Que Veut Dire EN EL PROTOCOLO DE KIOTO en Français - Traduction En Français

• dans le protocole de kyoto
• protocole de kyoto
• par le protocole de kyoto
• le protocole de kyoto
• du protocole de kyoto
• au protocole de kyoto

Exemples d'utilisation de En el protocolo de kioto en Espagnol et leurs traductions en Français

Las emisiones del transporte aéreo en la CMNUCC y en el Protocolo de Kioto.
Les émissions du transport aérien dans la CCNUCC et le protocole de Kyoto.

En el Protocolo de Kioto se reconoce que la fijación del carbono es una importante manera de luchar contra el cambio climático.
Le Protocole de Kyoto reconnaît que la fixation du carbone est un moyen important de lutter contre les changements climatiques.

ª Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el Protocolo de Kioto CMP.
La 8ème Conférence des Parties siégeant en tant que Réunion des Parties au Protocole de Kyoto CMP en anglais.

Ya hay propuestas: en el Protocolo de Kioto existe una serie de medidas sobre la manera de continuar el trabajo y acerca de las medidas que se necesitan.
Des propositions existent déjà: le protocole de Kyoto comporte un certain nombre d'idées sur la suite à donner à notre travail, et sur les points qui nécessitent des mesures.

No obstante, para poder lograr los objetivos enunciados en el Protocolo de Kioto, Polonia deberá adoptar nuevas medidas.
Mais pour atteindre les objectifs énoncés par le Protocole de Kyoto, la Pologne devra prendre de nouvelles mesures.

La CE y los Estados miembros, Suiza Liechtenstein y Mónaco son Partes en la CMNUCC y en el Protocolo de Kioto.
La CE et les Etats membres, la Suisse, le Liechtenstein et Monaco, sont parties contractantes de la CCNUCC et du Protocole de Kyoto.

Por otro lado, la Comunidad es Parte en el Protocolo de Kioto. Los objetivos fijados para la Comunidad sólo incluyen a los Estados miembros de la UE de los quince UE-15.
De plus, la Communauté est partie au protocole de Kyoto mais l'objectif communautaire ne concerne que les États membres de l'UE-15.

No solo tenemos que reducir los contaminantes, sino que también tenemos que pensar en reducir el CO2 según se establece en el Protocolo de Kioto.
Non seulement nous devons réduire les polluants, mais nous devons également penser à limiter les rejets de CO2 conformément au protocole de Kyoto.

El Foro tomó nota de que en el protocolo de Kioto se reconocía la importancia de las necesidades de adaptación de los Estados vulnerables de las islas del Pacífico.
Le Forum a noté que le Protocole de Kyoto reconnaissait l'importance des problèmes posés par l'adaptation aux changements climatiques des pays insulaires vulnérables du Pacifique.

El seguimiento de las emisiones de CO2 es de gran importancia para el cumplimiento de los acuerdos firmados en el Protocolo de Kioto.
La surveillance des émissions de CO2 est très importante pour le respect des accords conclus dans le protocole de Kyoto.

Ahora el Presidente Bush ha hablado y ha manifestado públicamente que no piensa participar en el Protocolo de Kioto, ya que éste"deja fuera al 80 por ciento del mundo y lesionaría gravemente la economía americana.
Le président américain a aujourd'hui osé parler franchement et a dit ouvertement qu'une participation au protocole de Kyoto n'était pas envisageable parce que celui-ci" exclut 80 pour cent du monde et nuirait gravement à l'économie américaine.

El segui miento de las emisiones de C02 es de gran importancia para el cumplimiento de los acuerdos firmados en el Protocolo de Kioto.
La surveillance des émissions de CO2 est très importante pour le respect des accords conclus dans le protocole de Kyoto.

De conformidad con las disposiciones en la materia recogidas en el Protocolo de Kioto y en los Acuerdos de Marrakech, el recurso a los mecanismos será complementario a las medidas de acción internas.
Le recours à ces mécanismes est complémentaire aux actions nationales, conformément aux dispositions pertinentes du protocole de Kyoto et des accords de Marrakech.

Al igual que el Consejo, el CDR considera oportuno prever para los países desarrollados objetivos de reducción de 15 al 30% hasta 2020, en relación con los valores de referencia previstos en el Protocolo de Kioto.
Comme le Conseil en effet, il considère qu'il est opportun de prévoir, pour les pays développés, des objectifs de réduction de 15 à 30% jusqu'en 2020 concernant les valeurs de référence prévues par le Protocole de Kyoto.

Teniendo en cuenta la dificultad de lograr el objetivo de reducción del 8% previsto en el Protocolo de Kioto, esto supone una contribución importante.
Considérant les difficultés pour réaliser l'objectif de réduction de 8% fixé par le protocole de Kyoto, il s'agit d'une contribution significative.

Para cumplir con los compromisos contraídos en el Protocolo de Kioto tenemos que tomar decisiones que implican duros compromisos para la industria, especialmente en relación con las emisiones de dióxido de carbono. Éste es uno de los objetivos del informe.
Pour réaliser les engagements pris dans le protocole de Kyoto, il convient de prendre des décisions qui soumettent l'industrie à des exigences sévères, en particulier en ce qui concerne les rejets de dioxyde de carbone.

NOS OPONEMOS a cualquier intención de modificar el equilibrio de derechos y obligaciones establecidas en el Protocolo de Kioto en relación a los compromisos de mitigación.
Nous nous opposons à toute tentative de modifier l'équilibre des droits et obligations fixé dans le Protocole de Kyoto au sujet des engagements d'atténuation.

Los debates deberían también tratar el problema de la deuda externa a fin de liberar medios innovadores de financiación, como el mecanismo de desarrollo basado en las técnicas no contaminantes, previsto en el protocolo de Kioto.
Les débats devraient aussi porter sur le problème de la dette extérieure, pour dégager des moyens novateurs de financement, comme le mécanisme de développement fondé sur les techniques non polluantes, prévu dans le Protocole de Kyoto.

Además, los Estados Unidos y China, que son los mayores emisores, todavía no son parte en el Protocolo de Kioto, y, por tanto, los resultados que podamos obtener para detener el calentamiento mundial se verán reducidos a algo insignificante.
Qui plus est, les États-Unis et la Chine, les plus gros émetteurs, ne participent toujours pas au protocole de Kyoto. Les résultats que nous serons en mesure de réaliser au niveau de l'arrêt du réchauffement climatique resteront par conséquent minuscules.

Una vez dicho esto, reconozco que la propuesta actual por la que se modifica la Decisión 92/389/CEE relativa a un mecanismo de seguimiento no cubre todos los elementos presentes en el Protocolo de Kioto, tal y como han mencionado también varios de los oradores.
Cela étant dit, je reconnais que la présente proposition modifiant la décision 93/389 relative à un mécanisme de surveillance ne recouvre pas tous les éléments du protocole de Kyoto et ce point a également été abordé par plusieurs orateurs.

El objetivo de este sistema es reducir el cumplimiento de lo establecido en el Protocolo de Kioto y-lo que me parece mucho más importante- incentivar a las empresas para que aprovechen nuevas posibilidades de ahorro de energía y gases de efecto invernadero.
L'objectif de ce système est de réduire les coûts induits par les engagements du protocole de Kyoto et- plus important encore- d'inciter les entreprises à développer de nouvelles méthodes d'économie d'énergie et de gaz à effet de serre.

Esto implica un aumento de 3,1 por ciento de las emisiones contaminantes de Japón con respecto a 1990, año de referencia para la reducción de emisiones estipulado en el Protocolo de Kioto, acuerdo mundial de 1997 para hacer frente al cambio climático.
Ceci implique une augmentation de 3.1 pour cent des émissions polluantes du Japon par rapport à 1990, année de référence pour la réduction d'émissions stipulée dans le Protocole de Kyoto, accord mondial de 1997 pour faire face au changement climatique.

Reafirmar nuestros compromisos con relación a la implementación de la Convención de Río sobre cambio climático, biodiversidad y dcscrtificación y promover acciones orientadas a la pronta aplicación del mecanismo de desarrollo limpio previsto en el Protocolo de Kioto.
Réaffirmer nos engagements envers l'application de la convention de Rio sur les changements climatiques, la biodiversité et la désertification ainsi qu'envers la pro motion des actions orientées vers une application rapide du mécanisme pour le développement propre prévu par le protocole de Kyoto.

En la reunión del Consejo Europeo de Estocolmo en marzo de 2001, se confirmó una vez más el gran interés en el Protocolo de Kioto como base para el trabajo internacional en pro de la disminución de las emisiones.
Lors de la réunion du Conseil européen de Stockholm en mars 2001, il a de nouveau réitéré son engagement ferme vis-à-vis du protocole de Kyoto en tant que base des travaux internationaux visant à diminuer les émissions.

El cuadro danés se divide en dos: por un lado tenemos el verde de Obama, que mientras tanto no ha ratificado aún el regreso de los Estados Unidos en el Protocolo de Kioto, después de la retirada espectacular en 2001 con la llegada de Bush.
Le tableau danoise est divisée en deux: d'un côté nous avons la Obama Green, qui a entre-temps pas encore ratifié le retour des Etats-Unis dans le protocole de Kyoto, après le retrait spectaculaire en 2001 avec l'avènement de Bush.

Sobre los bienes públicos en los servicios mundiales del medio ambiente, puso el ejemplo del mecanismo previsto de desarrollo ecológico en el Protocolo de Kioto como un medio para que los países en desarrollo pudiesen cumplir con sus compromisos de manera menos onerosa.
Quant aux services concernant l'environnement mondial et l'intérêt général, il a cité l'exemple du mécanisme pour un développement propre prévu dans le Protocole de Kyoto comme moyen à la disposition des pays en développement pour satisfaire à leurs engagements à moindres frais.

Un marco jurídico que contribuirá a la reducción de las emisiones de los gases fluorados de efecto invernadero contemplados en el Protocolo de Kioto, facilitando así el cumplimiento de los objetivos comunitarios y de los Estados miembros en relación con Kioto y las medidas posteriores.
Un cadre législatif qui contribuera à la réduction des gaz à effet de serre fluorés visés par le protocole de Kyoto, et qui aidera ainsi l'UE et les États membres à atteindre leurs objectifs fixés dans le cadre de Kyoto et au-delà;

El fomento de la eficiencia energética constituye una parte importante del conjunto de políticas y medidas necesarias para cumplir lo dispuesto en el Protocolo de Kioto, y debe estar presente en todas las medidas que se adopten con el fin de dar cumplimiento a nuevos compromisos.
L'amélioration de l'efficacité énergétique représente un volet important du train de politiques et de mesures nécessaire pour respecter le protocole de Kyoto, et elle devrait faire partie de toutes les mesures stratégiques prises à l'avenir pour honorer d'autres engagements éventuels.

En los países desarrollados deberían alcanzarse en los plazos previstos las metas de reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero convenidas en el Protocolo de Kioto a la Convención Marco sobre el Cambio Climático Aprobado en la tercera sesión de la Conferencia de las Partes, celebrada el 11 de diciembre de 1997.
Les objectifs convenus dans le Protocole de Kyoto à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques Adoptée à la troisième session de la Conférence des parties le 11 décembre 1997. doivent être réalisés dans les pays développés.

Los Ministros encarecieron también a los países desarrollados que evitaran la utilización indebida de los“mecanismos de flexibilidad” previstos en el Protocolo de Kioto para evadir, entre otras cosas, los compromisos nacionales de reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero.
Les ministres ont également instamment prié les pays développés de ne pas faire un usage abusif des«mécanismes prévoyant une certaine latitude» envisagés dans le Protocole de Kyoto en vue de se soustraire aux engagements qu'ils ont pris de réduire les émissions de gaz à effet de serre à l'échelon national.

Comment utiliser "en el protocolo de kioto" dans une phrase en Espagnol

La meta es ambiciosa, considerando que ni siquiera el 5% establecido en el Protocolo de Kioto se ha cumplido.

En el protocolo de Kioto existía la posibilidad de multar a los países que no alcanzasen los objetivos mínimos.

Aun cuando dichos países "acordaron" en el Protocolo de Kioto la reducción de emisiones de CO2 a la atmósfera.

Finalmente en el protocolo de Kioto no se estableció el sistema de funcionamiento de estos mecanismos ni sus límites.

[84]:290 Este mandato se sustentó en el Protocolo de Kioto de la Convención Marco,[84]:290 que entró en vigencia en 2005.

Estas emisiones superan de largo los compromisos adquiridos por España en el Protocolo de Kioto que permitían un incremento del 15%.

En el protocolo de Kioto los países industrializados (a excepción de Estados Unidos) se comprometieron a reducir levemente sus emisiones de carbono.

El segundo informe, publicado en 1995, influyó de forma decisiva en las disposiciones contenidas en el Protocolo de Kioto adoptado en 1997.

La intuición nos lleva a pensar que se convertirá en el protocolo de Kioto (ejemplo de reiterados incumplimientos internacionales) del desarrollo humano.

Dice el articulista (5° párrafo) que en el Protocolo de Kioto se pactó asumir un segundo período de compromiso de reducción de emisiones.

Comment utiliser "dans le protocole de kyoto" dans une phrase en Français

Dans le protocole de Kyoto en 1997, les objectifs chiffrés de réduction d’émission des gaz à effet de serre ont été adopté.

Malgré ce rôle central et une contribution qui pourrait être importante, la prise en compte de la forêt dans le Protocole de Kyoto est limitée.

Là encore, c'est un bon point pour Paris, car ce thème présent dans le Protocole de Kyoto avait disparu des débats ces dernières années.

Cette coopération internationale était déjà utilisée dans le Protocole de Kyoto à travers différents mécanismes via le MDP (Mécanisme de Développement Propre) et le JI (« Joint Implementation »).

Les « clean development mechanism » (CDM) font partie des « flexible mechanisms » (FM) prévus dans le protocole de Kyoto adopté en 1997.

Est-il vraiment surprenant que l’aviation internationale n’ait été intégrée ni dans les calculs des émissions nationales, ni dans le protocole de Kyoto ?

La Suisse s'est engagée dans le protocole de Kyoto à réduire ses émissions de CO2 de 10% par rapport au niveau de 1990.

1) Les conditions pour que les activités militaires soient prisent en compte dans le protocole de Kyoto ? (le principe de précaution)

Cette frontière était consacrée dans le protocole de Kyoto signé en 1997 et n’engageait que les premiers à réduire leurs émissions de gaz à effet de serre.

Lenjeu du contrôle dans le droit international de lenvironnement en général et dans le Protocole de Kyoto en particulier Centre détudes et de recherches.