Exemples d'utilisation de En el templo de mi en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Al que venza, yo le haré columna en el templo de mi Dios, y nunca jamás saldrá fuera.
Gary, pronto a cumplir 60 años, ha sido hasta hoy fiel frente a la decisión trascendental que tomo cuando era un joven. A través de una vida en victoria sobre el pecado por muchos años, lo ha hecho convertirse en uno de los principales pilares de la iglesia en Norte América.«Alque venciere, yo lo haré columna en el templo de mi Dios» Apocalipsis 3, 12.
Gary, qui va bientôt avoir 60 ans, a toujours été fidèle au choix décisif qu'il a pris quand il était jeune. En vivant une vie Mañana sus últimos compañeroslucharán a muerte… en el templo de mis antepasados como un sacrificio a ellos.
Al que venza, Yo le haré columna en el templo de Mi Dios, y nunca jamás saldrá fuera.Y escribiré sobre él el nombre de Mi Dios, y el nombre de la ciudad de Mi Dios, la Nueva Jerusalén que desciende del cielo, enviada por Mi Dios.
Celui qui vaincra, Je ferai No. Hoy mismo,no muy lejos de aquí un ladrón entró en el templo de mi tío más venerado y trató de llevarse estas.
Plus tôt, nonloin d'ici, un voleur a fracturé le temple de mon oncle vénéré, et tenté
On traduit aussi
Al que venciere, yo lo haré columna en el templo de mi Dios, y nunca más saldrá de allí; y escribiré sobre él el nombre de mi Dios, y el nombre de la ciudad de mi Dios, la nueva Jerusalén, la cual desciende del cielo de mi Dios, y mi nombre nuevo.
Celui qui vaincra,j'en ferai une colonne dans le temple de mon Dieu, et il n'en sortira plus; et j'écrirai sur lui Al que venciere, yo lo haré columna en el templo de mi Dios, y nunca más saldrá fuera; y escribiré sobre él el nombre de mi Dios, y el nombre de la ciudad de mi Dios, la nueva Jerusalem, la cual desciende del cielo de con mi Dios, y mi nombre nuevo.
Lui ce fera je fais un pilier dans le temple de mon Dieu, et il ira non plus hors: et j'écrirai sur lui Al que venciere, yo lo haré columna en el templo de mi Dios, y nunca más saldrá fuera; y escribiré sobre él el nombre de mi Dios, y el nombre de la ciudad de mi Dios, la nueva Jerusalem, la cual desciende del cielo de con mi Dios, y mi nombre nuevo.
Celui qui vaincra, je ferai Al que venciere, yo lo haré columna en el templo de mi Dios, y nunca más saldrá de allí; y escribiré sobre él el nombre de mi Dios, y el nombre de la ciudad de mi Dios, la nueva Jerusalén, la cual desciende del cielo, de mi Dios, y mi nombre nuevo.
Al que venciere, yo lo haré columna en el templo de mi Dios, y nunca más saldrá fuera; y escribiré sobre él el nombre de mi Dios, y el nombre de la ciudad de mi Dios, la nueva Jerusalem, la cual desciende del cielo de con mi Dios, y mi nombre nuevo.
Celui qui vaincra,je Al que venciere, yo lo haré columna en el templo de mi Dios, y nunca más saldrá fuera; y escribiré sobre él el nombre de mi Dios, y el nombre de la ciudad de mi Dios,la nueva Jerusalem, la cual desciende del cielo de con mi Dios, y mi nombre nuevo.
Tiens ferme ce que tu as, afin que personne ne prenne ta couronne.12 Du vainqueur je ferai un pilier dans le temple de Apocalypse 3:12 dit, «12Celui qui vaincra,je ferai Cuando yo encarnado aquí, propuse a mí mismo como un simple peregrino, tan grande mi voluntad de transmitir, através de todos los continentes, todo lo que había aprendido en los templos de mi querida India.
Lorsque incarnée ici je suis parti pour être un simple pèlerin, tel était Aquí en el templo de Karnak, serás mi sacerdotisa.
Ici au temple de Karnak, vous serez ma prêtresse.Cada brisa de primavera que hubiera disfrutado en mi adolescencia en el templo de Daikakuji fue revividaen el año dos mil ocho que me hizo visitar allí de nuevo.
Chaque brise Mientras tanto una foto de mí en mi libro con un DVD titulado Reika que consistió de una colección de poemas que creara en mi adolescencia fue fotografiada en el templo de Chusonji.
Ce pendant, une photo Que Yahvé pardonne ceci à ton serviteur:quand mon maître va au temple de Rimmôn pour y adorer, il s'appuie sur Pero Jehovah perdone esto a tu siervo: Cuando mi señor entre en el templo de Rimón para adorar allí, y él se apoye en mi brazo y yo me incline en el templo de Rimón(cuando yo tenga que inclinarme en el templo de Rimón), que Jehovah perdone esto a tu siervo!
Voici toutefois ce que je prie l'Éternel Voici toutefois ce que je prie l'Eternel En esto perdone el SEÑOR a tu siervo:que cuando mi señor entrare en el templo de Rimón, y para adorar en él se apoyare sobre mi mano, si yo también me inclinare en el templo de Rimón, que el SEÑOR perdone en esto a tu siervo, si en el templo de Rimón me inclino!
Qu'en ceci l'Éternel pardonne à ton serviteur:quand mon seigneur entrera dans la maison de Rimmon pour s'y prosterner, et qu'il s'appuiera sur Pero Jehovah perdone esto a tu siervo:Cuando mi señor entre en el templo de Rimón para adorar allí, y él se apoye en mi brazo y yo me incline en el templo de Rimón(cuando yo tenga que inclinarme en el templo de Rimón), que Jehovah perdone esto a tu siervo.19 Y le dijo:--Ve en paz.
Voici toutefois ce que je prie l'Eternel Quiero decir, si no estoy en el templo con el padre de mi bebé judío.
En el programa hodierno hablé de mi encuentro con el templo de Daikakuji en Kyoto.
Dans Pero tú me conoces desde antes de entrar en el Templo,¿Cómo puedes dudar de mi?
Tu m'as connue avant que j'entre au temple, et tu doutes de moi?La liturgie d'aujourd'hui rappelle la Présentation du Seigneur au Temple, fête choisie par mon vénéré prédécesseur, Jean-Paul II, comme"Journée de la Vie consacrée.Y cuando mi señor el reyvaya a adorar en el templo de Rimón y se apoye de mi brazo, y yo me vea obligado a inclinarme allÃ, desde ahora ruego al Señor que me perdone por inclinarme en ese templo!
Quand mon maître entre dans la maison de Rimmon pour s'y prosterner et qu'il s'appuie sur Mi madre solíaescribir los nombres de los miembros de mi familia en las lámparas que sirven como decoraciones colgantes del templo el día del cumpleaños de Buda.
Por lo tanto me propongo construir un templo en honor del Señor mi Dios, pues él le prometió a mi padre David:“Tu hijo, a quien pondré en el trono como sucesor tuyo,construirá el templo en mi honor.”.
A présent, j'ai décidé Mis padres, en Utah, que eran trabajadores del templo, un Templo de la Iglesia Mormona, pusieron mi nombre en la lista de oraciones para aquéllos que asistían al templo ese día, para todos los templos de los Estados Unidos Occidental.
Mes parents, en Utah, qui travaillaient pour un 
