Que Veut Dire EN LA QUE LE INFORMABA DE QUE SU en Français - Traduction En Français

• l'informant que sa

Exemples d'utilisation de En la que le informaba de que su en Espagnol et leurs traductions en Français

Carta de fecha 30 de abril(S/1998/357) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Secretario General en la que le informaba de que su carta de fecha 31 de marzo(S/1998/356) se había señalado a la atención de los miembros del Consejo y de que éstos estaban de acuerdo con su contenido.
Lettre datée du 30 avril(S/1998/357), adressée au Secrétaire général par le Président du Conseil de sécurité, l'informant que sa lettre datée du 31 mars(S/1998/356) avait été portée à l'attention des membres du Conseil qui approuvaient la proposition qui y figurait.

Carta de fecha 6 de octubre( S/26536) dirigida a el Secretario General por el Presidente de el Consejo de Seguridad, en la que le informaba de que su carta de fecha 5 de octubre de 1993( S/26535) relativa a los componentes militar y de policía de la Misión de las Naciones Unidas en Haití se había señalado a la atención de los miembros de el Consejo, los cuales estaban de acuerdo con la propuesta que figuraba en esa carta.
Lettre datée du 6 octobre(S/26536), adressée au Secrétaire général par le Président du Conseil de sécurité, informant le Secrétaire général que sa lettre datée du 5 octobre 1993(S/26535) concernant la composante militaire et la composante de police de la MINUHA avait été portée à l'attention des membres du Conseil qui souscrivaient aux propositions qui y étaient formulées.

Carta de fecha 8 de agosto(S/2000/779) dirigida al Secretario General por el Presidente del Consejo de Seguridad, en la que le informaba de que su carta de fecha 4 de agosto de 2000(S/2000/778) se había señalado a la atención de los miembros del Consejo, quienes habían tomado nota de su decisión.
Lettre datée du 8 août(S/2000/779), adressée au Secrétaire général par le Président du Conseil de sécurité, l'informant que sa lettre datée du 4 août 2000(S/2000/778) avait été portée à l'attention des membres du Conseil de sécurité, qui avaient pris note de la décision qu'elle contenait.

Carta de fecha 18 de septiembre(S/1997/722) dirigida al Secretario General por el Presidente del Consejo de Seguridad, en la que le informaba de que su carta de fecha 12 de septiembre(S/1997/721) se había señalado a la atención de los miembros del Consejo de Seguridad y de que éstos esperaban con interés su informe completo sobre los resultados de su evaluación de todos los aspectos de la cuestión del Sáhara Occidental que debería presentar oportunamente ese mes.
Lettre datée du 18 septembre(S/1997/722), adressée au Secrétaire général par le Président du Conseil de sécurité, l'informant que sa lettre du 12 septembre(S/1997/721) avait été portée à l'attention des membres du Conseil et que ceux-ci espéraient recevoir le rapport d'ensemble sur les résultats de l'évaluation de tous les aspects de la question du Sahara occidental dans le courant du mois.

Carta de fecha 9 de marzo(S/1998/212) dirigida al Secretario General por el Presidente del Consejo de Seguridad, en la que le informaba de que su carta de fecha 3 de marzo de 1998(S/1998/211) había sido señalada a la atención de los miembros del Consejo, quienes estuvieron de acuerdo con el propósito de la carta.
Lettre datée du 9 mars(S/1998/212), adressée au Secrétaire général par le Président du Conseil de sécurité, l'informant que sa lettre du 3 mars 1998(S/1998/211) avait été portée à l'attention des membres du Conseil, qui approuvaient son intention.

Carta de fecha 4 de junio de 1993(S/25883) dirigida al Secretario General por el Presidente del Consejo de Seguridad, en la que le informaba de que su carta de fecha 27 de mayo de 1993 había sido señalada a la atención de los miembros del Consejo y que éstos estaban de acuerdo con su decisión.
Lettre datée du 4 juin 1993(S/25883), adressée au Secrétaire général par le Président du Conseil de sécurité, l'informant que sa lettre du 27 mai 1993 avait été portée à l'attention des membres du Conseil de sécurité et que ceux-ci se félicitaient de sa décision.

Carta de fecha 8 de noviembre(S/26709) dirigida al Secretario General por el Presidente del Consejo de Seguridad en la que le informaba de que su carta de fecha 4 de noviembre de 1993(S/26708) se había señalado a la atención de los miembros del Consejo quienes habían tomado nota de la información en ella contenida.
Lettre datée du 8 novembre(S/26709), adressée au Secrétaire général par le Président du Conseil de sécurité, l'informant que sa lettre datée du 4 novembre 1993(S/26708) avait été portée à l'attention des membres du Conseil et qu'ils avaient pris acte des renseignements qu'elle contenait.

Carta de fecha 6 de agosto(S/1997/622) dirigida al Secretario General por el Presidente del Consejo de Seguridad, en la que le informaba de que su carta de fecha 1º de agosto de 1997(S/1997/621) se había señalado a la atención de los miembros del Consejo y que éstos aceptaban la propuesta que figuraba en ella.
Lettre datée du 6 août(S/1997/622), adressée au Secrétaire général par le Président du Conseil de sécurité l'informant que sa lettre datée du 1er août 1997(S/1997/621) avait été portée à l'attention des membres du Conseil et qu'ils approuvaient les propositions y figurant.

Carta de fecha 5 de noviembre(S/1999/1133) dirigida al Secretario General por el Presidente del Consejo de Seguridad, en la que le informaba de que su carta de fecha 2 de noviembre(S/1999/1132) había sido señalada a la atención de los miembros del Consejo y de que éstos habían tomado nota de la decisión que figuraba en ella.
Lettre datée du 5 novembre(S/1999/1133), adressée au Secrétaire général par le Président du Conseil de sécurité, l'informant que sa lettre du 2 novembre 1999(S/1999/1132) avait été portée à l'attention des membres du Conseil, qui avaient pris note de la décision qui y était énoncée.

Carta de fecha 24 de septiembre(S/1997/736) dirigida al Secretario General por el Presidente del Consejo de Seguridad, en la que le informaba de que su carta de fecha 19 de septiembre de 1997(S/1997/735) se había señalado a la atención de los miembros del Consejo y que éstos aceptaban la propuesta que figuraba en ella.
Lettre datée du 24 septembre(S/1997/736), adressée au Secrétaire général par le Président du Conseil de sécurité l'informant que sa lettre datée du 19 septembre 1997(S/1997/735) avait été portée à l'attention des membres du Conseil et qu'ils approuvaient la proposition y figurant.

Carta de fecha 10 de noviembre(S/2000/1083) dirigida al Secretario General por el Presidente del Consejo de Seguridad, en la que le informaba de que su carta de fecha 7 de noviembre de 2000(S/2000/1082) se había señalado a la atención de los miembros del Consejo, quienes tomaron nota de la decisión comunicada en ella.
Lettre datée du 10 novembre(S/2000/1083), adressée au Secrétaire général par le Président du Conseil de sécurité, l'informant que sa lettre datée du 7 novembre 2000(S/2000/1082) avait été portée à l'attention des membres du Conseil et que ceux-ci avaient pris note de la décision qui y figurait.

Carta de fecha 30 de diciembre(S/1997/1022) dirigida al Secretario General por el Presidente del Consejo de Seguridad en la que le informaba de que su carta de fecha 24 de diciembre de 1997(S/1997/1021) se había señalado a la atención de los miembros del Consejo y que éstos aceptaban la propuesta que figuraba en ella.
Lettre datée du 30 décembre(S/1997/1022), adressée au Secrétaire général par le Président du Conseil de sécurité l'informant que sa lettre datée du 24 décembre 1997(S/1997/1021) avait été portée à l'attention des membres du Conseil et qu'ils étaient favorables à la proposition énoncée.

Carta de fecha 25 de julio(S/1997/583) dirigida al Secretario General por el Presidente del Consejo de Seguridad, en la que le informaba de que su carta de fecha 21 de julio(S/1997/582) se había señalado a la atención de los miembros del Consejo de Seguridad y de que éstos apoyaban la propuesta que se formulaba en esa carta.
Lettre datée du 25 juillet(S/1997/583), adressée au Secrétaire général par le Président du Conseil de sécurité, l'informant que sa lettre en date du 21 juillet(S/1997/582) avait été portée à l'attention des membres du Conseil de sécurité, qui avaient approuvé la proposition qui y figurait.

Carta de fecha 12 de enero de 1996(S/1996/27) dirigida al Secretario General por el Presidente del Consejo de Seguridad en la que le informaba de que su carta de fecha 3 de enero de 1996(S/1996/8) se había señalado a la atención de los miembros del Consejo quienes habían tomado nota de la información que contenía.
Lettre datée du 12 janvier 1996(S/1996/27), adressée au Secrétaire général par le Président du Conseil de sécurité, qui l'informait que sa lettre du 3 janvier 1996(S/1996/8) avait été portée à l'attention des membres du Conseil et que ceux-ci avaient pris note des informations qui y figuraient.

Carta de fecha 14 de enero(S/2000/21) dirigida al Secretario General por el Presidente del Consejo de Seguridad, en la que le informaba de que su carta de fecha 12 de enero de 2000(S/2000/20) había sido señalada a la atención de los miembros del Consejo y de que éstos habían tomado nota de la decisión que figuraba en ella.
Lettre datée du 14 janvier(S/2000/21), adressée au Secrétaire général par le Président du Conseil de sécurité, l'informant que sa lettre datée du 12 janvier 2000(S/2000/20) avait été portée à l'attention des membres du Conseil de sécurité, qui avaient pris note de la décision dont elle faisait état.

Carta de fecha 19 de noviembre(S/26779) dirigida al Secretario General por el Presidente del Consejo de Seguridad, en la que le informaba de que su carta de fecha 17 de noviembre de 1993(S/26778) se había señalado a la atención de los miembros del Consejo y que éstos estaban de acuerdo con la propuesta que en ella se hacía.
Lettre datée du 19 novembre(S/26779), adressée au Secrétaire général par le Président du Conseil de sécurité, l'informant que sa lettre datée du 17 novembre 1993(S/26778) avait été portée à l'attention des membres du Conseil et que ceux-ci souscrivaient à la proposition qui y était faite.

Carta de fecha 26 de octubre(S/1995/886) dirigida al Secretario General por el Presidente del Consejo de Seguridad en la que le informaba de que su carta de fecha 23 de octubre de 1995(S/1995/885) se había señalado a la atención de los miembros del Consejo quienes estaban de acuerdo con la propuesta que figuraba en ella.
Lettre datée du 26 octobre(S/1995/886), adressée au Secrétaire général par le Président du Conseil de sécurité l'informant que sa lettre datée du 23 octobre 1995(S/1995/885) avait été portée à l'attention des membres du Conseil et que ceux-ci avaient donné leur agrément à sa proposition.

Carta de fecha 23 de diciembre(S/1997/1007) dirigida al Secretario General por el Presidente del Consejo de Seguridad, en la que le informaba de que su carta de fecha 16 de diciembre de 1997(S/1997/1006) se había señalado a la atención de los miembros del Consejo y que éstos estaban de acuerdo con la decisión que figuraba en ella.
Lettre datée du 23 décembre(S/1997/1007), adressée au Secrétaire général par le Président du Conseil de sécurité l'informant que sa lettre en date du 16 décembre 1997(S/1997/1006) avait été portée à l'attention des membres du Conseil et qu'ils approuvaient sa décision.

Carta de fecha 19 de noviembre(S/1999/1187) dirigida al Secretario General por el Presidente del Consejo de Seguridad, en la que le informaba de que su carta de fecha 16 de noviembre de 1999(S/1999/1186) había sido señalada a la atención de los miembros del Consejo y de que éstos habían tomado nota de la intención expresada en la carta.
Lettre datée du 19 novembre(S/1999/1187), adressée au Secrétaire général par le Président du Conseil de sécurité, l'informant que sa lettre du 16 novembre 1999(S/1999/1186) avait été portée à l'attention des membres du Conseil et que ceux-ci avaient pris note de l'intention qui y était exprimée.

Carta de fecha 1° de noviembre(S/1999/1110) dirigida al Secretario General por el Presidente del Consejo de Seguridad, en la que le informaba de que su carta de fecha 28 de octubre de 1999(S/1999/1109) había sido señalada a la atención de los miembros del Consejo y de que éstos estaban de acuerdo con la intención que se manifestaba en ella.
Lettre datée du 1er novembre(S/1999/1110) adressée au Secrétaire général par le Président du Conseil de sécurité, l'informant que sa lettre du 28 octobre 1999(S/1999/1109) avait été portée à l'attention des membres du Conseil et que ceux-ci avaient exprimé leur accord sur l'intention qu'il y avant indiquée.

Carta de fecha 24 de mayo(S/25833) dirigida al Secretario General por el Presidente del Consejo de Seguridad, en la que le informaba de que su carta de fecha 21 de mayo de 1993(S/25832) relativa al nombramiento del Sr. Joe Clark como Representante Especial para Chipre había sido señalada a la atención de los miembros del Consejo y que éstos acogían con satisfacción su decisión.
Lettre datée du 24 mai(S/25833), adressée au Secrétaire général par le Président du Conseil de sécurité, l'informant que sa lettre datée du 21 mai 1993(S/25832) concernant la nomination de M. Joe Clark, Représentant spécial du Secrétaire général pour Chypre, avait été portée à l'attention des membres du Conseil, qui se sont félicités de sa décision.

Carta de fecha 26 de febrero(S/25343) dirigida al Secretario General por el Presidente del Consejo de Seguridad, en la que le informaba de que su propuesta de nombrar al General de División Chris Abutu Garuba, de Nigeria, Jefe de los Observadores Militares de la UNAVEM II se había señalado a la atención de los miembros del Consejo y que éstos estaban de acuerdo con su propuesta.
Lettre datée du 26 février(S/25343), adressée au Secrétaire général par le Président du Conseil de sécurité, l'informant que sa proposition tendant à nommer au poste de chef du Groupe d'observateurs militaires de la Mission de vérification des Nations Unies en Angola(UNAVEM II) le général de division Chris Abutu Garuba(Nigéria) avait été portée à l'attention des membres du Conseil qui ont donné leur agrément à cette proposition.

Carta de fecha 2 de noviembre(S/1999/1132) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Secretario General, en la que le informaba de su decisión de prorrogar el nombramiento de Mohammed Sahnoun como su Asesor sobre África hasta el 31 de diciembre de 2000.
Lettre datée du 2 novembre(S/1999/1132), adressée au Président du Conseil de sécurité par le Secrétaire général, l'informant de sa décision de proroger jusqu'au 31 décembre 2000 la nomination de Mohammed Sahnoun en tant que Conseiller du Secrétaire général pour l'Afrique.

Carta de fecha 6 de diciembre(S/2000/1167) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Secretario General, en la que le informaba de su decisión de nombrar al Sr. Staffan de Mistura su Representante Personal para el Líbano meridional.
Lettre datée du 6 décembre(S/2000/1167), adressée au Président du Conseil de sécurité par le Secrétaire général, l'informant de sa décision de nommer Staffan de Mistura son Représentant personnel pour le Sud-Liban.

Carta de fecha 12 de octubre(S/1999/1064) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Secretario General, en la que le informaba de su intención de prorrogar el mandato de la Oficina de las Naciones Unidas para la Consolidación de la Paz en Liberia hasta fines de diciembre de 2000.
Lettre datée du 12 octobre(S/1999/1064), adressée au Président du Conseil de sécurité par le Secrétaire général, l'informant de son intention de proroger le mandat du Bureau d'appui des Nations Unies pour la consolidation de la paix au Libéria jusqu'à la fin décembre 2000.

Carta de fecha 12 de enero de 2000(S/2000/20) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Secretario General, en la que le informaba de su decisión de nombrar a Francesc Vendrell su Representante Personal y Jefe de la Misión Especial de las Naciones Unidas al Afganistán.
Lettre datée du 12 janvier 2000(S/2000/20), adressée au Président du Conseil de sécurité par le Secrétaire général, l'informant de sa décision de nommer M. Francesc Vendrell en tant que son Représentant personnel et aux fonctions de chef de la Mission des Nations Unies en Afghanistan.

Carta de fecha 4 de agosto(S/1995/668) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Secretario General en la que le informaba de su intención de nombrar al General de División Phillip Valerio Sibanda, de Zimbabwe, para que sustituyera al General de División Chris Abutu Garuba, de Nigeria, como Comandante de la UNAVEM III.
Lettre datée du 4 août(S/1995/668), adressée au Président du Conseil de sécurité par le Secrétaire général qui informait ce dernier de son intention de nommer le général de division Phillip Valerio Sibanda, du Zimbabwe, pour remplacer le général Chris Abutu Garuba, du Nigéria, commandant de la Force d'UNAVEM III.

El 9 de junio de 2011 el Organismo recibió una carta del Irán en la que le informaba de su decisión de producir UF6 enriquecido hasta el 20% de U 235 en la FFEP.
Le 9 juin 2011, l'Agence a reçu de l'Iran une lettre l'informant de la décision de l'Iran de produire de l'UF6 enrichi jusqu'à 20% en 235U à l'IECF.

El 20 de octubre de 2004, el Secretario General presentó un informe al Consejo de Seguridad(S/2004/827) en que le informaba de que su Representante Especial había mantenido una serie de consultas en la región para determinar la posición actual de las partes y los Estados vecinos.
Le 20 octobre 2004, le Secrétaire général a présenté au Conseil de sécurité un rapport(S/2004/827) dans lequel il informait ce dernier que son Représentant spécial avait procédé à une série de consultations afin de déterminer les positions des parties et des États voisins.