Que Veut Dire DANS L'EXERCICE DU DROIT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en ejercicio del derecho
• en el ejercicio del derecho
• en ejercicio de su derecho
• en el ejercicio de su derecho
• en el disfrute del derecho
• para ejercer el derecho
• en ejercicio del derecho de
• en la realización del derecho
• para ejercer su derecho
• ejercicio del derecho
• ejercer el derecho
• en el ejercicio del derecho de
• en el goce del derecho
• el ejercicio del derecho
• para la realización del derecho

Exemples d'utilisation de Dans l'exercice du droit en Français et leurs traductions en Espagnol

Déclarations prononcées dans l'exercice du droit.
Declaraciones en ejercicio del derecho de respuesta.

Difficultés rencontrées dans l'exercice du droit au logement et mesures adoptées pour améliorer la situation.
Dificultades encontradas para la realización del derecho a la vivienda y medidas adoptadas para mejorar la situación.

Difficultés ou problèmes rencontrés dans l'exercice du droit au logement.
Dificultades o problemas encontrados para la realización del derecho a la vivienda.

Une intervention faite dans l'exercice du droit de réponse par une délégation à une séance donnée ne peut dépasser trois minutes.
La intervención que realice una delegación en una sesión en el ejercicio de su derecho de respuesta se limitará a tres minutos.

Question n° 2: Difficultés rencontrées dans l'exercice du droit à l'éducation.
Pregunta Nº 2: Dificultades encontradas en la realización del derecho a la educación.

L'obligation de protéger requiert des États parties qu'ils empêchent des tiers de s'ingérer de quelque manière que ce soit dans l'exercice du droit à l'eau.
La obligación de protección exige que los Estados Partes impidan que terceros se inmiscuyan de algún modo en el disfrute del derecho al agua.

Déclarations dans l'exercice du droit de réponse.
Declaraciones sobre el ejercicio del derecho de respuesta.

Quelques délégations ont demandé à prendre la parole dans l'exercice du droit de réponse.
Algunas delegaciones han solicitado intervenir a fin de ejercer su derecho de respuesta.

Non-discrimination dans l'exercice du droit au logement.
No discriminación en el ejercicio de derecho a la vivienda.

Le Représentant spécial n'a rien appris qui dénote un quelconque progrès dans l'exercice du droit d'association.
No se informó al Representante Especial de ningún desarrollo positivo en el goce del derecho de asociación.

Non-discrimination dans l'exercice du droit à l'égalité devant la loi art. 5.
No discriminación en el disfrute del derecho a la igualdad ante la ley artículo 5.

Quelques représentants ont demandé à prendre la parole dans l'exercice du droit de réponse.
Algunos representantes han solicitado hacer uso de la palabra para ejercer el derecho a contestar.

Il peut en résulter une régression dans l'exercice du droit à un logement convenable et une augmentation du nombre de personnes sans abri.
Esto podría traducirse en un retroceso en el disfrute del derecho a una vivienda adecuada y un aumento del número de personas sin hogar.

La Présidente(parle en anglais): Une délégation a demandé à prendre la parole dans l'exercice du droit de réponse.
La Presidenta(habla en inglés): Una delegación ha solicitado intervenir para ejercer su derecho de respuesta.

La Présidente annonce que les autres déclarations dans l'exercice du droit de réponse seront faites à la fin de la 44e séance.
La Presidenta anuncia que al final de la 44ª sesión se harán otras declaraciones en ejercicio del derecho a contestar.

Le premier moyen d'infléchir les prises de décisions politiques réside dans l'exercice du droit de vote.
El principal medio para influir en la adopción de decisiones políticas es ejercer el derecho de voto.

Les Serbes font également l'objet d'une discrimination dans l'exercice du droit de propriété et du droit à une participation équitable à la transformation du capital social.
Además, los serbios son objeto de discriminación en el ejercicio de los derechos de propiedad y de participación equitativa en la transformación del capital social.

Les migrants et leurs enfants sont confrontés à de multiples discriminations, notamment dans l'exercice du droit à l'éducation.
Los migrantes y sus hijos hacen frente a múltiples discriminaciones, en particular en el goce del derecho a la educación.

L'État du pavillon a l'obligation d'exiger que les navires et aéronefs, dans l'exercice du droit de passage en transit.
Obligación del Estado del pabellón de exigir que los buques y las aeronaves que ejerzan el derecho de paso en tránsito.

À la même séance, le représentant du Canada a fait une déclaration dans l'exercice du droit de réponse.
En la misma sesión, el representante del Canadá formuló una declaración en el ejercicio de su derecho de respuesta.

À la même séance également, le représentant de Sri Lanka a fait une déclaration dans l'exercice du droit de réponse.
También en la misma sesión, hizo uso de la palabra en ejercicio del derecho de réplica el representante de Sri Lanka.

L'obligation de respecter requiert des États parties qu'ils s'abstiennent de s'ingérer directement ou indirectement dans l'exercice du droit à l'eau.
La obligación de respeto exige que los Estados Partes se abstengan de inmiscuirse, directa o indirectamente, en el disfrute del derecho al agua.

L'obligation de protéger requiert des États parties qu'ils prennent des mesures pour empêcher des tiers de s'immiscer dans l'exercice du droit au travail.
La obligación de proteger exige que los Estados Partes adopten medidas que impidan a terceros interferir en el disfrute del derecho al trabajo.

À la même séance, le représentant de l'Azerbaïdjan a fait une seconde déclaration dans l'exercice du droit de réponse.
En esa misma sesión, formuló una segunda declaración en el ejercicio del derecho de respuesta el representante de Azerbaiyán.

Le Président(parle en anglais): Je donne maintenant la parole aux représentants qui souhaitent s'exprimer dans l'exercice du droit de réponse.
El Presidente(habla en inglés): Ahora daré la palabra a aquellos representantes que deseen intervenir para ejercer su derecho a contestar.

Au préalable il convient d'indiquer que toute forme de discrimination directe ou indirecte est interdite dans l'exercice du droit à l'emploi d'une personne handicapée.
En el ejercicio del derecho al empleo, se prohíbe también cualquier forma de discriminación directa o indirecta por motivos de discapacidad.

La Présidente(parle en anglais): Le représentant de la République d'Azerbaïdjan a demandé la parole dans l'exercice du droit de réponse.
La Presidenta(habla en inglés): El representante de la República de Azerbaiyán ha pedido la palabra para ejercer su derecho a contestar.

À la 3e séance, le 12 juin 2007, l'observateur de l'Australie a fait une déclaration dans l'exercice du droit de réponse.
En la tercera sesión, celebrada el 12 de junio de 2007, hizo una declaración en ejercicio del derecho de respuesta el observador de Australia.

La Commission de l'égalité et des droits de l'homme se déclare préoccupée par les inégalités dans l'exercice du droit à la santé, à l'éducation et à l'emploi.
La EHRC expresó su preocupación por las desigualdades en el disfrute del derecho a la salud, la educación y el empleo.

Le Président(parle en anglais): Je donne la parole au représentant de la République populaire démocratique de Corée dans l'exercice du droit de réponse.
El Presidente(habla en inglés): Tiene ahora la palabra el representante de la República Popular Democrática de Corea para ejercer el derecho a contestar.

Comment utiliser "dans l'exercice du droit" dans une phrase en Français

Le nombre d interventions faites dans l exercice du droit de réponse par une délégation à une séance donnée doit être limité 35

Dans l exercice du droit accordé par le présent article, il sera tenu compte des lois, règlements et usages de l Etat de réception.

Il résulte donc que la disposition examinée représente une ingérence de l autorité publique dans l exercice du droit au travail, et cette ingérence n a pas de légitimité constitutionnelle.

Comment utiliser "en el ejercicio del derecho, en ejercicio del derecho, en ejercicio de su derecho" dans une phrase en Espagnol

Abuso en el ejercicio del derecho a la libertad de expresión.

000 accedieron en ejercicio del derecho de asilo).

Los certificados […] En ejercicio del derecho de supresión (art.?

Posibilidad constitucional de disentir y protestar, en ejercicio del derecho resistencia.

La garantía en el ejercicio del derecho a la participación y consulta.

El pueblo boliviano, en ejercicio de su derecho democrático, eligió a su presidente.

Se castiga así la extralimitación en el ejercicio del derecho de petición.

¿Cómo puede devolvernos los productos adquiridos en ejercicio de su derecho de desistimiento?

ón en el ejercicio del derecho de propiedad del suelo.

Fundamentó la decisión en el ejercicio del derecho de defensa del acusado.