Que Veut Dire L'EXERCICE DE LA MÉDECINE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• ejercicio de la medicina
• el ejercicio de la medicina
• la práctica de la medicina
• práctica de la medicina

Exemples d'utilisation de L'exercice de la médecine en Français et leurs traductions en Espagnol

Madame, j'ai abandonné l'exercice de la médecine.
Señora, he abandonado el ejercicio de la medicina.

Loi sur l'exercice de la médecine à titre privé(2002);
Ley del ejercicio de la medicina privada en la República de Tayikistán(2002);

Je ne prétends me consacrer qu'à l'exercice de la médecine.
Pero yo no pretendo evangelizar, sino a ejercer la Medicina.

La loi relative à l'exercice de la médecine(obligations des praticiens);
La Ley relativa al ejercicio de la medicina(obligaciones de los médicos);

Il y a tellement de paperasse dans l'exercice de la médecine.
Hay mucha burocracia en la práctica de la medicina.

Outre l'exercice de la médecine, il enseigne l'histoire naturelle à l'École centrale de Pau de 1796 à 1802.
Además de practicar la medicina, enseña Historia natural en la Escuela central de Pau de 1796 a 1802.

Il reprend ensuite l'exercice de la médecine.
A partir de entonces se dedicó a ejercer la medicina.

La présente directive concerne les appareils électriques repris à l'annexe II, ci-après dénommés«appareils», qui sont destinés, d'après leur nature, à être utilisés dans l'exercice de la médecine humaine et vétérinaire.
La presente Directiva se refiere a los aparatos eléctricos recogidos en el Anexo II, a continuación denominados« aparatos», que están destinados por su naturaleza a ser utilizados en el ejercicio de la medicina humana y veterinaria.

La loi n° 2001-017 du 14 décembre 2001 relative à l'Exercice de la Médecine Traditionnelle au Togo;
Ley Nº 2001-017, de 14 de diciembre de 2001, sobre el ejercicio de la medicina tradicional en el Togo;

Considérant que l'article 57 paragraphe 1 du traité prévoit que soient arrêtées des directives visant à la reconnaissance mutuelle des diplômes, certificats et autres titres; que la présente directive vise à la reconnaissance des diplômes, certificats et autres titres de vétérinaire ouvrant l'accès à l'exercice de la médecine vétérinaire;
Considerando que el apartado 1 del artículo 57 del Tratado dispone que se adopten directivas tendentes al reconocimiento recíproco de diplomas, certificados y otros títulos; que la presente Directiva se refiere al reconocimiento de los diplomas, certificados y otros títulos veterinarios que den acceso al ejercicio de la medicina veterinaria;

II exige que je le qualifie apte à l'exercice de la médecine.
¡Nos exigió! Exigió que lo hiciéramos apto para ejercer la medicina.

Dans l'État d'Amazonas, le Ministère de la santé et du développement social, en coordination avec des représentants des 19 ethnies qui vivent dans cet État, envisage d'adopter un document intitulé la Charte de qui reconnaît le rôle très important joué par la médecine traditionnelle autochtone dans l'exercice de la médecine en général.
En el Estado Amazonas, el MSDS en coordinación con representante de 19 etnias indígenas que habitan en ese Estado, se está proyectando suscribir un documento denominado Carta de"La Esmeralda" en el cual se da un reconocimiento a la medicina tradicional indígena como una contribución muy importante en el ejercicio de la medicina.

Le décret du 11 mars 1803(19 ventôse an XI) soumet l'exercice de la médecine à l'obtention d'un doctorat.
El decreto del 11 de marzo de 1803(19 de ventoso del año XI) sometió el ejercicio de la medicina a la obtención de un doctorado.

L'élaboration et la mise en œuvre du cadre juridique des tradithérapeutes: le cadre juridique des activités des tradithérapeutes est défini par le décret n°2001 du 15 février 2001 fixant les principes de déontologie et les conditions de l'exercice de la médecine traditionnelle en République du Bénin.
Elaboración y aplicación del marco jurídico de los terapeutas tradicionales: este marco jurídico está definido en el Decreto Nº 2001, de 15 de febrero de 2001, que determina los principios de deontología y las condiciones del ejercicio de la medicina tradicional en la República de Benin.

Une partie substantielle des activités professionnelles de celui-ci, qui a cessé en 1997 l'exercice de la médecine dans son cabinet privé, est désormais effectuée dans le cadre de DRS.
Una parte importante de las actividades profesionales de éste, que cesó en 1997 el ejercicio de la medicina en su consultorio privado, se realiza desde entonces a través de DRS.

Dans le cadre de la promotion des médicaments auprès des personnes habilitées à les prescrire ou à les délivrer, il est interdit d'octroyer, d'offrir ou de promettre à ces personnes une prime, un avantage pécuniaire ou un avantage en nature à moins que ceux-ci ne soient de valeur négligeable et n'aient trait à l'exercice de la médecine ou de la pharmacie.
Queda prohibido otorgar, ofrecer, o prometer a las personas facultadas para prescribir o dispensar medicamentos y en el marco de la promoción de los mismos frente a dichas personas, primas, ventajas pecuniarias o ventajas en especie, con excepción de aquellas que tengan un valor insignificante y que sean irrelevantes para la práctica de la medicina o la farmacia.

Il recommande aussi à l'État partie d'assurer à tous les enfants l'accès à des services de soins de santé primaires gratuits et de qualité; de réglementer et de contrôler l'exercice de la médecine traditionnelle et moderne; de combattre la malnutrition; de promouvoir des habitudes alimentaires saines, y compris l'allaitement naturel; d'améliorer la vaccination; d'élargir l'accès à l'eau potable et à un assainissement adéquat; enfin, de se pencher de manière efficace sur la question de la pollution de l'environnement.
Recomienda asimismo que el Estado Parte garantice el acceso de todos los niños a servicios sanitarios primarios gratuitos de alta calidad; regule y vigile el ejercicio de la medicina tradicional y moderna; luche contra la malnutrición; promueva buenos hábitos de nutrición, en particular la lactancia materna; mejore las tasas de inmunización; amplíe el acceso a el agua potable y a servicios adecuados de saneamiento; y aborde eficazmente el problema de la contaminación de el medio ambiente.

Peu après son retour à la maison, Anderson commence l'exercice de la médecine.
Alcock regresó a casa a empezar su entrenamiento médico.

Par ailleurs, et au plus tard le 1erjanvier 197, la Commission soumettra un rapport au Conseil sur l'évolution de la situation et, le cas échéant, des propositions appropriées, dans la perspective d'une formation appropriée de tout médecin généraliste qui répond aux exigences spécifiques de l'exercice de la médecine générale.
Por otra parte, el 1 de enero de 1997 a más tardar, la Comisión presentará al Consejo un informe sobre la evolución de la situación y, si el caso se presenta, de las propuestas adecuadas, en la perspectiva de una forma ción idónea para todo generalista que responda a las exigencias específicas del ejercicio de la medicina gene ral.

Mais dès l'âge de 16 ans, Pierre commence des études de médecine à Barcelone, car on lui a dit que l'exercice de la médecine ressemble beaucoup au sacerdoce.
Sin embargo, a partir de los 16 años, Pedro comienza estudios de medicina en Barcelona, pues le han dicho que el ejercicio de la medicina se parece mucho al sacerdocio.

Considérant toutefois que, s'il paraît irréversible, ce mouvement se développe selon des rythmes différents dans les États membres; qu'il convient, sans précipiter de manière intempestive les évolutions en cours, d'en assurer la convergence par étapes successives dans la perspective d'une formation appropriée de tout médecin généraliste qui répond aux exigences spécifiques de l'exercice de la médecine générale;
Considerando sin embargo que, si bien este movimiento parece irreversible, su desarrollo sigue ritmos diferentes en los Estados miembros; que resulta conveniente, sin precipitar la actual evolución, garantizar la convergencia por etapas sucesivas en la perspectiva de una formación adecuada de todo médico generalista que responda a las exigencias específicas del ejercicio de la medicina general;

Les sources sont incertaines sur le lieu et la date de son obtention de diplôme de docteur en médecine comme de l'exercice de la médecine Padoue ou Pavie, 1815 ou avant cette date.
Las fuentes son inciertas sobre lugar y fecha de su obtención del diploma de doctorado en medicina, como del ejercicio de la medicina Padua o Pavia, 1815 o antes.

Cette question a été soulevée dans le cadre d'une procédure pénale engagée à rencontre de M. Van Buynder, ressortissant belge, poursuivi pour avoir exécuté, en Belgique, des actes vétérinaires non autorisés et, plus précisément, pratiqué des interventions chirurgicales et dentaires sur des animaux sans satisfaire aux conditions imposées par la loi belge du 22 août 1991 sur l'exercice de la médecine vétérinaire.
Dicha cuestión se suscitó en el marco de un proceso penal seguido contra el Sr. Van Buynder, de nacionalidad belga, acusado de haber realizado en Bélgica actos veterinarios no autorizados y, más en concreto, de haber practicado intervenciones quirúrgicas y odontológicas en animales sin respetar los requisitos exigidos por la Ley belga de 22 de agosto de 1991 sobre el ejercicio de la medicina veterinaria.

Pendant le deuxième gouvernement de Juan Manuel de Rosas, il fut nommé médecin de police, chargé de veiller à la santé de la population et de ses animaux(il n'existait pas encore alors de vétérinaires) et à contrôler l'exercice de la médecine en sanctionnant le curanderismo des guérisseurs traditionnels.
Durante el segundo gobierno de Juan Manuel de Rosas fue nombrado médico de Policía, para vigilar la sanidad de la población y de sus animales- no existían los veterinarios- y controlar el ejercicio de la medicina y sancionar el curanderismo.

Sur la base de l'expérience acquise et compte tenu de l'évolution des formations dans le domaine de la médecine générale, la Commission soumet au Conseil, au plus tard le 1er janvier 1997, un rapport sur l'application du présent titre et, le cas échéant, des propositions appropriées, dans la perspective d'une formation appropriée de tout médecin généraliste qui répond aux exigences spécifiques de l'exercice de la médecine générale.
De acuerdo con la experiencia adquirida y teniendo en cuenta la evolución de la formación en el sector de la medicina general, la Comisión presentará a el Consejo, a más tardar el 1 de enero de 1997, un informe sobre la aplicación de el presente título y, en su caso, propuestas adecuadas, con vistas a una formación adecuada de cualquier médico generalista que responda a los requisitos específicos de el ejercicio de la medicina general.

Cette formation médicale doit être fondée sur les principes suivants: PRINCIPES DE LA FORMATION MEDICALE PRINCIPE I Principes fondamentaux de la formation médicale La formation médicale comprend la formation menant au diplôme de base, la formation clinique préparatoire à l'exercice de la médecine générale ou d'une spécialité et la formation permanente du médecin tout au long de sa vie active.
Esta formación debe basar se en los siguietes principios: PRINCIPIOS DE ENSEÑANZA MÉDICA PRINCIPIO I PRINCIPIOS FUNDAMENTALES DE LA ENSEÑANZA MÉDICA La enseñanza médica comprende la formación que conduce a el primer diploma profesional, la formación clínica preparatoria para el ejercicio de la medicina general o de una especialidad, y la educación continua que debe acompañar a el médico durante toda su vida activa.

Après l'approbation de l'amendement, qui demande une étude préalable approfondie en ce qui concerne l'innocuité et l'efficacité de chaque médecine non conventionnelle, nous nous trouvons face à une résolution absurde et contradictoire, Monsieur le Commissaire, parce que toutes les autres considérations et les articles de la résolution elle-même tendent à pousser la Commission à permettre obligatoirement dans tous les États membres l'exercice de la médecine dite alternative.
Tras la aprobación de la enmienda, que pide un exhaustivo estudio preventivo sobre la inocuidad y la eficacia de toda medicina no convencional, estamos ante una resolución, señor Comisario, absurda y contradictoria, porque todas las demás consideraciones y los artículos de la propia resolución están orientados en el sentido de instar a la Comisión a permitir obligatoriamente en todos los Estados miembros el ejercicio de la medicina llamada alternativa.

L'adoption de la directive, conformément au projet commun, permettra la difficile conciliation entre les exigences de la santé et la nécessaire cohérence de l'exercice de la médecine dans l'Union européenne.
La adopción de la directiva, de conformidad con el proyecto común, permitirá la difícil conciliación entre las exigencias de la salud y la necesaria coherencia del ejercicio de la medicina en la Unión Europea.

LE CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment ses arricies 49, 57,.66 et 235, considérant que l'article 57 paragraphe 1 du traité prévoit que soient arrêtées des directives visant à la reconnaissance mutuelle des diplômes, certificats et autres titres; que la présente directive vise à la recon naissance des diplômes, certificats et autres titres de vétérinaire ouvrant l'accès à l'exercice de la médecine vétérinaire; vu la proposition de la Commission J.
Considerando que el apartado 1 del artículo 57 del Tratado dispone que se adopten directivas tendentes al reconocimiento recíproco de diplomas, certificados y otros títulos; que la presente Directiva se refiere al reconocimiento de los diplomas, certificados y otros títulos veterinarios que den acceso al ejercicio de la medicina veterinaria;

Comment utiliser "l'exercice de la médecine" dans une phrase en Français

Guide Maisons de Santé Pluriprofessionnelles mot du Président introduction La Maison de Santé Pluriprofessionnelle, un renouveau pour l exercice de la médecine libérale L URPS Médecins Libéraux du Languedoc-Roussillon

Dispositif départemental d incitation à l exercice de la médecine générale en zone rurale Dossier de demande de subvention individuelle une action du projet Les objectifs : L évolution de la démographie

PROMOTION DE LA SANTE EN MILIEU DE TRAVAIL «La prévention du diabète» Promouvoir la santé globale des travailleurs au cours de l exercice de la médecine du travail S.FEHRI Institut de santé et de sécurité

4 d envisager les raisons qui ont présidé à la transformation de l exercice de la médecine et donc corrélativement à l apparition de la responsabilité du fait d autrui, il convient d apporter une précision terminologique.

Ordonnance concernant l exercice de la médecine dentaire du 7 septembre 1993 Le Gouvernement de la République et Canton du Jura, vu les articles 45, lettre c, et 47 à 58 de la loi sanitaire du 14 décembre

Comment utiliser "el ejercicio de la medicina, la práctica de la medicina, ejercicio de la medicina" dans une phrase en Espagnol

Prohíba el ejercicio de la medicina tradicional y las prácticas terapéuticas ancestrales.

La práctica de la medicina y la cirugía no es una ciencia exacta.

La práctica de la medicina actualmente está estrechamente vinculada con los avances tecnológicos.

Aparecen leyes que prohíben el ejercicio de la medicina "no.

(Pero recuerde: la práctica de la medicina sin licencia es un delito.

Además, en las últimas décadas la práctica de la medicina ha cambiado.

con la práctica de la medicina desplazándose del hogar al hospital.

Práctica del ejercicio de la medicina veterinaria en bovinos, aves y cerdos.

Oftalmología en la práctica de la medicina general, 4eNew York, NY: McGraw-Hill;.

Trabajar aquí me enseño sobre la práctica de la medicina con recursos limitados.