à laquelle est remis le devoir d'évaluer la subsistance des qualités et l'aptitude à l'exercice du métier d'Expert dans les catégories et sub-catégories demandé.

El informe tuvo por objetivo contribuir a mejorar la coherencia en todo el sistema entre las entidades competentes en la función de auditoría, tanto interna como externa, de acuerdo con las normas profesionales para el ejercicio de la profesión, en cuanto sean aplicables a las Naciones Unidas.
L'objectif de ce rapport était de contribuer à l'amélioration de la cohérence à l'échelle du système entre les entités compétentes chargées de la fonction d'audit, tant interne qu'externe, conformément aux normes régissant l'exercice de la profession telles qu'elles s'appliquent au système des Nations Unies.

Algunos de los avances obtenidos son, por una parte, la reafirmación del proceso de licitación pública internacional para la adquisición de medicamentos y por otra, la redefinición de un nuevo marco jurídico y regulatorio para el ejercicio de la profesión farmacéutica Ley marco Nº 2001-002, del 23 de enero de 2001, sobre medicamentos y farmacia.
Certains des acquis sont, d'une part, la réaffirmation du recours à l'appel d'offre international comme procédure d'acquisition des médicaments et, d'autre part, la redéfinition d'un nouveau cadre légal et réglementaire pour l'exercice de la profession pharmaceutique loi-cadre n° 2001-002 du 23 janvier 2001 sur le médicament et la pharmacie.

El artículo 36 del Tratado CEE debe interpretarse en el sentido de que una legislación nacional que prohibe la venta de lentes de contacto y de productos conexos en establecimientos comerciales que no están dirigidos o administrados por personas que cumplan los requisitos necesarios para el ejercicio de la profesión de óptico está justificada por motivos relativos a la protección de la salud pública.
L'article 36 du traité CEE doit être interprété en ce sens qu'une législation nationale qui interdit la vente des lentilles de contact et des produits connexes dans des établissements commerciaux qui ne sont pas dirigés ou gérés par des personnes remplissant les conditions nécessaires pour l'exercice de la profession d'opticien-lunetier est justifiée pour des raisons tenant à la protection de la santé publique.

Agencia inmobiliaria LocaBarcelona es miembro de el APAGI: Asociación de Administradores Profesionales y Agentes de Bienes Raíces en Barcelona. También somos registrado en el registro de Agentes Inmobiliarios de Cataluña como lo exige el Decreto 12/2010 que regula los criterios para el ejercicio de la profesión de agente inmobiliario en Cataluña, más información a el respecto en la página web de la Vivienda de la Generalitat de Catalunya.
LocaBarcelona est membre de l'APAGI: Association Professionnelle d'Administrateurs et Agents immobiliers de Barcelone. Nous sommes également enregistrés au registre des agents immobiliers de Catalogne comme l'exige le décret 12/2010 qui régule les critères pour exercer la profession d'agent immobilier en Catalogne, plus d'information à ce sujet sur le site du logement de la Generalitat de Catalunya.

Comment utiliser "para el ejercicio de la profesión" dans une phrase en Espagnol

para el ejercicio de la profesión de Ingeniero Naval y Oceánico.

Cualificación necesaria para el ejercicio de la profesión de Preparador Físico.

Cualificación necesaria para el ejercicio de la profesión de Director Deportivo.

colegiada para el ejercicio de la profesión con el número AN05488.

La colegiación es obligatoria para el ejercicio de la profesión farmacéutica.

Preparar a nuestros alumnos para el ejercicio de la profesión de coach.

Habilitación para el ejercicio de la profesión de técnico especialista en vitivinicultura.

Un abogado habilitado para el ejercicio de la profesión patrocina el recurso.

Técnico o Técnico-Administrativo Clasificación Exigida para el Ejercicio de la Profesión III.

Comment utiliser "à l'exercice de la profession, pour exercer la profession" dans une phrase en Français

Chapitre IV : Exercice de la profession (Limitations à l exercice de la profession d officier de santé publique) Article 29.

et autre (Renvoi au décret pour fixer certaines dispositions relatives à l exercice de la profession d avocat) Le Conseil constitutionnel

Le diplôme d’expertise comptable (DEC) est obligatoire pour exercer la profession d’expert-comptable.

Les modalités de remplacement sont les mêmes que celles prévues pour l agrément à l exercice de la profession en clientèle privée. /p. 53/ Section II.

Marchandises Les approvisionnements de matières premières, de denrées, de produits au stade de fabrication, de produits finis, d emballages et de déchets relatifs à l exercice de la profession de l assuré.

L’agrément nécessaire est obligatoire pour exercer la profession d’assistant familial.

Expert maritime : arrête du ministre du transport du 15 septembre 29, portant approbation du cahier des charges relatif à l exercice de la profession d expert maritime.

Pour exercer la profession de kiné, le Diplôme d’État (D.E.) est obligatoire.

Un agrément est nécessaire pour exercer la profession d assistant maternel.

Celui-ci est obligatoire pour exercer la profession de radiothérapeute.