Que Veut Dire EN LA CADENA DE VALOR en Français - Traduction En Français

• dans la chaîne de valeur
• chaîne de valeur
• de la chaîne de valeur
• à la chaîne de valeur
• dans la chaîne de valorisation
• des chaînes de valeur
• sur la chaîne de valeur
• la chaîne de valeur
• dans les chaînes de valeur
• chaîne des valeurs
• dans la chaîne de la valeur
• à la chaîne de la plus-value

Exemples d'utilisation de En la cadena de valor en Espagnol et leurs traductions en Français

Ascendemos en la cadena de valor en lo que producimos.
Nous augmentons la chaîne de la valeur dans ce que nous produisons.

Ser un buen colaborador para todos los participantes en la cadena de valor.
Être un bon partenaire pour tous les participants à la chaîne de valeur ajoutée.».

Asociaciones en la cadena de valor: la experiencia de SABMiller.
Partenariats au sein des chaînes de valeur: l'expérience de SAB Miller.

El objeto es facilitar su integración en la cadena de valor mundial.
L'objectif est de faciliter l'intégration de ces secteurs à la chaîne de la plus-value mondiale.

Avanzar en la cadena de valor y diversificar los sectores de los productos básicos;
Progresser dans les chaînes de valeur et diversifier les secteurs de produits de base;

SWIFT debe ayudar a los bancos a ser más innovadores y a promocionar los pagos en la cadena de valor.
SWIFT doit aider les banques à devenir plus innovantes et à faire évoluer la chaîne de valeur des paiements.

Decir que podemos prosperar en la cadena de valor añadido solo funcionará durante un tiempo.
Prétendre que nous pouvons monter d'un échelon dans la chaîne de la valeur ajoutée ne marchera qu'un temps.

Ello solía entrañar cambios en la forma de obtener valor por los diferentes participantes en la cadena de valor de un sector.
Souvent, les modalités de participation des différents acteurs à la chaîne de valeur sectorielle s'en trouvaient modifiées.

El comportamiento de los proveedores en la cadena de valor puede tener un importante impacto en el desempeño de una empresa.
Le comportement des fournisseurs au sein de la chaîne de valeur peut avoir des répercussions significatives sur la performance d'une compagnie.

¿Cómo crear una capacidad de exportación en los mercados especializados en cuanto insumo en la cadena de valor de la producción?
Comment renforcer les capacités d'exportation sur les marchés spécialisés pour contribuer à la chaîne de valeur de la production?

Un adelanto en la cadena de valor, para no limitarse a exportar principalmente materias primas, sería un elemento fundamental de la estrategia de diversificación.
L'amélioration des chaînes de valeur par l'exportation de matières premières doit être prévue dans toute stratégie de diversification.

En el recuadro siguiente se expone un ejemplo de colaboración gracias al cual se ha logrado integrar a pequeños agricultores en la cadena de valor del turismo.
Un exemple de partenariat qui a réussi à intégrer des petits producteurs dans la chaîne de valeur du tourisme est présenté dans l'encadré ci-dessous.

Por último, en la cadena de valor, la distribución tiene una incidencia importante en los costes del sector europeo de los fondos en particular los transfronterizos.
Enfin, le maillon final de la chaîne de valeur, la distribution, est un centre de coûts majeur du secteur des fonds transfrontaliers en particulier.

El apoyo a las pequeñas y medianas empresas que trabajan en el sector de los productos básicos para acceder a nuevos mercados y ascender en la cadena de valor;
Aider les petites et moyennes entreprises du secteur des produits de base à accéder à de nouveaux marchés et à gravir la chaîne de valeur;

A medida que las manufacturas chinas avanzaban en la cadena de valor, las empresas sustituían cada vez más a los trabajadores por máquinas que integraban las últimas tecnologías.
Comme le service manufacturier chinois a progressé sur la chaine de valeur, les entreprises ont progressivement remplacé les travailleurs par des machines issues des technologies les plus récentes.

Preparación en los tres países del proyecto de marcos para lograr una participación local efectiva en la cadena de valor de los minerales.
Dans les trois pays pilotes, élaboration de principes de base pour permettre aux acteurs locaux de participer effectivement à la chaîne de valeur des ressources minérales.

Concretamente, tenía por objeto reforzar la capacidad de todos los participantes en la cadena de valor de los productos básicos para idear y aplicar estrategias sostenibles para el sector de los productos básicos.
Il visait spécifiquement à renforcer les capacités de tous les acteurs de la chaîne de valeur des produits de base pour élaborer et appliquer des stratégies viables pour ces produits.

El Marco de Diagnóstico Integral de Gambia ofrece un análisis reciente sobre la dimensión de género en la cadena de valor del sector pesquero.
Le cadre de diagnostic intégré pour la Gambie a offert une analyse récente de la dimension sexospécifique de la chaîne de valeur de la pêche.

Al multiplicarse el número de participantes en la cadena de valor también aumenta la vulnerabilidad que cada uno de los enlaces de la cadena global supone para la empresa en su conjunto.
Tandis que le nombre d'entités qui participent à la chaîne de valeur mondiale augmente, chaque lien particulier de cette chaîne accroît la vulnérabilité de l'entreprise mondiale considérée comme un tout.

La transformación significaba una apertura a nuevos sectores productivos y de servicios, así como un ascenso en la cadena de valor en los sectores existentes.
Une transformation signifiait l'ouverture de nouveaux secteurs de production et de services, ainsi qu'un déplacement de la chaîne de valeur vers le haut dans les secteurs existants.

Una parte de ese cambio se debe no a las bajas de precios sino a un cambio en la cadena de valor del café que ha permitido a los comerciantes, la industria de la elaboración y los minoristas aumentar sustancialmente sus ganancias.
Cette évolution est en partie due, non pas à une baisse des prix, mais à une transformation de la chaîne de valeur ajoutée du café qui a permis aux négociants, aux transformateurs et aux détaillants de majorer leurs revenus de manière substantielle.

La equidad de género y el empoderamiento de los jóvenes han sido, durante demasiado tiempo, los eslabones perdidos en la cadena de valor para el desarrollo humano.
L'équité du statut des deux sexes et l'autonomisation des jeunes ont été, trop longtemps, les chaînons manquants de la chaîne de valeur du développement humain.

Los expertos examinaron también los problemas de los países de renta media que estaban ascendiendo en la cadena de valor y la integración de las economías más pequeñas en las economías dominantes de la respectiva región.
Les experts ont par ailleurs débattu des problèmes rencontrés par les pays à revenu intermédiaire s'élevant dans la chaîne de valeur, et de l'intégration des petites économies dans les économies dominantes de leur région.

El Cuarto Examen Global de la Ayuda para el Comercio de la OMC realizado en julio de 2013 subrayó la importancia de respaldar estrategias por conducto de la Iniciativa de Ayuda para el Comercio de"conectarse a las cadenas de valor" y ascender en la cadena de valor.
Le quatrième examen global de l'Aide pour le commerce de l'OMC(juillet 2013) a souligné l'importance de stratégies d'appui par le biais de l'aide au développement pour> et grimper les échelons de la chaîne de valeur.

Tal integración mejora los vínculos de infraestructura, la competitividad y la participación en la cadena de valor y estimula las inversiones extranjeras directas.
Cette intégration améliore les relations infrastructurelles, la compétitivité et la participation à la chaîne de valeur et stimule les investissements étrangers directs.

Algunas iniciativas, tales como la creación de la incubadora de diseños de circuito integrado de Tailandia y el proyecto de desarrollo de unidades de disco duro, indican un compromiso de avanzar en la cadena de valor.
Des initiatives comme la création d'un incubateur d'entreprises de conception de circuits intégrés en Thaïlande et le projet de développement de la production de lecteurs de disques durs témoignent d'une détermination de progresser dans la chaîne de valeur.

Reconociendo que una estrecha colaboración internacional en cuestiones relacionadas con el cacao y el diálogo constante entre todas las partes interesadas en la cadena de valor del cacao pueden contribuir al desarrollo sostenible de la economía mundial del cacao;
Reconnaissant qu'une coopération internationale étroite sur les questions ayant trait au cacao et qu'un dialogue permanent entre tous les acteurs de la chaîne de valeur du cacao peuvent contribuer au développement durable de l'économie cacaoyère mondiale;

Los países menos adelantados podrían diversificarse, apartándose inicialmente de los bienes primarios, para ascender en la cadena de valor, a fin de obtener economías de escala y reducir su vulnerabilidad a las fluctuaciones bruscas de los precios de los productos básicos.
Les pays les moins avancés pourraient diversifier leurs produits primaires au profit d'une progression le long de la chaîne de valeur, des économies d'échelle et d'une réduction de la vulnérabilité aux chocs des prix des produits primaires.

En segundo lugar, es necesario mejorar la participación efectiva de los usuarios de productos básicos, sobre todo de los pequeños agricultores, en la cadena de valor y a fin de elaborar estrategias viables para la diversificación horizontal y vertical.
Deuxièmement, la nécessité d'améliorer la participation réelle des utilisateurs de produits de base, en particulier les petits exploitants, dans la chaîne de valeur et mettre au point des stratégies viables en vue d'une diversification horizontale et verticale.

Los ingredientes de los alimentos y las operaciones representan la mayoría de los masivos flujos de energía en la cadena de valor y por lo tanto, desempeñan un rol crucial en el desarrollo global sostenible, ambiental y social de la acuicultura.
Les ingrédients utilisés et les activités associées aux aliments représentent l'essentiel des flux d'énergie de masse dans la chaîne de valeur et jouent de ce fait un rôle crucial dans le développement durable, environnemental et social de l'aquaculture.

Comment utiliser "en la cadena de valor" dans une phrase en Espagnol

6Potenciar la sustentabilidad en la cadena de valor promoviendo buenas prácticas.

Porcentaje de conocimientos en la cadena de valor 22 Ilustración 16.

En la cadena de valor encontramos actividades primarias y de apoyo.

377 empresas que operan en la cadena de valor generan 182.

Integrarlos en la cadena de valor no resuelve este grave problema.

Incorporación de la tecnología en la cadena de valor del turismo.

Borgo se detuvo en la cadena de valor de los cítricos.

Identificamos tus carencias digitales en la cadena de valor industrial 3º.

En la cadena de valor de la yerba esto queda claro.

RSE en la cadena de valor de Apple: ¿Podrían hacer mas?

Comment utiliser "dans la chaîne de valeur, de la chaîne de valeur" dans une phrase en Français

Le service logistique occupe une place importante dans la chaîne de valeur de la société.

Tous les maillons de la chaîne de valeur sont ici concernés.

Avec sa compréhension de la chaîne de valeur ajoutée, son Lecourt

Elle entraîne une refonte globale de la chaîne de valeur du métier.

L’erreur dans la chaîne de valeur : La diversification consomme beaucoup de ressources.

1 – L’accélération de l’intégration technologique dans la chaîne de valeur de la santé.

Un apport dans la chaîne de valeur qui ne touche que la partie distribution.

Nos ingénieurs maitrisent l’ensemble de la chaîne de valeur d’une solution RFID.

La base : Le RM est intégré dans la chaîne de valeur e-marketing 2.

Comment doit-il être réparti dans la chaîne de valeur ?