Que Veut Dire L'EXERCICE DE LA PROFESSION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• ejercicio de la profesión
• el ejercicio de la profesión
• al ejercicio de la profesión
• para el ejercicio de la profesión
• ejercer la profesión
• el ejercicio profesional
• el ejercicio de su profesión
• en el ejercicio de su profesión

Exemples d'utilisation de L'exercice de la profession en Français et leurs traductions en Espagnol

L'exercice de la profession d'avocat consiste en.
La práctica de la profesión de abogado incluirá.

La Cour conserve néanmoins le pouvoir d'autoriser l'exercice de la profession d'avocat ou de notaire.
No obstante, la Corte retiene la facultad de autorizar el ejercicio profesional de los abogados y notarios.

En juillet 1973, il a repris l'exercice de la profession d'avocat en tant qu'avocat principal(Senior Counsel) auprès de la Cour suprême du Bangladesh.
En julio de 1973, volvió a ejercer la profesión en calidad de Asesor Superior del Tribunal Supremo de Bangladesh.

La quasi-totalité de ces prétendus journalistes ne répondent pas aux conditions requises pour l'exercice de la profession et l'accès au statut de journaliste.
Casi ninguno de esos falsos periodistas cumplen los requisitos para ejercer la profesión y ser considerado periodista.

Ces initiatives, qui concernent l'exercice de la profession et les conditions de travail dans l'enseignement, le perfectionnement professionnel et la formation initiale des enseignants.
Éstas se señalan en los párrafos siguientes, relativos al desempeño profesional y condiciones de trabajo docente, al perfeccionamiento profesional, y a la formación inicial de docentes.

L'école professionnelle dispense les connaissances professionnelles théoriques indispensables à l'exercice de la profession et développe la culture générale.
La escuela profesional dispensa los conocimientos profesionales teóricos que son indispensables para el ejercicio del oficio y desarrolla la cultura general.

Les revenus obtenus par l'exercice de la profession artistique doivent. représenter un sixième ou plus de l'ensemble des revenus de l'artiste toutes rentrées confondues, autres salaires, rentes, loyers, fermages etc.
Por otra parte, los ingresos obtenidos en el ejercicio de la profesión artís tica deberán representar por lo menos la sexta parte de los ingresos totales del artista incluyendo todo tipo de ingresos, sueldos varios, rentas, alqui leres, arrendamientos,etc.

Toutefois, constituent egalement des biens personnels les instruments portables d'arts mecaniques ou liberaux necessaires a l'exercice de la profession de l'interesse;
Sin embargo, se considerarán igualmente bienes personales los instrumentos portátiles de artes mecánicas o liberales necesarios para el ejercicio de la profesión del interesado;

Conformément à l'article premier de la loi relative aux avocats et à l'exercice de la profession d'avocat du 28 décembre 1999, les avocats conduisent leurs activités selon des principe de l'égalité des membres du barreau.
De acuerdo con el artículo primero de la Ley relativa a los abogados y al ejercicio de la profesión de abogado, de 28 de diciembre de 1999, los abogados llevan a cabo sus actividades según los principios de igualdad de los miembros del foro.

Les materiels a usage professionnel, autres que les instruments portables d'arts mecaniques ou liberaux qui etaient necessaires a l'exercice de la profession du defunt;
Los materiales de uso profesional distintos de los instrumentos portátiles de artes mecánicas o liberales necesarios para el ejercicio de la profesión del difunto;

Le Collège d'avocats du Honduras est composé d'un conseil de direction chargé d'autoriser l'exercice de la profession aux nouveaux titulaires du diplôme de droit. Il ne fournit pas d'aide juridictionnelle aux indigents.
El Colegio de Abogados de Honduras está formado por una Junta Directiva que se encarga de autorizar el ejercicio de su profesión a los abogados que adquieren su título, no presta asistencia gratuita a los acusados carentes de recursos.

Elle est le résul tat du travail d'un groupe d'experts qui s'accorde sur les exigences professionnelles pra tiques nécessaires à l'exercice de la profession considérée.
Es el fruto de la labor de un grupo de expertos por llegar a un acuerdo sobre las exigencias profesionales prácticas necesarias para el ejercicio de una profesión determinada.

Ce qui serait nécessaire, ce serait d'instituer un cadre commun pour l'exercice de la profession, d'accorder un statut aux formes de traitement non conventionnelles et d'instaurer une liste de médicaments comportant aussi des médicaments non conventionnels.
Es preciso crear un marco común para el ejercicio profesional de estas prácticas, lograr el reconocimiento de las modalidades de tratamiento no convencionales y elaborar una relación de medicamentos que incluya también a los no convencionales.

De même, la liberté d'association et d'expression des avocats et avoués est essentielle pour l'exercice de la profession et doit être établie et garantie par la loi.
De igual manera, la libertad de asociación y de expresión de los abogados y procuradores es fundamental para el ejercicio de su profesión y debe quedar establecida y garantizada por la ley.

Le Règlement stipule que tout journaliste accrédité devra accomplir son travail avec objectivité, en s'en tenant strictement aux faits, conformément aux principes éthiques qui régissent l'exercice de la profession.
El texto establece que el titular de la acreditación deberá actuar en su trabajo profesional con objetividad, ateniéndose a la rigurosidad de los hechos, en consonancia con los principios éticos que rigen el ejercicio del periodismo.

Sont considérées comme maladies professionnelles les affections aiguës ou chroniques résultant directement de l'exercice de la profession ou du travail de l'assuré qui se traduisent par une incapacité.
Se consideran enfermedades profesionales las afecciones agudas o crónicas, causadas de una manera directa por el ejercicio de la profesión o trabajo que realiza el asegurado y que producen incapacidad.

En vertu de la loi No 51/1995 sur l'organisation et l'exercice de la profession d'avocat, l'Union des avocats de Roumanie a adopté"Le Statut de la profession d'avocat" publié, ainsi que la loi respective, dans le"Journal officiel" de la Roumanie.
En virtud de la Ley Nº 51/1995 de organización y ejercicio de la profesión de abogado, el Colegio de Abogados de Rumania adoptó el estatuto de la profesión de abogado publicado, así como la ley correspondiente, en el Boletín Oficial de Rumania.

La Commission de la vérité a également recommandé de confier à une entité indépendante le pouvoir d'autoriser et de suspendre l'exercice de la profession d'avocat ou de notaire que détient actuellement la Cour suprême.
En segundo lugar se recomendó adjudicar a un ente independiente la competencia de autorizar y suspender las actividades profesionales de los abogados y notarios, concentrada en poder de la Corte Suprema.

Pour ce qui concerne l'exercice de la profession sous forme de société, le«Secrétariat européen des professions libérales, intellectuelles et sociales»(SEPLIS) a transmis à la Commission en 1979 un rapport dont l'objet est de contribuer aux travaux de la Commission elle-même.
Respecto al ejercicio de la profesión bajo la forma de una sociedad, el«Secretariado Europeo de Profesiones Liberales, Intelectuales y Sociales»(SEPLIS) transmitió a la Comisión en 1979 un informe que tiene por finalidad contribuir a los trabajos de la propia Comisión.

Les problèmes authentiques utilisés dans le cadre de la formation ne sont pas choisis pour leur représentativité ou leur pertinence dans l'exercice de la profession, mais plutôt pourleur perspective didactique d'identification.
Los auténticosproblemas que aparecen normalmente en la formación no se suelen elegir por su representatividad o relevancia en el ejercicio laboral, sino por sucapacidad de reconocimiento desde una perspectiva didáctica.

Monsieur le Président, la directive sur l'exercice de la profession d'avocat est un bon exemple de coopération fructueuse entre la Commission, le Parlement et la profession concernée pour la mise au point d'un texte équilibré, assurant effectivement la liberté d'établissement, tout en maintenant certaines garanties indispensables.
Señor Presidente, la directiva sobre el ejercicio de la profesión de abogado es un buen ejemplo de cooperación fructífera entre la Comisión, el Parlamento y la profesión interesada para ultimar un texto equilibrado, que asegure efectivamente la libertad de establecimiento, a la vez que conserva determinadas garantías indispensables.

Relatives aux mesures ou sanctions de caractère profes sionnel ou administratif prises à l'cncontre de l'intéressé, ainsi qu'aux sanctions pénales intéressant l'exercice de la profession dans l'État membre d'origine ou de provenance.
De carácter profesional o administrativo adoptadas contra el interesado y a las sanciones penales relacionadas con el ejercicio de la profesión en el Estado miembro de origen o de procedencia.

Toutefois, sont dispensées de cette condition relative à l'exercice de la profession, les personnes dont la qualification professionnelle pour assurer, en matière de marques, la représentation des personnes physiques ou morales devant le service central de la propriété industrielle de l'un des États membres, est reconnue officiellement conformément à la réglementation établie par cet État.
Sin embargo, se dispensará de esta condición relativa a el ejercicio de la profesión a las personas cuya cualificación profesional para ostentar la representación, en materia de marcas, de personas físicas o jurídicas ante el servicio central de la propiedad industrial de uno de los Estados miembros, esté oficialmente reconocida de conformidad con la normativa establecida por dicho Estado.

L'harmonisation étant limitée à ces diplômes spécifiques, les pays membres peuvent conserver sur leur territoire d'autres formations, qui n'ouvrent cependant pas droit à l'exercice de la profession dans le reste de la Communauté.
Al estar limitada la armonización a estos títulos específicos, los países miembros pueden conservar en su territorio otras formaciones, que sin embargo no dan derecho al ejercicio de la profesión en el resto de la Comunidad.

Le droit commercial est une partie du droit privé et spécifiquement du droit des affaires, régissant l'exercice de la profession de commerçant et définissant le régime juridique applicable aux actes de commerce.
El Derecho mercantil o Derecho comercial es aquella rama del Derecho privado que regula el conjunto de normas relativas a los comerciantes en el ejercicio de su profesión, a los actos de comercio legalmente calificados como tales y a las relaciones jurídicas derivadas de la realización de estos.

Le seul accord, dont nous ayons connaissance et qui constitue une décision de reconnaissance mutuelle des diplômes au sens du traité, est l'accord du 15 octobre 1954 entre la Belgique et la France, et relatif à l'exercice de la profession d'architecte.
El único acuerdo que conocemos y que constituye una decisión de convalidación de los diplomas en el sentido del Tratado es el acuerdo del ï5 de octubre de 1954 entre Bélgica y Francia, relativo al ejercicio de la profesión de arquitecto.

C'est l'Ordre des avocats du Honduras, une association de caractère civil et non gouvernemental, qui délivre l'autorisation nécessaire à l'exercice de la profession d'avocat, après vérification de l'achèvement des études appropriées et de la formation professionnelle obligatoire.
Es el Colegio de Abogados de Honduras, una corporación de carácter civil y no gubernamental, la que extiende la autorización requerida para ejercer la profesión del Derecho en nuestro país, previa comprobación de haber culminado los estudios correspondientes y la práctica obligatoria.

Constituent egalement des biens personnels les provisions de menage correspondant a un approvisionnement familial normal, les animaux d'appartement et animaux de selle, ainsi que les instruments portables d'arts mecaniques ou liberaux necessaires a l'exercice de la profession de l'interesse.
Constituiran igualmente bienes personales las provisiones del hogar que correspondan a un aprovisionamiento familiar normal, los animales domésticos y de silla de montar, asi como los instrumentos portatiles de artes mecanicas o liberales necesarios para el ejercicio de la profesion del interesado.

Dans ce domaine, signalons d'abord l'adoption le 23 janvier 2001 de la loi réglementant le secteur pharmaceutique, l'exercice de la profession de pharmacien et la gestion du médicament.
En este ámbito, cabe señalar en primer lugar la aprobación el 23 de enero de 2001 de la ley por la que se reglamenta el sector farmacéutico, el ejercicio de la profesión de farmacéutico y la gestión de medicamentos.

Ix Parlement demande, notamment, de remplacer le test d'aptitude par une vérification de la compétence professionnelle dans certaines conditions et de ne pas limiter dans le temps l'exercice de la profession sous le titre professionnel d'origine.
El Parlamento pide, en particular, sustituir la prueba de aptitud por una comprobación de la competencia profesional en determinadas condiciones, y no limitar en el tiempo el ejercicio de la profesión bajo el título profesional de origen.

Comment utiliser "l'exercice de la profession" dans une phrase en Français

Cette interdiction ne s étend pas à l exercice de la profession d avocat

Ordonnance concernant l exercice de la profession de psychothérapeute non-médecin (Abrogée le 2 octobre 2007)

Règlement sur l exercice de la profession d avocat en société et en multidisciplinarité, c.

Article 2 - Objet La société a pour objet l exercice de la profession d'expert-comptable.

Le matériel, seulement celui qui est présent pour l exercice de la profession libérale déclarée.

8 Compétences essentielles à l exercice de la profession Les compétences essentielles à l exercice de la profession de spécialiste en amélioration continue sont : 1.

EXPOSE DES MOTIFS L exercice de la profession vétérinaire a connu un développement important depuis le

l exercice de la profession à titre d activité économique privée, sous sa propre responsabilité professionnelle.

Développer et améliorer les habiletés et les compétences nécessaires à l exercice de la profession 4.

Règlement sur l exercice de la profession de dentiste en société et modifications au Code de déontologie

Comment utiliser "ejercicio de la profesión, al ejercicio de la profesión, el ejercicio de la profesión" dans une phrase en Espagnol

Contexto ético-normativo del ejercicio de la profesión del nutriólogo.

La temprana vocación no debe limitar el acceso al ejercicio de la profesión en enseñanza secundaria o en la universidad.

Competencias necesarias para el ejercicio de la profesión docente como neuroeducador.?

Estos estudios habilitan para el ejercicio de la profesión de Ing.

Si hay un límite ético al ejercicio de la profesión periodística este es la dignidad humana.

Pero, en cuanto al ejercicio de la Profesión por cuenta propia, no precisa Acreditación (autorización) añadida.

F&M Advocats es un despacho multidisciplinar dedicado desde hace más de siete años al ejercicio de la profesión en Barcelona.

Tampoco existe conexión entre las condiciones impuestas para abrir una farmacia y el derecho al ejercicio de la profesión titulada (art.

para el ejercicio de la profesión de Ingeniero Naval y Oceánico.

Reglamento del Ejercicio de la Profesión Docente Artículo 121.