Además de repercutir negativamente en el ejercicio de los derechos humanos fundamentales,las medidas de austeridad tampoco han logrado contribuir a la recuperación económica.
Les mesures d'austérité ont nonseulement des effets négatifs sur la réalisation des droits de l'homme mais n'ont pas permis non plus de relancer l'économie.
Artículo 2: adopción de medidas y garantía en el ejercicio de los derechos 17- 35 12.
Article 2: Adoption de mesures et garantie de l'exercice des droits 17- 35 10.
Esta situación ha tenido unefecto muy grande en el ejercicio de los derechosde las mujeres y los niños, en particular en el matrimonio o la sucesión.
Cette situation aeu des conséquences graves sur la réalisation des droitsdes femmes et des enfants, en particulier en matière de mariage et de succession.
Evalúe sistemáticamente la repercusión de las asignaciones presupuestarias en el ejercicio de los derechos del niño.
D'évaluer systématiquement l'impact des crédits budgétaires alloués sur la jouissance des droits reconnus aux enfants.
Los Estados Miembros de las Naciones Unidas también reconocen lafunción de los diversos medios de comunicación en el ejercicio de los derechos culturales.
Les États Membres de l'Organisation des Nations Unies reconnaissantégalement le rôle de divers médias dans la réalisation des droits culturels.
Efectos del régimen de cierres en el ejercicio de los derechos culturales.
Effets du régime de bouclage sur la jouissance des droits culturels.
El Grupo de Trabajo ha expresado reiteradamente su inquietud acerca de losefectos de las actividades de las EMSP en el ejercicio de los derechos humanos.
Le Groupe de travail a maintes fois exprimé sa préoccupation quant aux incidencesqu'ont les activités des SMSP sur la jouissance des droits de l'homme.
Todos estos fenómenos inciden negativamente en el ejercicio de los derechos económicos, sociales y culturales.
Tous ces phénomènes ont des effets négatifs sur la jouissance des droits économiques, sociaux et culturels.
La Constitución chilena consagra el principio general de igualdad ante la ley así comola igual protección de la ley en el ejercicio de los derechosde las personas.
La Constitution chilienne consacre le principe général de l'égalité devant la loi ainsi quel'égale protection par la loi de l'exercice des droitsdes personnes.
Los efectos y consecuencias de la actual crisis económica en el ejercicio de los derechos del niño cada vez son motivo de mayor preocupación.
L'impact etles conséquences de la crise économique actuelle sur la réalisation des droits de l'enfant sont de plus en plus préoccupants.
Habría que saber si, en la práctica,las minorías son víctimas de discriminación en el ejercicio de los derechos enunciados en el Pacto.
Il faudrait savoir si, dans la pratique, les minorités sont victimes dediscrimination pour ce qui a trait à l'exercice des droits énoncés dans le Pacte.
Además suelen relacionarse con dificultades en el ejercicio de los derechosde custodia o de visita.
Ils sont d'ailleurs liés à des difficultés d'exercice des droits de garde ou de visite.
Sírvase informar sobre la situación en el Japón con respecto a la plenaigualdad de trato entre hombres y mujeres en el ejercicio de los derechos contenidos en el Pacto.
Indiquer si les hommes et les femmes jouissent d'une pleineégalité de traitement en ce qui concerne l'exercice des droits énoncés dans le Pacte.
La aplicación de estas normas haprovocado un cambio fundamental en el ejercicio de los derechosde los menores en actuaciones penales.
L'adoption des nouveaux règlementsa profondément modifié l'exercice des droitsdes mineurs dans les procédures criminelles.
Sírvase proporcionar información sobre el acuerdo de paz firmado en octubre de 2000 ysus repercusiones en el ejercicio de los derechos económicos, sociales y culturales.
Fournir des renseignements sur l'accord de paix signé en octobre 2000 etsur ses incidences sur la jouissance des droits économiques, sociaux et culturels.
El LLP observó conpreocupación las limitaciones existentes en el ejercicio de los derechos y las libertades en Tuvalu.
Le Projet d'initiation au droitnote avec préoccupation les restrictions à l'exercice des droits et des libertés aux Tuvalu.
Las repercusiones de la cooperación internacional para el desarrollo pública y privada,multilateral y bilateral, en el ejercicio de los derechos económicos, sociales y culturales;
Les répercussions de la coopération internationale pour le développement, publique et privée,multilatérale et bilatérale, sur la réalisation des droits économiques, sociaux et culturels;
El artículo 6 confirma el artículo 5 sobre la igualdad de hombres ymujeres en el ejercicio de los derechos políticos al establecer que el sufragio es universal.
L'article 6 confirme l'article 5 sur l'égalité de la femme etde l'homme relativement à l'exercice des droits politiques qui dispose que.
Observó queel Senegal participaba activamente en la educación y en el ejercicio de los derechos civiles y políticos, económicos, sociales y culturales.
Il a pris acte de la participationactive du Sénégal à l'éducation et à la réalisation des droits civils, politiques, économiques, sociaux et culturels.
Es indispensable promulgar unas leyes generales que determinen quérestricciones cabe aceptar en el ejercicio de los derechos humanos a fin de evitar cualquier arbitrariedad.
Il faut promulguer une législation générale établissant lesrestrictions qui sont acceptables à l'exercice des droits de l'homme, de façon à éviter tout arbitraire.
Las instituciones nacionales aseguran la realización de progresos ysu seguimiento en el ejercicio de los derechos humanos relativos a los servicios sociales básicos.
Les institutions nationales assurent la mise en œuvre etle suivi des progrès dans la réalisation des droits humains relatifs aux services sociaux de base.
El Brasil pidió a Letonia que comentara lasrepercusiones de la crisis financiera en el ejercicio de los derechos sociales, económicos y culturales.
Le Brésil a demandé à la Lettonie de formuler des observations sur les incidences qu'avaiteues la crise financière sur la jouissance des droits sociaux, économiques et culturels.
Es importante mencionar que durante los años noventa las organizaciones de afrodescendienteshan concentrado sus demandas en el ejercicio de los derechos económicos, sociales, políticos, territoriales y culturales.
Il importe de signaler que, pendant les années 90, les demandes des organisations de personnes d'ascendanceafricaine concernaient essentiellement l'exercice des droits économiques, sociaux, politiques, territoriaux et culturels.
Résultats: 369,
Temps: 0.1033
Comment utiliser "en el ejercicio de los derechos" dans une phrase en Espagnol
En el ejercicio de los derechos precedentes puede dirigirse por mail a info@tbkids.
1CE, evitándose así el "efecto desaliento" en el ejercicio de los derechos fundamentales.
"Incidencias de la Descentralización en el Ejercicio de los Derechos de las Mujeres.
El ethos democrático se adquiere solamente en el ejercicio de los derechos democráticos.
En el ejercicio de los derechos precedentes puede dirigirse por mail a info@mcasablancas.
[23]
La corrupción tiene efectos negativos en el ejercicio de los derechos humanos.
El impacto en el ejercicio de los Derechos Colectivos de Pueblos Indígenas 5.
En el ejercicio de los derechos colectivos, garantizados a ambos tipos de trabajadores.
En el ejercicio de los derechos precedentes puede dirigirse por mail a s.
En el ejercicio de los derechos precedentes puede dirigirse por mail a info@sexydream.
Comment utiliser "à l'exercice des droits, sur l'exercice des droits, dans l'exercice des droits" dans une phrase en Français
6 6 que les informations mentionnées à ce même article sont indispensables à l exercice des droits de la défense, le président de la chambre de l instruction ordonne l annulation de la géolocalisation.
de quelle valeur découlent-ils? 5- Des conditions existent quant à l exercice des droits politiques.
L accord de plusieurs parties est-il nécessaire à l exercice des droits ou à la capacité pratique de les exercer?
1060 convention europ enne sur l exercice des droits des enfants convention europ enne sur l exercice des droits des enfants DOC
Directives relatives à l exercice des droits de vote En cas de doute, la version allemande fait foi.
Cette indemnité est destinée à dédommager le BAILLEUR du préjudice provoqué par l occupation abusive des lieux loués faisant obstacle à l exercice des droits du BAILLEUR.
1 20 février 2015 PALATINE ASSET MANAGEMENT Rapport sur l exercice des droits de vote en 2014 I.
Article 10 : Droit à l exercice des droits civiques attribués à la personne accueillie.
Le recours à la médiation suspend la prescription des actions afférentes à l exercice des droits objets du litige à compter du point de départ de la médiation.
Ses parents conservent toutefois le droit et le devoir de le guider dans l exercice des droits que la Convention lui accorde (article 5).
Español
English
Dansk
Deutsch
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Svenska
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文
Dans l'exercice de droits pour des motifs fondés sur la race.
