Exemples d'utilisation de En la información que en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Porque uno se basa en la información que tiene.
On s'en remet aux infos qu'on a.En la información que se presentará a la Secretaría se deberá incluir.
Sólo basé mi caso en la información que recibí.
Confía en la información que llega a través de su ser superior.
Ya he realizado unagran cantidad de la confianza en la información que proporciona!
J'ai placé beaucoup de confiance dans les informations que vous fournissez!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
siguiente informacióninformación técnica
internacional de informacióninformación práctica
nacional de informaciónempresa informaciónmundial de informaciónla misma informacióninformación productos
la información técnica
Plus
Estaba pensando en la información que diste sobre Mark Gregory en la conferencia de prensa.
Je pensais juste aux informations que tu as donné a propos de Mark Gregory a la conférence de presse.La mission a pour principe de sefonder De la confianza en la información que proporciona!
De confiance dans les informations que vous fournissez!En la información que figura infra se destacan algunas actividades emprendidas en tales esferas.
Les informations ci-après rendent compte de certaines initiatives qu'elles ont prises à cet égard.Piensa en el activo que puede ser, en la información que puede proporcionar.
Confío en la información que hemos recibido, que Isabel quiere medios para unir los dos países.
Je crois les renseignements que nous avons reçus, selon lesquels Élisabeth veut réunir nos deux nations.Para sus operaciones, la Misión se rige por el principio de que se ha debasar en sus propias observaciones y en la información que haya verificado.
La mission a pour principe de sefonder Elle avait arrêté cette décision sur la base des renseignements qui lui avaient alors été fournis par l'Allemagne.En la información que aparece, ve a la sección de Apple Pay y haz clic en Eliminar o Eliminar todo.
Dans les informations qui s'affichent, accédez à Ce P: Basándose en la información que usted había obtenido,¿por qué eligió ir a las Fuerzas de la Alianza?
Q- Quels sont les renseignements que tu as recueillis qui t'ont poussé à t'engager dans les forces de la coalition?En la información que se facilita a continuación se indicanlas principales causas de ingreso en los servicios de pediatría y neonatología.
Les données qui suivent présentent les principales causes d'admission dans les services de pédiatrie et de néonatologie.La part communautaire moyenne estcalculée par la Commission sur la base des informations qui lui sont communiquées régulièrement par les États membres.No existe nada nuevo en la información que les damos, en la medida que ustedes ya sabían eones de tiempo atrás como este ciclo terminaría.
Il n'y a rien de nouveau dans les informations que nous vous transmettons, Para establecer sus conclusiones, la Misión trató de basarse fundamentalmente,y siempre que ello fue posible, en la información que había obtenido por sí misma.
Pour formuler ses conclusions, la Mission s'est attachée à s'appuyerprincipalement et chaque fois En la información que aparece infra se destacan algunas de las actividades realizadas por los Estados Unidos en cumplimiento de las recomendaciones especiales.
Les informations présentées ci-après font ressortir quelques-uns des efforts que font les États-Unis pour suivre ces recommandations.De l'avis de l'État partie,d'une manière générale, les informations que les auteurs de la communication ont présentées aux autorités suédoises ne sont guère crédibles.La Mission a pour principe de fonder ses rapports etses évaluations Además, ello podría sugerir que las autoridades estaban interesadas en influir en la información que la misión pudiera recabar de las poblaciones locales o controlarla.
Cela peut également indiquer Amir dit qu'il serait utile d'établir une distinction entre minorités nationales etpopulations autochtones dans les informations qui seront fournies au Comité à l'avenir.La banque exige par conséquent Les résultats des mesures précitées feront l'objet d'une évaluation permanente en 2002 et en 2003,notamment sur la base des informations que doivent fournir les États membres.Le SBI est censé poursuivre son examen de la procédure d'admission dans le cadre de laConvention en s'inspirant en partie des informations contenues dans le document FCCC/SBI/2004/5.
