Que Veut Dire SUR L'ENSEMBLE DE LA CHAÎNE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de toda la cadena
• en toda la cadena
• sobre toda la cadena
• en la cadena completa
• en el conjunto de la cadena

Exemples d'utilisation de Sur l'ensemble de la chaîne en Français et leurs traductions en Espagnol

Les moyens de contrôle sur l'ensemble de la chaîne alimentaire seront renforcés.
Se reforzarán los medios de control en el conjunto de la cadena alimentaria.

Il convient également de rétablir la responsabilité des prestataires sur l'ensemble de la chaîne de paiement.
Es conveniente asimismo restablecer la responsabilidad de los prestatarios en toda la cadena de pago.

Promouvoir des partenariats sur l'ensemble de la chaîne de commerce électronique en vue de soutenir la croissance de ce commerce dans les pays en développement.
Promover asociaciones en toda la cadena del comercio electrónico como forma de apoyar el crecimiento de dicho comercio en los países en desarrollo.

À cela s'ajoute le fait que fischer peut garantir la sécurité sur l'ensemble de la chaîne de transport.
Además, fischer puede con ello garantizar la seguridad a lo largo de toda la cadena de transporte.

Des mesures portant sur l'ensemble de la chaîne logistique n'ont pas encore été prises, alors que la vulnérabilité se situe précisément aux points de transbordement d'un mode vers un autre.
Aún no se han tomado medidas aplicables al conjunto de la cadena logística, cuando precisamente es mayor la vulnerabilidad en los puntos de transbordo entre los diferentes medios.

Je tiens à souligner que le principe du pollueur-payer doit être appliqué de manière cohérente sur l'ensemble de la chaîne, de la mangeoire jusque dans l'assiette.
Me gustaría señalar que el principio de quien contamina paga debe aplicarse de forma coherente en toda la cadena, hasta la mesa de los consumidores.

Cela a eu une incidence considérable sur l'ensemble de la chaîne de denrées alimentaires et d'aliments pour animaux, car l'Europe n'est pas en mesure de répondre à ses besoins par sa production intérieure et est contrainte d'importer 14 millions de tonnes de soja par an.
Este descubrimiento tuvo una influencia importante sobre toda la cadena de alimentos y piensos para animales, ya que Europa no puede satisfacer sus necesidades con la producción interna y se ve obligada a importar 14 millones de toneladas de granos de soja cada año.

La pression sur certaines espèces mène à des changements évolutifs qui se répercutent sur l'ensemble de la chaîne alimentaire, provoquant des déséquilibres qui pourraient s'avérer irréversibles.
La presión sobre algunas especies está provocando cambios evolutivos y está afectando a toda la red alimentaria, causando desequilibrios que pueden ser irreversibles.

De fait, les États membres semblent parfaitement conscients de la nécessité de disposer des informations correctes au début de la chaîne de distribution pour que le système soit efficace sur l'ensemble de la chaîne.
Efectivamente, parece que los Estados miembros son plenamente conscientes de la necesidad de disponer de información correcta al inicio de la cadena de distribución si se pretende que el sistema sea efectivo a lo largo de toda la cadena.

Selon M. Bozzi, la divulgation de l'origine permettrait également de répartir les avantages et les encouragements sur l'ensemble de la chaîne de valeur, et pas uniquement au bout de cette chaîne.
Según Bozzi, permitiría además distribuir los beneficios e incentivos a lo largo de toda la cadena de valor, y no sólo al final de ésta.

Fonds en activité Partech Ventures est présent sur l'ensemble de la chaîne du financement des startups.- Seed(amorçage): Partech Entrepreneur11, bouclé en octobre 2013 pour un montant de 30 millions d'euros, a investi dans une trentaine de startups comme PriceMatch ou Alkemics.
Actividad de fondo Partech Ventures está presente en toda la cadena de financiamiento para startups.-Seed(semilla): Partech Entrepreneur11, terminado en octubre de 2013 por un monto de 30 millones, de euros invertido en startups como PriceMatch o Alkemics 30.

Bahia Principe Hotels& Resorts est une chaîne hôtelière appartenant au groupe Piñero, un prestigieux groupe familial espagnol présent sur l'ensemble de la chaîne de valeur de l'industrie des vacances.
Bahia Principe Hotels& Resorts es la cadena hotelera de Grupo Piñero, un prestigioso grupo familiar español presente en toda la cadena de valor de la industria vacacional.

C'est pourquoi, après un long débat, nous renforçons les prescriptions sur l'ensemble de la chaîne d'approvisionnement, allant des producteurs dans l'UE ou en Chine aux importateurs et aux distributeurs dans l'UE.
Éste es el motivo por el que, después de un extenso debate, estamos endureciendo los requisitos para toda la cadena de suministro, desde los fabricantes de la UE o de China hasta los importadores y distribuidores en la UE.

Les problèmes qui persistent dans le domaine de la sécurité alimentaire mettent en lumière la nécessité de garantir une traçabilité totale sur l'ensemble de la chaîne de traitement, pour l'alimentation humaine et animale.
Los problemas que siguen ocurriendo en el ámbito de la seguridad alimentaria dejan una cosa clara: necesitamos garantizar una trazabilidad integran en toda la cadena de procesamiento, tanto para los alimentos como para los piensos.

Nous craignons que les conséquences ne soient importantes sur l'ensemble de la chaîne de production, moulins, unités de conditionnement, commercialisation, ce qui serait à l'origine de graves problèmes économiques et sociaux et aggraverait le problème de la désertion de la campagne.
Los perjuicios serían importantes para el conjunto de la cadena de producción: almazaras, unidades de envasado, comercio y cabe sospechar que provocasen problemas sociales y económicos de consideración y se agravase el fenómeno del abandono de tierras.

Je voudrais qu'une attention encore plus importante soit accordée, lors de l'évaluation des aides, aux effets- y compris les effets positifs- sur l'ensemble de la chaîne d'exploitation au sein de laquelle les subventions sont apportées.
Me gustaría que se prestase incluso más atención, a la hora de evaluar las subvenciones, a los efectos-incluyendo los positivos- sobre toda la cadena de explotación a la que se concede.

Verbeek(V).-(NL) Madame le Président, l'industrie va accroître, étendre et approfondir son emprise sur l'ensemble de la chaîne alimentaire; en amont au niveau de l'agriculteur et de la nature par des semences, des plantes et des animaux génétiquement manipulés, et en aval au niveau du produit final, celui que le consommateur achète dans les magasins.
VERBEEK(V).-(NL) Señora Presidenta, la industria aumentará, ampliará e intensificará su dominio sobre toda la cadena alimentaria acercándose al granjero y animales genética mente manipulados, y dominará el producto final, el producto de venta a la naturaleza con sus semillas, plantas y animales genética mente manipulados, y dominará el producto final, el producto de venta al público.

Tous les bureaux de pays ayant fait l'objet d'un audit en 2003 ont fait appel au nouveau comité, dont le principal avantage est qu'il renforce le contrôle sur l'ensemble de la chaîne d'approvisionnement, de l'achat à l'écoulement des produits.
Todas las oficinas en los países en las que se hizo una auditoría en 2003 habían creado el nuevo comité, cuya ventaja principal es que fortalece los controles de toda la cadena de suministro, desde las adquisiciones a la disposición de bienes.

La concentration a donné naissance à d'énormes sociétés transnationales qui exercent un monopole sur l'ensemble de la chaîne alimentaire, de la production à la distribution au détail en passant par la vente, la transformation et la commercialisation, ce qui a pour effet de restreindre le choix des agriculteurs et des consommateurs.
La concentración ha producido enormes empresas transnacionales que monopolizan la cadena alimentaria, desde la producción, comercio y elaboración, hasta la comercialización y venta al por menor, lo cual reduce las opciones de los agricultores y los consumidores.

Les partenariats public-privé peuvent fondamentalement contribuer au développement de l'agriculture, à la fois pour assurer la sécurité alimentaire d'une manière générale et pour proposer des solutions sur l'ensemble de la chaîne de valeur agricole.
Las asociaciones entre el sector público y el privado son esenciales para el progreso de la agricultura, la superación de los retos mundiales en materia de seguridad alimentaria y la obtención de soluciones en toda la cadena de valor agrícola.

La concentration a donné naissance à d'énormes sociétés transnationales qui exercent un monopole sur l'ensemble de la chaîne alimentaire de distribution, ce qui a pour effet de restreindre le choix des agriculteurs et des consommateurs.
La concentración ha producido enormes empresas transnacionales que monopolizan la cadena alimentaria, lo cual reduce las opciones de los agricultores y los consumidores.

Il prévoit la reprise d'un crédit de 50 millions d'euros dans la réserve financière destiné au financement d'actions réalisées par des producteurs ou des États membres qui appliquent un contrôle global de la qualité sur l'ensemble de la chaîne alimentaire.
Esta enmienda prevé la consignación de un crédito de 50 millones de euros en la reserva financiera para la financiación de las acciones de los productores o Estados miembros que instauran un control de calidad integral en la totalidad de la cadena alimenticia.

Des objectifs sociaux et politiques tels que la création d'emplois, le développement régional ou le contrôle national sur l'ensemble de la chaîne de transformation dans un secteur donné peuvent alors prendre une grande importance.
Los objetivos sociales o políticos, como la creación de empleo, el desarrollo regional o el control nacional de toda la cadena de elaboración pueden revestir particular importancia.

Il est par conséquent essentiel d'assurer les conditions requises pour le maintien durable des exploitations ainsi qu'un certain degré de stabilité des prix. Ainsi, les producteurs pourront préserver leur gagne-pain tout en améliorant la qualité des produits, ce qui aura des effets positifs sur l'ensemble de la chaîne, du producteur au consommateur.
Por tanto, resulta esencial garantizar las condiciones de sostenibilidad de las explotaciones así como un determinado grado de estabilidad de los precios, de modo que los productores puedan salvaguardar su sustento mejorando la calidad de sus productos, lo que tendrá un impacto positivo en el conjunto de la cadena, desde el productor hasta el consumidor.

Comment puis-je déterminer le no. de lot?Le numéro de lot assure la traçabilité du produit sur l'ensemble de la chaîne d'approvisionnement et permet un traitement rapide et ciblé en cas de réclamation de garantie.
¿Dónde puedo localizar el núm. de lote? El número de lote garantiza la trazabilidad del producto a lo largo de toda la cadena de suministro, y permite una tramitación rápida y directa en caso de reclamaciones de garantía.

La Commission donne la priorité à la recherche de méthodes de production et de sources de revenus alternatives dans les zones rurales, ainsi qu'aux efforts en vue de renoncer à l'approche au coup par coup en faveur d'une recherche portant sur l'ensemble de la chaîne- en un sens, de l'étable à la table.
La Comisión da prioridad a la investigación sobre métodos de producción y fuentes de ingresos alternativos en las zonas rurales, además del esfuerzo por alejarse del planteamiento poco sistemático a favor de la investigación en la cadena completa, en cierto sentido, de la explotación a la mesa.

Des sociétés spécialisées indépendantes proposaient par exemple des services concernant spécifiquement les exportations agroalimentaires et portant sur l'ensemble de la chaîne d'approvisionnement, et formaient des formateurs afin de doter les pays en développement des compétences techniques endogènes nécessaires.
Por ejemplo, algunas empresas especializadas prestaban servicios independientes, adaptados concretamente a las exportaciones agroindustriales, que abarcaban toda la cadena de suministros de alimentos y organizaban cursos de formación para que los países en desarrollo pudieran obtener los técnicos necesarios en el país.

Et nous, nous souhaiterions évidemment aller plus loin, c'est-à-dire que vous conditionniez les prêts de la BEI aux entreprises qui ne sont pas présentes sur l'ensemble de la chaîne de valeurs dans les paradis fiscaux, qui sont au minimum sur la liste noire de l'OCDE, celle-ci étant en cours de révision.
En cuanto a nosotros, es obvio que nos gustaría ir más allá; en otras palabras, nos gustaría que se aplicaran condiciones en los préstamos del BEI a las empresas que no forman parte de toda la cadena de valor de los paraísos fiscales y que figuran, como poco, en la lista negra de la OCDE, en proceso de revisión.

L'opération initiale aurait débouché sur la création ou le renforcement de positions dominantes en faveur de la nouvelle entité sur l'ensemble de la chaîne du livre, et plus particulièrement dans la partie la plus industrialisée du secteur de l'édition, à savoir la commercialisation, la distribution et l'édition en format poche.
La operación original habría creado o consolidado posiciones dominantes de la nueva entidad a lo largo de toda la cadena del libro y especialmente en la parte más industrializada del sector editorial: el marketing, la distribución y la publicación en formato de bolsillo.

En même temps, l'OAV Introduit de nou velles méthodes de travail pour faire en sorte que son programme de missions d'inspec tion couvre les questions prioritaires en matière de sûreté alimentaire, que les contrôles portent sur l'ensemble de la chaîne de production alimentaire(«du producteur au consommateur») et que l'action des autori tés responsables des normes de protection de la santé des consommateurs au niveau national soit contrôlée de manière efficace.
Asimismo, la OAV está introduciendo nuevos métodos de trabajo para garantizar que su programa de inspecciones abarque los aspectos de seguridad alimentaria de máxima prioridad, que se controle toda la cadena de producción de alimentos( de el productor a el consumidor) y que la acción de las autorida des responsables de las normas de protec ción de la salud de los consumidores a escala nacional sea supervisada de forma eficaz.

Comment utiliser "sur l'ensemble de la chaîne" dans une phrase en Français

6 Une présence sur l ensemble de la chaîne de valeur 1.

Conseille les partenaires sur l ensemble de la chaîne de l accessibilité.

De tels phénomènes peuvent se répercuter sur l ensemble de la chaîne alimentaire.

(11-13) FT160_Automatisation des process, Festo intervient sur l ensemble de la chaîne de valeur.pdf

Encore une fois la cohérence globale du projet sur l ensemble de la chaîne est déterminante.

De plus, il faut travailler sur l ensemble de la chaîne de la mobilité proposée au touriste/client.

Elle regroupe plus de 180 entreprises réparties sur l ensemble de la chaîne de valeur de l éolien.

Présente sur l ensemble de la chaîne des biotechnologies, Amyris dispose de laboratoires de recherche et d une usine de production.

Elles sont positionnées sur l ensemble de la chaîne de valeur des produits de santé : recherche et développement, production, commercialisation.

Notre portefeuille se compose de produits et solutions d avant-garde sur l ensemble de la chaîne de valeur en matière d éclairage.

Comment utiliser "sobre toda la cadena, en toda la cadena" dans une phrase en Espagnol

Todas ellas conforman un grupo de empresas, asociadas a Uniport, que aportan conocimiento sobre toda la cadena de valor logística y muestran la fuerza de la comunidad portuaria de Bilbao.

porque eso repercute en toda la cadena econ?

Se produce entonces una liberación en toda la cadena familiar.

Vista panorámica, despejada, montaña, campo Podrá disfrutar de impresionantes vistas sobre toda la cadena de los Pirineos como el Pic du Midi y los Montesco.

Sus inversiones en toda la cadena están fuera de discusión.

0 impacta sobre toda la cadena de valor industrial, incluyendo aspectos muy importantes como son las comunicaciones y la ciberseguridad.

Estas divisiones permiten el control sobre toda la cadena de creación de valor.

Con este sistema se tiene control sobre toda la cadena productiva", expresó.

Descuento valido en toda la cadena Montalvo a nivel nacional.

Los procesos se integran en toda la cadena de valor.