Que Veut Dire EN TODA LA CADENA en Français - Traduction En Français

• dans toute la chaîne
• dans l'ensemble de la chaîne
• dans la chaîne
• sur toute la chaîne
• sur l'ensemble de la chaîne
• l'ensemble de la chaîne
• toute la chaîne
• pour toute la chaîne
• à toute la chaîne
• chaîne
• de l'ensemble de la chaîne
• de la chaîne

Exemples d'utilisation de En toda la cadena en Espagnol et leurs traductions en Français

Se encuentra en toda la cadena de producción y se ocupa ella misma de la comercialización.
Elle est dans toute la chaîne de production et assure elle-même la commercialisation.

Información sobre ingredientes químicos peligrosos en toda la cadena de suministros.
Divulgation de la présence d'ingrédients chimiques dangereux dans l'ensemble de la chaîne d'approvisionnement.

Estoy a favor de controles estrictos en toda la cadena de producción de alimentos, precisamente ante los actuales acontecimientos de Alemania.
Je suis favorable à des contrôles plus stricts dans toute la chaîne de la production alimentaire, notamment eu égard aux événements récents que l'on a connus en Allemagne.

El bienestar de los niños debe ser una cuestión prioritaria en toda la cadena de suministro.
Le bien-être des enfants doit être une priorité sur toute la chaîne d'approvisionnement.

Sin embargo, algunas veces las barreras para entrar en toda la cadena son demasiado bajas para permitir el mejoramiento de las empresas.
Parfois, cependant, les obstacles à l'entrée dans une chaîne de valeur sont trop faibles pour permettre aux sociétés de se moderniser.

Aumento de eficiencia en la utilización y reducción de pérdidas y desechos en toda la cadena de producción.
Augmentation des rendements matière et réduction des pertes et délignures dans la chaîne de production.

Promover asociaciones en toda la cadena del comercio electrónico como forma de apoyar el crecimiento de dicho comercio en los países en desarrollo.
Promouvoir des partenariats sur l'ensemble de la chaîne de commerce électronique en vue de soutenir la croissance de ce commerce dans les pays en développement.

No se descomponen, sino que se acumulan en nuestros organismos y en toda la cadena alimentaria.
Ils ne se désagrègent pas, mais s'accumulent dans nos organismes et dans l'ensemble de la chaîne alimentaire.

La falta de personal cualificado en toda la cadena del medicamento debilita el suministro, la calidad de los productos y de los servicios.
La pénurie de personnel qualifié dans l'ensemble de la chaîne du médicament affaiblit les approvisionnements et la qualité des produits et des services.

Debido a esta evolución, se ha ejercido más presión sobre los actores en toda la cadena de suministro.
Du fait de cette évolution, une pression supplémentaire s'exerce sur les acteurs de la chaîne d'approvisionnement.

Al pensar en toda la cadena de situaciones que harían a los trenes verdaderamente amigables con las bicicletas, un guarda atento a la seguridad de los ciclistas es clave.
Lorsque vous pensez à toute la chaîne des événements qui rendraient les trains vraiment sympathique vélo, un guarda atento a la seguridad de los ciclistas es clave.

Es conveniente asimismo restablecer la responsabilidad de los prestatarios en toda la cadena de pago.
Il convient également de rétablir la responsabilité des prestataires sur l'ensemble de la chaîne de paiement.

Haber trabajado en toda la cadena de valor a fin de que los proveedores y los clientes puedan evaluar eficazmente la seguridad de sus productos y mejorar su desempeño;
Travaillé sur toute la chaîne de valeur pour que les fournisseurs et les utilisateurs puissent effectivement évaluer la sécurité de leurs produits et améliorer leur performance;

Existe la necesidad apremiante de promover el uso sostenible de los productos forestales en toda la cadena de valor.
Il est urgent de promouvoir l'utilisation durable des produits forestiers dans l'ensemble de la chaîne de valorisation.

Los niveles de merma alcanzan hasta un 50% en toda la cadena de producción, y el desproporcionado aumento del transporte de mercancías no son factores compatibles con la seguridad alimentaria.
Les taux actuels de gaspillage allant jusqu'à 50% dans l'ensemble de la chaîne de production et la croissance disproportionnée du transport de marchandises ne sont pas des facteurs compatibles avec la garantie de la sécurité des approvisionnements alimentaires.

Este proceso se debe a la disolución del CO2 en el agua, y puede tener severos efectos desestabilizadores en toda la cadena alimenticia oceáncia.
Ce processus est causé par l'absorption de plus de CO2 par l'eau, et pourrait avoir des effets déstabilisants sérieux sur la chaîne alimentaire océanique entière.

La inversión en tecnologías e infraestructura para después de las cosechas a fin de reducir el desperdicio en toda la cadena alimentaria mejorando la manipulación de alimentos, el análisis, el procesamiento, el almacenamiento y el transporte de alimentos;
L'investissement dans des technologies et infrastructures post-récoltes améliorées en vue de réduire les gaspillages dans toute la chaîne alimentaire, y compris l'amélioration de la manipulation, des essais, du traitement, du stockage et du transport des aliments;

Colabore con UL para reducir pruebas redundantes, facilitar el cumplimiento y el control de calidad y aumentar la confianza en toda la cadena de valor.
Associez-vous à UL pour réduire les tests redondants, simplifier la conformité et l'assurance qualité et renforcer la confiance dans l'ensemble de la chaîne de valeur.

Lange añadió:“Queremos una política de innovación que sea ambiciosa en toda la cadena económica, de la investigación básica a su aplicación al mercado.
Nous voulons une politique ambitieuse de l'innovation à travers toute la chaîne économique, de la recherche fondamentale aux applications commerciales», a indiqué M. Lange.

El Libro Blanco sobre seguridad alimentaria constituye una propuesta que aspira a recuperar la confianza de los consumidores en toda la cadena alimentaria.
Le Livre blanc sur la sécurité alimentaire est une proposition qui a pour ambition de restaurer la confiance des consommateurs dans l'ensemble de la chaîne alimentaire.

Están a cargo de 60% a 80% de la producción de alimentos y participan en toda la cadena alimentaria, desde la producción hasta la comercialización.
Elles assurent 60 à 80% de la production alimentaire et sont associées à l'ensemble de la chaîne alimentaire, depuis la production jusqu'à la commercialisation.

No obstante, los países en desarrollo deberían tener como prioridad fundamental la identificación y constante ampliación de sus nichos de mercado en toda la cadena de valor.
Néanmoins, ce devrait être une priorité pour les pays en développement que d'identifier et d'élargir continuellement les créneaux qu'ils peuvent occuper sur toute la chaîne de valeur.

Para garantizar la seguridad alimentaria es, de hecho, indispensable que no haya faltas en toda la cadena alimentaria y que se descubran los riesgos precozmente.
Pour garantir la sécurité alimentaire, il est en effet indispensable qu'il n'y ait aucune faille dans toute la chaîne alimentaire et que les risques soient détectés de manière précoce.

En el ámbito de la seguridad alimenticia, los países candidatos deben asegurar la adopción de legislación, su aplicación y los controles en toda la cadena alimenticia.
En ce qui concerne la sécurité alimentaire, les pays candidats doivent réaliser la transposition, la mise en œuvre et les contrôles nécessaires, de manière conséquente pour l'ensemble de la chaîne alimentaire.

Se observó que, además de la producción de algodón, los países en desarrollo podrían participar en toda la cadena de comercio equitativo de textiles y confección.
En plus de la production de coton, les pays en développement pourraient participer à toute la chaîne de valeur du commerce équitable de produits textiles et de vêtements.

El exhaustivo control de dicha materia prima desde el momento de su prospección, asegura una alta riqueza en toda la cadena de productos derivados.
Le contrôle exhaustif de cette matière première depuis le moment de sa prospection assure une importante richesse dans toute la chaîne de produits dérivés.

Me gustaría señalar que el principio de quien contamina paga debe aplicarse de forma coherente en toda la cadena, hasta la mesa de los consumidores.
Je tiens à souligner que le principe du pollueur-payer doit être appliqué de manière cohérente sur l'ensemble de la chaîne, de la mangeoire jusque dans l'assiette.

La Comisión, que debe utilizar técnicas de auditoría para controlar el funcionamiento de las autoridades competentes en toda la cadena de producción alimentaria.
La Commission, qui doit recourir à des techniques d'audit pour contrôler la performance des autorités compétentes à travers la chaîne de production alimentaire.

Bahia Principe Hotels& Resorts es la cadena hotelera de Grupo Piñero, un prestigioso grupo familiar español presente en toda la cadena de valor de la industria vacacional.
Bahia Principe Hotels& Resorts est une chaîne hôtelière appartenant au groupe Piñero, un prestigieux groupe familial espagnol présent sur l'ensemble de la chaîne de valeur de l'industrie des vacances.

Señor Comisario, señor Ministro, es necesario efectuar un control estricto que garantice la eliminación de los materiales de riesgo en toda la cadena de alimentos para animales.
Monsieur le Commissaire, Monsieur le Ministre, il faut les moyens d'un contrôle strict qui garantisse la séparation des matériaux à risques dans toute la chaîne des aliments pour animaux.

Comment utiliser "en toda la cadena" dans une phrase en Espagnol

000 sólo en toda la cadena automovilística alemana.

Trabajando en toda la Cadena Productiva del Café.

000 empleos en toda la cadena productiva textil.

000 empleos en toda la cadena del sector.

porque eso repercute en toda la cadena econ?

Hay miseria en toda la cadena de suministro', afirmó.

Hay miseria en toda la cadena de suministro", afirmó.

Así, entregamos valor en toda la cadena de suministros.

la minería está presente en toda la cadena alimenticia.

Luego optimice respuestas en toda la cadena de suministro.

Comment utiliser "dans la chaîne, dans toute la chaîne" dans une phrase en Français

Pour finir subséquemment dans la chaîne alimentaire....

Le gaspillage alimentaire est présent dans toute la chaîne de production.

Il s’agit d’une dynamique récurrente dans toute la chaîne productive.

Pourtant, ce produit ce trouve répandu dans toute la chaîne alimentaire.

La concertation s'impose donc dans toute la chaîne du livre.

Son rôle est majeur dans la chaîne logistique.

Aucune chaleur n'a été ajoutée dans toute la chaîne de production.

Chaîne Party de 3,0 onces,3.0oz Glow dans la chaîne sombre,Lueur populaire dans la chaîne sombre

Cela renforce les certifications dans la chaîne logistique.

Pas d’improvisation possible dans la chaîne énergétique.