Que Veut Dire SUR L'EXERCICE DES DROITS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en el disfrute de los derechos
• sobre el ejercicio de los derechos
• sobre el disfrute de los derechos
• en el ejercicio de los derechos
• para el disfrute de los derechos
• en el goce de los derechos
• al disfrute de los derechos
• para el ejercicio de los derechos
• al ejercicio de los derechos
• sobre el goce de los derechos
• disfrute de los derechos
• ejercicio de los derechos
• el disfrute de los derechos
• el ejercicio de los derechos
• para el goce de los derechos
• en la realización de los derechos
• en el disfrute de sus derechos
• para la realización de los derechos
• con el ejercicio de los derechos
• sobre la realización de los derechos
• sobre la vigencia de los derechos
• sobre el ejercicio de los derechos de
• de ejercicio de los derechos
• sobre el ejercicio de derechos

Exemples d'utilisation de Sur l'exercice des droits en Français et leurs traductions en Espagnol

La mondialisation et ses incidences sur l'exercice des droits.
La mundialización y sus consecuencias sobre el disfrute.

Rapport du Comité sur l'exercice des droits inaliénables du peuple palestinien A/56/35.
Informe del Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino A/56/35.

A Facteurs et difficultés qui influent sur l'exercice des droits.
A Factores y dificultades que afectan el grado de disfrute de los.

Dispositions générales sur l'exercice des droits par les personnes concernées.
Disposiciones generales sobre el ejercicio de derechos por los interesados.

III. Incidence des mesures et politiques antiterroristes sur l'exercice des droits.
III. Efectos de las medidas y las políticas contra el terrorismo en el disfrute.

Lettre du Président du Comité sur l'exercice des droits inaliénables du peuple palestinien(A/48/168-E/1993/62 et Corr.1);
Carta del Presidente del Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino(A/48/168-E/1993/62 y Corr.1);

L'exigence du discernement découle des règles sur l'exercice des droits civils.
La exigencia del uso de razón se desprende de las normas relativas al ejercicio de los derechos civiles.

Rappelant la convention européenne sur l'exercice des droits des enfants, adoptée à Strasbourg le 25 janvier 1996, et notamment ses articles 1er, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 et 15.
Recordando el Convenio Europeo sobre el Ejercicio de los Derechos del Niño, hecho en Estrasburgo el 25 de enero de 1996, y en particular sus artículos 1, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 y 15.

Une plus grande attention devrait être accordée à l'impact des conflits armés sur l'exercice des droits de l'homme;
Debe prestarse más atención a la repercusión de los conflictos armados en la realización de los derechos humanos;

La nature du moyen d'information n'est pas sans effet sur l'exercice des droits à la liberté d'expression, de pensée et d'information.
La modalidad del medio de comunicación no es irrelevante para el ejercicio de los derechos a expresar, opinar e informar.

En Haïti, il y aura un avant le 12 janvier 2010 et un après, et cela aura eu aussi un impact direct sur l'exercice des droits.
En Haití habrá un antes y un después del 12 de enero de 2010 y ello también tendrá consecuencias directas para el ejercicio de los derechos.

Établir le rapport annuel sur l'exercice des droits de l'homme;
Preparar el informe anual sobre la realización de los derechos humanos;

Le terrorisme est l'une des menaces les plus pernicieuses et augmentant le plus rapidement qui pèsent sur l'exercice des droits de l'homme.
El terrorismo es uno de los peligros más perniciosos y que aumenta a más velocidad para el goce de los derechos humanos.

La Convention européenne sur l'exercice des droits des enfants;
El Convenio Europeo sobre el ejercicio de los derechos de los niños, del Consejo de Europa;

On s'accorde dans l'ensemble à reconnaître que les changements climatiques ont des effets en général négatifs sur l'exercice des droits de l'homme.
Existe un amplio acuerdo en que, en general, el cambio climático tiene efectos negativos en la realización de los derechos humanos.

La Constitution ainsi que le système juridique suédois reposent sur l'exercice des droits de l'homme et sont définis pour protéger et garantir ces derniers.
La Constitución y el sistema jurídico de Suecia tienen como base y propósito proteger y garantizar el disfrute de los derechos humanos en el país.

Elle se félicite également du débat du Conseil consacré aux effets de la crise économique et financière actuelle sur l'exercice des droits de l'homme.
También acoge con beneplácito el debate del Consejo sobre el impacto de la actual crisis económica y financiera en el goce de los derechos humanos.

Pendant la période considérée, deux lois ayant une incidence sur l'exercice des droits protégés par la Convention ont été adoptées.
En el período que ahora se examina, se han promulgado dos leyes que afectan el ejercicio de los derechos amparados por la Convención.

Certains problèmes économiques et sociaux, comme la pauvreté et la dégradation de l'environnement, font encore peser une menace, croissante, sur l'exercice des droits de l'homme.
Hay varios problemas económicos y sociales, como la pobreza y la degradación ambiental, que siguen planteando crecientes amenazas al disfrute de los derechos humanos.

Les répercussions que pouvait avoir l'actuel état d'urgence sur l'exercice des droits fondamentaux suscitaient l'inquiétude.
Se manifestó que la situación actual de estado de urgencia podía afectar al ejercicio de los derechos fundamentales.

Les membres du Comité ont demandé à la délégation syrienne de fournir des précisions sur les effets de l'application de l'état d'urgence sur l'exercice des droits fondamentaux.
Los miembros del Comité pidieron que la delegación siria precisara los efectos del estado de emergencia para el ejercicio de los derechos fundamentales.

Les effets de la mondialisation sur l'exercice des droits de l'homme>>(atelier organisé par l'Organisation arabe des droits de l'homme, organisation non gouvernementale);
Los efectos de la mundialización sobre el goce de los derechos humanos, seminario organizado por la Organización Árabe de Derechos Humanos(una organización no gubernamental);

Or le recours fréquent à ce motif fait peser des menaces sérieuses sur l'exercice des droits syndicaux.
Ahora bien, el hecho de que muy a menudo se invoque este motivo constituye una serie amenaza para el ejercicio de los derechos sindicales.

Le Comité s'inquiète tout particulièrement des retombées de cette situation sur l'exercice des droits énoncés dans la Convention par les enfants appartenant à ces groupes.
El Comité está particularmente preocupado por los efectos de esa situación para la realización de los derechos plasmados en la Convención por los niños que pertenecen a esos grupos.

Souligne l'importance particulière que revêt la coopération internationale pour faire face à l'impact que les dommages environnementaux pourraient avoir sur l'exercice des droits de l'homme;
Destaca la particular importancia de la cooperación internacional para afrontar las repercusiones en el disfrute de los derechos humanos que pueden derivarse de los daños ambientales;

Il ne fait aucun doute que sous le régime militaire, une lourde hypothèque a pesé sur l'exercice des droits de l'homme au Suriname.
Es evidente que durante el régimen militar el disfrute de los derechos humanos en Suriname se vio gravemente comprometido.

Dans ce contexte, la Yougoslavie n'épargne aucun effort pour atténuer autant que possible les conséquences des sanctions sur l'exercice des droits des minorités.
En esas condiciones, la República Federativa de Yugoslavia está procurando reducir en la medida de lo posible las consecuencias de las sanciones para el ejercicio de los derechos de las minorías.

L'efficacité de cette coopération doit, comme toujours, être évaluée au regard de son impact sur l'exercice des droits de l'homme par tous au Cambodge.
Como siempre, la eficacia de la cooperación debe juzgarse en términos de su impacto en el ejercicio de los derechos humanos por todas las personas, en este caso en Camboya.

SCHRIJVER demande des informations sur les répercussions des lois et des mesures antiterroristes sur l'exercice des droits économiques, sociaux et culturels.
El Sr. Schrijver pide información sobre los efectos de las leyes y medidas de lucha contra el terrorismo en el goce de los derechos económicos, sociales y culturales.

Le Comité des droits économiques, sociaux et culturels a aussi noté que la discrimination directe et indirecte avait un impact sur l'exercice des droits inscrits dans le Pacte.
El Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales ha observado que la discriminación directa e indirecta tendrá un efecto en el goce de los derechos previstos en el Pacto.

Comment utiliser "sur l'exercice des droits" dans une phrase en Français

1060 convention europ enne sur l exercice des droits des enfants convention europ enne sur l exercice des droits des enfants DOC

Sur l exercice des droits d accès, de rectification et de suppression 3

f) Rapport annuel sur l exercice des droits de vote Un rapport est établi une fois par an.

1 20 février 2015 PALATINE ASSET MANAGEMENT Rapport sur l exercice des droits de vote en 2014 I.

Comment utiliser "en el disfrute de los derechos, sobre el disfrute de los derechos, sobre el ejercicio de los derechos" dans une phrase en Espagnol

Igualdad y no discriminación en el disfrute de los derechos humanos y las libertades fundamentales.

Finalmente, la CIDH reitera que las sanciones económicas impuestas al régimen cubano tienen un grave impacto sobre el disfrute de los derechos económicos, sociales y culturales.

Tendencias y evolución de las condiciones sociales y económicas La rápida globalización influye considerablemente en el disfrute de los derechos humanos.

Descripción de datos personales sobre el ejercicio de los derechos ARCO destinada a ser aplicada.

]el solo hecho de que la Constitucin Nacional haya incorporado en su texto previsiones sobre el ejercicio de los derechos polticos y sobre los partidos polticos (arts.

El estudio presenta un diagnóstico detallado sobre el ejercicio de los derechos al trabajo, a un salario equitativo y a la capacitación y formación técnico-cultural.

Se afirma que las mujeres han alcanzado a los hombres en el disfrute de los derechos civiles.?

Usted no puede imponer ninguna restricción más sobre el ejercicio de los derechos otorgados o concedidos en virtud de esta licencia.

Disposiciones generales sobre el ejercicio de los derechos de los interesados y sus limitaciones1.

En este sentido, apuntó que las medidas económicas han generado consecuencias en el disfrute de los derechos de los venezolanos.