Que Veut Dire L'ENSEMBLE DE LA CHAÎNE DE VALEUR en Espagnol - Traduction En Espagnol

• toda la cadena de valor
• totalidad de la cadena de valor
• la totalidad de la cadena de valor

Exemples d'utilisation de L'ensemble de la chaîne de valeur en Français et leurs traductions en Espagnol

Élaborer une stratégie liée à l'ensemble de la chaîne de valeur en faveur des agriculteurs.
Estrategia amplia de cadena de valor en apoyo de los agricultores.

Voici en résumé la description des activités de l'ITC, couvrant l'ensemble de la chaîne de valeur.
A continuación, se describen brevemente las actividades del ITC, que abarcan toda la cadena de valor.

Nous contacter Soutien dans l'ensemble de la chaîne de valeur IoT Où trouver de l'aide pour créer des solutions IoT?
Contáctenos Respaldo a lo largo de la cadena de valor de IoT¿A dónde dirigirse para obtener ayuda sobre la IoT?

Les interventions de l'ITC au Tchad ont été multiples et couvert l'ensemble de la chaîne de valeur.
El ITC realizó numerosas intervenciones en el Chad relacionadas con toda la cadena de valor.

Les décideurs devraient examiner l'ensemble de la chaîne de valeur afin d'identifier les obstacles à une coopération efficace entre investisseurs étrangers et agriculteurs locaux.
Los responsables de la formulación de políticas deberían examinar el conjunto de la cadena de valor con miras a identificar los escollos que puedan obstaculizar en la cooperación eficaz entre los inversores extranjeros y los agricultores locales.

Recherche d'efficacité notamment intention de contrôler l'ensemble de la chaîne de valeur.
Las que se basan en la búsqueda de eficiencia por ejemplo, el deseo de controlar toda la cadena de valor.

La nouvelle approche, axée sur l'ensemble de la chaîne de valeur plutôt que sur des acteurs individuels, vise à dégager un ensemble intégré de solutions qui impliquerait les producteurs défavorisés et leur permettrait de bénéficier de l'existence de participants plus aguerris au sein de cette chaîne de valeur..
El enfoque innovador, centrado en la totalidad de la cadena de valor más bien que en agentes seleccionados, intenta alcanzar un conjunto integrado de soluciones que abarque a los productores desfavorecidos y les permita beneficiarse de la existencia de participantes más fuertes en la cadena de valor..

Lors de la préparation d'une activité, il faut clairement définir au préalable le rôle et l'apport du Programme en ce qui concerne l'ensemble de la chaîne de valeur.
Al preparar una actividad, el programa debería determinar claramente con antelación cuál será su función y su contribución con respecto al conjunto de la cadena de valor.

Les participants examineront en quoi la crise actuelle est l'occasion de revoir l'ensemble de la chaîne de valeur et de rechercher des gains d'efficacité.
En esta sesión se examinará de qué forma la actual crisis ha creado una oportunidad de considerar toda la cadena de valor y de buscar una mayor eficiencia.

Associez-vous à UL pour réduire les tests redondants, simplifier la conformité et l'assurance qualité et renforcer la confiance dans l'ensemble de la chaîne de valeur.
Colabore con UL para reducir pruebas redundantes, facilitar el cumplimiento y el control de calidad y aumentar la confianza en toda la cadena de valor.

Grâce à des politiques publiques innovantes qui bénéficient à l'ensemble de la chaîne de valeur ajoutée, ce programme est l'un des plus performants du pays en matière d'énergie renouvelable, et les technologies photovoltaïques coréennes sont ainsi devenues très concurrentielles sur le marché mondial.
Gracias a su completo apoyo a la cadena de valor mediante las políticas innovadoras de el Gobierno de la República de Corea, se trataba de uno de los programas de energía renovable que había obtenido mayor éxito en el país, lo que hacía que las tecnologías fotovoltaicas de la República de Corea fuesen sumamente competitivas en el mercado mundial.

Recommandation 7: Dans le cadre du Programme sur le commerce, l'environnement et le développement, il faudrait attacher de l'importance à l'ensemble de la chaîne de valeur.
Recomendación 7: El programa sobre comercio, medio ambiente y desarrollo debería prestar atención a la totalidad de la cadena de valor.

La contribution d'une entreprise à l'économie dans laquelle elle exerce son activité revêt diverses formes, notamment la création d'emplois au sein de l'entreprise et dans l'ensemble de la chaîne de valeur, le versement d'impôts et d'autres taxes, les contributions à la balance des paiements ainsi que le transfert de compétences et de connaissances.
La contribución de una empresa a la economía en la que opera presenta varios aspectos, que incluyen la creación de empleo en la empresa y en toda la cadena de valor, el pago de impuestos y otras tasas, contribuciones a la balanza de pagos, y transferencias de aptitudes y conocimientos.

Ces choix doivent reposer sur une évaluation réaliste de l'avantage comparatif réel et potentiel de chaque pays dans les différents secteurs, ainsi que par rapport à l'ensemble de la chaîne de valeur.
Esas decisiones deben basarse en una evaluación realista de la ventaja comparativa real y potencial de cada país en relación con los diferentes sectores, así como en el contexto de toda la cadena de valor.

Optimisation du cycle commercial, qui comprend l'ensemble de la chaîne de valeur, de l'achat des intrants à la fourniture des produits/services, l'accent étant mis sur la formation à la gestion de la chaîne d'approvisionnement et de valeur ainsi que sur le conditionnement et la commercialisation des produits d'exportation, les normes et la gestion de la qualité;
La optimización del ciclo empresarial, que incluye toda la cadena de valor, desde la adquisición de insumos hasta la entrega de productos y servicios, centrándose en la capacitación para la gestión de la cadena de suministro y la de valor y en su aplicación, el embalaje para las exportaciones y la comercialización de éstas, y la gestión de las normas y la calidad;

On a souligné que, grâce à l'ampleur de ses ressources humaines, l'Inde pouvait aider l'Afrique à poursuivre le développement de l'ensemble de la chaîne de valeur des hydrocarbures.
Se subrayó que la gran capacidad de recursos humanos de la India podía ayudar a África a mejorar aún más toda la cadena de valor de los hidrocarburos.

La Fondation Gates travaille avec un large éventail de partenaires, s'efforçant d'améliorer l'ensemble de la chaîne de valeur agricole- planter la meilleure qualité de graine possible, améliorer les pratiques de gestion fermière et acheminer les récoltes vers le marché- et consacre plus de 900 millions de dollars à aider les petits cultivateurs d'Afrique et d'Asie du Sud à accroître leur productivité et leurs revenus.
La Gates Foundation trabaja con una amplia gama de socios para mejorar la cadena completa de valor agrícola, desde la siembra de semillas de la más alta calidad y el mejoramiento de las prácticas de gestión agrícola hasta el traslado de las cosechas a los mercados, y ha comprometido más de 900 millones de dólares para ayudar a los pequeños agricultores de África y Asia meridional a elevar su productividad y sus ingresos.

Bahia Principe Hotels& Resorts est une chaîne hôtelière appartenant au groupe Piñero, un prestigieux groupe familial espagnol présent sur l'ensemble de la chaîne de valeur de l'industrie des vacances.
Bahia Principe Hotels& Resorts es la cadena hotelera de Grupo Piñero, un prestigioso grupo familiar español presente en toda la cadena de valor de la industria vacacional.

Un enseignement majeur à tirer d'expériences réussies est que chaque pays doit faire les choix stratégiques nécessaires en se fondant sur une évaluation réelle de ses avantages comparatifs présents et potentiels pour chacun des différents soussecteurs ainsi que dans le contexte de l'ensemble de la chaîne de valeur.
Una importante enseñanza que se puede extraer de las experiencias que han dado buenos resultados es que un país debe adoptar las decisiones de política estratégica necesarias sobre la base de una evaluación realista de las ventajas comparativas actuales y potenciales en relación con los distintos subsectores y también en el contexto de toda la cadena de valor.

La société émirienne Masdar a lancé une initiative globale en faveur des énergies renouvelables qui intègre l'ensemble de la chaîne de valeur des énergies renouvelables et des technologies propres.
La empresa Masdar de los Emiratos Árabes Unidos es una iniciativa amplia de energía renovable que integra toda la cadena de valor de energías renovables y tecnologías no contaminantes.

Un important enseignement du succès de certains pays était que les pays en développement eux-mêmes devaient faire des choix stratégiques appropriés, à partir d'une évaluation réaliste de l'avantage comparatif réel et potentiel de chaque pays, non seulement dans chaque secteur mais aussi dans l'ensemble de la chaîne de valeur ajoutée.
Una importante enseñanza extraída de las experiencias satisfactorias era que los propios países en desarrollo tenían que adoptar las políticas estratégicas adecuadas, basándose en una evaluación realista de la ventaja comparativa real y potencial de cada país, no sólo en cada sector sino también en toda la cadena de valor.

L'un des rôles les plus importants conférés aux partenariats public-privé par cette initiative est d'offrir un cadre pour améliorer le développement, l'échange et le transfert de connaissances dans l'ensemble de la chaîne de valeur, ainsi que mettre en œuvre les activités de renforcement des capacités pertinentes au niveau des fournisseurs et des producteurs.
Una de las funciones más importantes de las APP es proporcionar vías para un mayor desarrollo, para el intercambio y la transferencia de conocimientos en toda la cadena de valor, así como para la ejecución de las respectivas actividades de capacitación a nivel de los proveedores y de los productores.

Une présence globale qui prend une nouvelle dimension depuis l'annonce, en septembre dernier, de l'ouverture de 12 nouveaux centres de données à l'horizon 2018.« Face à cette mutation numérique inédite, la complémentarité d'OVH et de SIGFOX offre de nouvelles perspectives, précise Laurent Allard, CEO d'OVH, nous permettant d'appréhender l'ensemble de la chaîne de valeur de l'IoT.
La presencia global de la empresa adquirió una nueva dimensión con el anuncio, en septiembre pasado, de la apertura de 12 nuevos centros de datos para el año 2018.«Ante esta revolución digital sin precedentes, la asociación entre OVH y SIGFOX establece nuevas perspectivas que nos permiten abarcar la cadena de valor de IoT en su totalidad, precisa Laurent Allard, CEO de OVH.

Selon M. Bozzi, la divulgation de l'origine permettrait également de répartir les avantages et les encouragements sur l'ensemble de la chaîne de valeur, et pas uniquement au bout de cette chaîne..
Según Bozzi, permitiría además distribuir los beneficios e incentivos a lo largo de toda la cadena de valor, y no sólo al final de ésta.

Les partenariats public-privé sont essentiels à la promotion de l'agriculture pour répondre aux défis mondiaux de la sécurité alimentaire et offrir des solutions sur l'ensemble de la chaîne de valeur agricole.
Las asociaciones entre el sector público y el privado son esenciales para el progreso de la agricultura, la superación de los retos mundiales en materia de seguridad alimentaria y la obtención de soluciones en toda la cadena de valor agrícola.

Cependant, les emplois créés peuvent être de nature très cyclique et être aisément délocalisés, et la valeur ajoutée par rapport à l'ensemble de la chaîne de valeur mondiale peut être faible.
No obstante, el empleo generado puede ser muy cíclico y fácilmente desplazable, y la contribución al valor añadido puede ser baja en relación con el valor captado en toda la cadena de valor mundial.

L'actuelle organisation commune des marchés(OCM) pour les produits de la pêche n'est pas parvenue à faire suffisamment augmenter le prix à la première vente ou à mieux répartir la valeur ajoutée sur l'ensemble de la chaîne de valeur du secteur.
La actual Organización Común de Mercado(OCM) de productos de la pesca no ha sido capaz de contribuir lo suficiente para mejorar los precios de la primera venta o repartir mejor el valor añadido en la cadena de valor del sector.

Les partenariats public-privé peuvent fondamentalement contribuer au développement de l'agriculture, à la fois pour assurer la sécurité alimentaire d'une manière générale et pour proposer des solutions sur l'ensemble de la chaîne de valeur agricole.
Las asociaciones entre el sector público y el privado son esenciales para el progreso de la agricultura, la superación de los retos mundiales en materia de seguridad alimentaria y la obtención de soluciones en toda la cadena de valor agrícola.

Lancé dans une des régions les moins développées du pays en collaboration avec l'organisation non gouvernementale(ONG) locale> et le mouvement>, le projet est un vivier d'informations précieuses sur les aspects techniques, sociaux et économiques de la production et du traitement du safran, et fournit par ailleurs un aperçu exhaustif de l'ensemble de la chaîne de valeur de ce dernier.
Mediante la colaboración con la organización no gubernamental local Migration et Développement y con el movimiento Slow Food en una de las regiones menos adelantadas del país, el proyecto está generando información valiosa sobre los aspectos técnicos, sociales y económicos de la producción y elaboración de azafrán, así como un panorama general de la cadena de valor de este producto en su conjunto.

Ils sont le lieu privilégié des parties prenantes internes, sachant qu'une politique cohérente de RSE doit tenir compte aussi des parties prenantes externes, notamment de l'ensemble de la collectivité de travail(salariés intérimaires, salariés des sous-traitants présents sur le site, artisans ou autres indépendants travaillant pour l'entreprise) et le plus possible de l'ensemble de la chaîne de valeur sous-traitants, fournisseurs.
Son un foro privilegiado para los interlocutores internos, sabiendo que una política coherente de RSE debe tener en cuenta también a los interlocutores externos, en particular, a el conjunto de los trabajadores( trabajadores temporales, empleados de los subcontratistas presentes, artesanos y otros trabajadores autónomos que trabajen para la empresa) y, en la medida de lo posible, a el conjunto de la cadena de valor subcontratistas, proveedores.

Comment utiliser "l'ensemble de la chaîne de valeur" dans une phrase en Français

6 Une présence sur l ensemble de la chaîne de valeur 1.

Elle regroupe plus de 180 entreprises réparties sur l ensemble de la chaîne de valeur de l éolien.

Outre l accompagnement du secteur productif, l intervention des EDFI doit intégrer l ensemble de la chaîne de valeur alimentaire.

Elles sont positionnées sur l ensemble de la chaîne de valeur des produits de santé : recherche et développement, production, commercialisation.

Notre portefeuille se compose de produits et solutions d avant-garde sur l ensemble de la chaîne de valeur en matière d éclairage.

Notre pôle de compétitivité est présent sur l ensemble de la chaîne de valeur de l innovation, depuis sa création jusqu à sa valorisation.

Préconisation de matériels / procédés / protocoles de gestion de ces matières sur l ensemble de la chaîne de valeur de tri / valorisation.

Sa maîtrise de l ensemble de la chaîne de valeur de la RFID en fait un acteur majeur dans le déploiement de ces nouvelles solutions.

L intensité emplois en France dépend à la fois de la localisation de l ensemble de la chaîne de valeur et l intensité emploi total.

L ensemble de la chaîne de valeur (production, transport et distribution) va faire face à une forte croissance du nombre de données disponibles dans les prochaines années.

Comment utiliser "toda la cadena de valor, totalidad de la cadena de valor" dans une phrase en Espagnol

Busca hacerse de toda la cadena de valor en sectores clave.

Abarcamos la totalidad de la cadena de valor de los préstamos y activos del sector inmobiliario.

Dominio de toda la cadena de valor del ciclo inmobiliario.

Internet substituye la práctica totalidad de la cadena de valor de las agencias de viajes.

500 empresas representantes de toda la cadena de valor del sector hortofrutícola.

En toda la cadena de valor que integra nuestro modelo de negocios.

En realidad, toda la cadena de valor del libro está en serios problemas.

Las empresas participantes en GEOCEL abarcan toda la cadena de valor del proyecto.

Somos siendo conscientes de que toda la cadena de valor es esencial.?

Estamos trabajando en toda la cadena de valor para hacerla más competitiva.