Que Veut Dire EN TODA LA CADENA DE VALOR en Français - Traduction En Français

• dans l'ensemble de la chaîne de valeur
• dans toute la chaîne de valeur
• sur toute la chaîne de valeur
• dans la chaîne de valeur
• sur l'ensemble de la chaîne de valeur

Exemples d'utilisation de En toda la cadena de valor en Espagnol et leurs traductions en Français

Acerca de Repsol Repsol es una compañía global que está presente en toda la cadena de valor de la energía.
A propos de Repsol Repsol est une entreprise mondiale présente dans toute la chaîne de valeur énergétique.

Haber trabajado en toda la cadena de valor a fin de que los proveedores y los clientes puedan evaluar eficazmente la seguridad de sus productos y mejorar su desempeño;
Travaillé sur toute la chaîne de valeur pour que les fournisseurs et les utilisateurs puissent effectivement évaluer la sécurité de leurs produits et améliorer leur performance;

Existe la necesidad apremiante de promover el uso sostenible de los productos forestales en toda la cadena de valor.
Il est urgent de promouvoir l'utilisation durable des produits forestiers dans l'ensemble de la chaîne de valorisation.

Los gobiernos también tenían que adoptar medidas de buena gestión en toda la cadena de valor para hacer frente al problema del agotamiento de las existencias ictícolas y garantizar la protección de los recursos y su sostenibilidad.
Les gouvernements devaient aussi introduire des mesures de bonne gouvernance dans la chaîne de valeur, et porter attention au problème de l'épuisement des ressources halieutiques, en assurant leur protection et leur pérennité.

El Sr. Crawford también puso de relieve el importante papel que desempeñaban las mujeres en toda la cadena de valor del pescado.
Crawford a également mis l'accent sur le rôle important des femmes tout au long de la chaîne de valorisation du poisson.

Nuestra misión es estar presente en toda la cadena de valor de las energías renovables, apostando por el desarrollo de tecnologías, productos, soluciones y sistemas gestión de proyectos, contribuyendo activamente a la mejora del medio ambiente global.
Notre mission est d'être présents dans la chaîne de valeur des énergies renouvelables, en investissant dans le développement des technologies, produits, solutions et systèmes de gestion des projets, en contribuant activement à l'amélioration de l'environnement global.

El paquete de medidas adoptará un enfoque coherente que refleje plenamente las interacciones y la interdependencia en toda la cadena de valor.
Le paquet à venir adoptera une approche cohérente reflétant pleinement les interactions et interdépendances tout au long de la chaîne de valeur.

Aseguraremos una más estrecha sinergia entre el proceso de la TICAD y el CAADP, y trabajaremos en toda la cadena de valor agrícola, especialmente mediante el mejoramiento del procesamiento agrícola, el almacenamiento de las cosechas y el acceso al mercado.
Nous nous engageons à assurer une plus grande synergie entre le processus du TICAD et le PDDAA, et à travailler tout au long de la chaîne de valeur agricole, notamment à travers l'amélioration du traitement des produits agricoles, le stockage après les récoltes et l'accès aux marchés.

Colabore con UL para reducir pruebas redundantes, facilitar el cumplimiento y el control de calidad y aumentar la confianza en toda la cadena de valor.
Associez-vous à UL pour réduire les tests redondants, simplifier la conformité et l'assurance qualité et renforcer la confiance dans l'ensemble de la chaîne de valeur.

Una de las funciones más importantes de las APP es proporcionar vías para un mayor desarrollo, para el intercambio y la transferencia de conocimientos en toda la cadena de valor, así como para la ejecución de las respectivas actividades de capacitación a nivel de los proveedores y de los productores.
L'un des rôles les plus importants conférés aux partenariats public-privé par cette initiative est d'offrir un cadre pour améliorer le développement, l'échange et le transfert de connaissances dans l'ensemble de la chaîne de valeur, ainsi que mettre en œuvre les activités de renforcement des capacités pertinentes au niveau des fournisseurs et des producteurs.

No obstante, los países en desarrollo deberían tener como prioridad fundamental la identificación y constante ampliación de sus nichos de mercado en toda la cadena de valor.
Néanmoins, ce devrait être une priorité pour les pays en développement que d'identifier et d'élargir continuellement les créneaux qu'ils peuvent occuper sur toute la chaîne de valeur.

Crear vínculos adecuados y fomentar la participación de los pequeños agricultores, hombres y mujeres, en toda la cadena de valor, especialmente en los mercados locales, nacionales y regionales.
Créer des liens adaptés et assurer la participation des petits exploitants, hommes et femmes, à chaque étape des chaînes de valeur dans les marchés nationaux, régionaux et mondiaux.

No obstante, el empleo generado puede ser muy cíclico y fácilmente desplazable, y la contribución al valor añadido puede ser baja en relación con el valor captado en toda la cadena de valor mundial.
Cependant, les emplois créés peuvent être de nature très cyclique et être aisément délocalisés, et la valeur ajoutée par rapport à l'ensemble de la chaîne de valeur mondiale peut être faible.

Dentro de cierta magnitud, estas cooperativas de comercialización ayudan a mantener bajos márgenes de beneficio en toda la cadena de valor, reduciendo así la presión para mantener elevados los precios de los alimentos.
Lorsqu'elles ne sont pas trop grandes, elles aident à maintenir les marges bénéficiaires à un niveau relativement bas tout au long de la chaîne de valeur, ce qui réduit les pressions exercées pour maintenir des prix élevés pour les vivres.

Las asociaciones entre el sector público y el privado son esenciales para el progreso de la agricultura, la superación de los retos mundiales en materia de seguridad alimentaria y la obtención de soluciones en toda la cadena de valor agrícola.
Les partenariats public-privé sont essentiels à la promotion de l'agriculture pour répondre aux défis mondiaux de la sécurité alimentaire et offrir des solutions sur l'ensemble de la chaîne de valeur agricole.

La contribución de una empresa a la economía en la que opera presenta varios aspectos, que incluyen la creación de empleo en la empresa y en toda la cadena de valor, el pago de impuestos y otras tasas, contribuciones a la balanza de pagos, y transferencias de aptitudes y conocimientos.
La contribution d'une entreprise à l'économie dans laquelle elle exerce son activité revêt diverses formes, notamment la création d'emplois au sein de l'entreprise et dans l'ensemble de la chaîne de valeur, le versement d'impôts et d'autres taxes, les contributions à la balance des paiements ainsi que le transfert de compétences et de connaissances.

Las asociaciones entre el sector público y el privado son esenciales para el progreso de la agricultura, la superación de los retos mundiales en materia de seguridad alimentaria y la obtención de soluciones en toda la cadena de valor agrícola.
Les partenariats public-privé peuvent fondamentalement contribuer au développement de l'agriculture, à la fois pour assurer la sécurité alimentaire d'une manière générale et pour proposer des solutions sur l'ensemble de la chaîne de valeur agricole.

El concepto de supervisión de los materiales implica hacer un seguimiento y una gestión de la producción y el uso de los minerales y metales en toda la cadena de valor para maximizar los beneficios netos, minimizar las pérdidas y preservar los recursos, a fin de contribuir activamente al desarrollo sostenible.
La notion de gestion responsable des matières implique de gérer la production et l'utilisation des minéraux et des métaux tout au long de la chaîne de valeur afin d'optimiser le bénéfice net, de réduire les pertes au minimum et de préserver les ressources de manière à contribuer activement au développement durable.

Otros objetivos buscan la reducción de las emisiones, el fomento del uso responsable de recursos y la gestión sostenible de los residuos, y la gestión segura de los productos químicos en toda la cadena de valor.
Les objectifs impliquent également la réduction des émissions par la promotion d'une utilisation responsable des ressources et de la gestion durable des déchets et par le contrôle de la sécurité de la gestion des produits chimiques tout au long de la chaîne de valorisation.

Nuestra misión es estar presente en toda la cadena de valor de las energías renovables, apostando por la promoción y el desarrollo de tecnologías, gestión de proyectos, integración de productos, soluciones y sistemas, acumulando la dedicación, competencia técnica y el carácter emprendedor de su plantilla, y contribuyendo activamente a la mejora del medio ambiente global.
Notre mission est de marquer présence dans toute la chaîne de valeur des énergies renouvelables, investir dans la promotion et le développement de la technologie, gestion de projet, intégration de produits, de solutions et de systèmes, en capitalisant sur le dévouement, la compétence technique et l'esprit d'entreprise du personnel, en contribuant activement à l'amélioration de l'environnement mondial.

Bahia Principe Hotels& Resorts es la cadena hotelera de Grupo Piñero, un prestigioso grupo familiar español presente en toda la cadena de valor de la industria vacacional.
Bahia Principe Hotels& Resorts est une chaîne hôtelière appartenant au groupe Piñero, un prestigieux groupe familial espagnol présent sur l'ensemble de la chaîne de valeur de l'industrie des vacances.

Una importante enseñanza extraída de las experiencias satisfactorias era que los propios países en desarrollo tenían que adoptar las políticas estratégicas adecuadas, basándose en una evaluación realista de la ventaja comparativa real y potencial de cada país, no sólo en cada sector sino también en toda la cadena de valor.
Un important enseignement du succès de certains pays était que les pays en développement eux-mêmes devaient faire des choix stratégiques appropriés, à partir d'une évaluation réaliste de l'avantage comparatif réel et potentiel de chaque pays, non seulement dans chaque secteur mais aussi dans l'ensemble de la chaîne de valeur ajoutée.

En particular, en muchos países en desarrollo las grandes empresas con relaciones sistémicas en toda la cadena de valor son débiles o faltan por completo.
En particulier, les grandes sociétés entretenant des relations systémiques à toutes les étapes de la chaîne de valeur sont peu ou pas du tout présentes dans de nombreux pays en développement.

Mejorar los conocimientos, la capacitación, la educación y la concienciación de todas las partes interesadas-- incluidos los académicos, los legisladores, los responsables de la formulación de políticas, los agricultores, los trabajadores y las empresas-- sobre la gestión racional de los productos químicos en toda la cadena de valor;
D'améliorer les connaissances, la formation, l'éducation et la sensibilisation de toutes les parties prenantes, notamment la communauté universitaire, les législateurs, les décideurs, les exploitants agricoles, les travailleurs et les sociétés dans le domaine de la gestion rationnelle des produits chimiques tout au long de la chaîne d'approvisionnement;

Es clave fortalecer las capacidades y competencias de las mujeres en estos temas, desarrollar procesos de apropiación facilitando y promoviendo su participación para involucrarlas en toda la cadena de valor, desde la planificación hasta la sostenibilidad y evaluación de la red.
Il faut renforcer les capacités et compétences des femmes en ce sens, développer les processus d'appropriation en facilitant et en favorisant leur participation pour les associer à toute la chaîne de valeur, depuis la planification jusqu'à la durabilité et l'évaluation du réseau.

La Estrategia Global de Productos se ha concebido para promover el rendimiento de la industria en la supervisión de los productos, medir ese rendimiento y mejorar la comunicación y la transparencia respecto de los peligros, los riesgos y una manipulación segura adecuada de los productos químicos en toda la cadena de valor.
La Stratégie mondiale relative aux produits chimiques vise à faire progresser la performance en matière de gestion responsable des produits, mesurer cette performance et améliorer la communication et la transparence sur les substances chimiques dangereuses, les risques et la manutention sûre et appropriée tout au long de la chaîne de valeur.

Los resultados de la investigación sectorial ofrecieron a la Comisión una visión clara de la evolución actual del mercado y de los modelos de comercialización y explotación existentes en toda la cadena de valor de los contenidos deportivos para plataformas móviles.
Les résultats de l'enquête sectorielle ont permis à la Commission de se faire une idée précise de l'évolution actuelle sur le marché ainsi que des modèles dominants en matière de marketing et d'exploitation tout au long de la chaîne de valeur des contenus sportifs pour plates-formes mobiles.

Ejemplos de tecnologías Handtmann eficientes con los recursos Cobertura de alginato en lugar de tripa Tecnología ConPro Como creadores de la tecnología ConPro, el empleo responsable de los recursos en toda la cadena de valor tiene para nosotros una alta prioridad.
Exemples de technologie Handtmann préservant les ressources Enveloppe d'alginate au lieu d'un boyau Technologie ConPro En tant qu'inventeur de la technologie ConPro, nous donnons la priorité à une utilisation responsable des ressources sur toute la chaîne de création de valeur.

Teniendo en cuenta el bienestar del planeta a través de la conciencia social, político y ambiental, Efacec posee en su portafolio productos, servicios y soluciones para las Energías Renovables y se posiciona como un"main contractor", instalador o proveedor, estando presente en toda la cadena de valor y desarrollando tecnologías y sistemas.
Prenant en considération le bien-être de la planète par la conscience sociale, politique et environnemental, Efacec possède dans son portefeuille des produits, services et solutions pour les énergies renouvelables et se positionne comme un«main contractor»(installateur ou fournisseur) et est présente dans toute la chaîne de valeur, en développant des technologies et des systèmes.

Aún así, una prioridad fundamental de estos países deberá ser identificar y expandir continuamente sus nichos de mercado en todas las cadenas de valor.
Toutefois, ce devrait être une priorité pour les pays en développement d'identifier et d'élargir continuellement les marchés de niche qu'ils peuvent occuper dans les chaînes de valeur.

Comment utiliser "en toda la cadena de valor" dans une phrase en Espagnol

000 profesionales que trabajan en toda la cadena de valor de la Alimentación.

Actuamos de manera responsable en toda la Cadena de Valor de nuestro negocio.

Asesoramos a nuestros clientes en toda la cadena de valor de un proyecto.

Buscan innovaciones en toda la cadena de valor en las siguientes 3 categorías:.

En segundo lugar, fomentar la resiliencia en toda la cadena de valor del turismo.

La sostenibilidad está presente en toda la cadena de valor de TESA ASSA ABLOY.

Mediante medios propios aportamos soluciones en toda la cadena de valor del sector industrial.

El go green debe estar presente en toda la cadena de valor del packaging.

"Las FARC han participado en toda la cadena de valor criminal del narcotráfico (.

000 empleos permanentes en toda la cadena de valor de los cuales unos 4.

Comment utiliser "sur toute la chaîne de valeur, dans toute la chaîne de valeur" dans une phrase en Français

Ils agissent également sur toute la chaîne de valeur entre producteur-trice-s et consommateur-trices/citoyen-ne-s.

L’analyse prédictive commence à s’imposer dans toute la chaîne de valeur de la mode, de la création à la distribution.

Notre force est de pouvoir vous accompagner sur toute la chaîne de valeur de votre site internet.

TECSOL peut intervenir sur toute la chaîne de valeur de l’ingéniérie solaire.

Nous apportons à nos clients une expertise globale sur toute la chaîne de valeur de l’innovation :

Il intervient sur toute la chaîne de valeur : études, réalisation, assemblage, installation et maintenance.

L’IA est désormais engagée sur toute la chaîne de valeur du développement d’un médicament.

Nous intervenons sur toute la chaîne de valeur marketing, du planning stratégique à l'exécution des campagnes.

La production allégée sur toute la chaîne de valeur favorise l'élaboration de solutions économiques pour le client

Elle conçoit, coordonne et met en œuvre leurs événements dans toute la chaîne de valeur : du concept à la production en passant par les contenus et les supports de communication.