Exemples d'utilisation de En la section en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Así que la ModeLine en la Section"Monitor" del ejemplo tendría este aspecto.
Haber proporcionado una descripción detalladadel proyecto que responda a todas las cuestiones incluidas en la"Section III.
Donnez une description précise duprojet, répondant à toutes En la section 3.3.6 del presente manual se ha subrayado la importancia de establecer indicadores de referencia aplicables a sectores diferentes del medio ambiente en el marco del PDR.
La section 3.3.6 du guide a souligné l'importance de définir des indica teurs de référence applicables à des secteurs autres que l'environnement dans le cadre d'un PDR.Un nuevo informe publicado por el Irish Film Board(IFB) recomienda emprender un importante aumento de los incentivos impositivos a la producción de películas recogidos en la Section 481, que estará vigente hasta 2012.
Un nouveau rapport publié par l'IFB(Irish Film Board) recommande une grosse transformation des incitationsfiscales actuellement prévues par la Section 481, en vigueur jusqu'en 2012.Otros articulos en la section[ JPIC: Estados-Unidos]Por amor a la Creación Testimonio por la Paz combatiendo la GuerraSi la Tierra es del Señor,¿de quién es el Agua?
Autres articles dans la section[ JPIC: États- Unis ]Pour l'amour de Algunos han sido desplegados a lugares estratégicos en Bangui, mientras que otros están dando apoyoal sistema judicial en la Section de recherché et d'investigation, que fue trasladada al cuartel general de la gendarmería, dado que Séléka mantiene un servicio paralelo en la oficina de la sección.
Certains ont été affectés à des points stratégiques dans Bangui, tandis que d'autres concourent à l'œuvre de justice à la Section de recherche et d'investigation, transférée au quartier général de la gendarmerie, la Séléka opérant parallèlement dans les locaux de la Section.Durante la última reorganización del Gabinete, el Primer Ministro creó un Ministerio de Derechos Humanos y Actividades Humanitarias y el Ministerio de Defensa cursó una invitación permanente a la BINUCA para que visitara las cárceles y los centros de detención de todo el país,en particular en la Section de recherche et d'investigation y en la Office central de répression du banditisme en Bangui.
Lors du dernier remaniement ministériel, le Premier Ministre a créé un Ministère des droits de l'homme chargé de la coordination de l'action humanitaire, le Ministère de la défense ayant de son côté invité le BINUCA à visiter à tout moment les établissements carcéraux etcentres de détention du pays, de la Section de recherche et d'investigation et de l'Office central de répression du banditisme à Bangui en particulier.Es a partir de años byzantine, eso fue copiada por arabs ysu una arma con gran efecto en el section. It psicologico puede lanzar 10-12 brazos con el depósito de 3 litros.
Il a lieu des années bizantines, cela a été copié par Arabs etson une arme avec le grand effet en section. It psychologique peut lancer 10- 12 bras avec le réservoir de 3 litres.Es a partir de años byzantine, eso fue copiada por arabs ysu una arma con gran efecto en el section. It psicologico puede lanzar 10-12 brazos con el depósito de 3 litros. espolón de estropicio Los espolones de estropicio eran dispositivos diseñados para destruir las paredes o las puertas.
Il a lieu des années bizantines, cela a été copié par Arabs etson une arme avec le grand effet en section. It psychologique peut lancer 10- 12 bras avec le réservoir de 3 litres. RAM battante Les RAM battantes étaient des dispositifs conçus pour détruire des murs ou des portes.Algunos Punteros Si disfruta de las obras de Frédéric Bastiat,podría estar interesado en las siguientes páginas: La section castellana de bastiat. net.
Quelques pointeurs Si vous avez apprécié l'œuvre de Frédéric Bastiat, peut- être serez-vous intéressés par En Inglaterra y el Paísde Gales, el fondo de apoyo a las actividades educativas(Section 219 grant) ha sido aprobado en principio para un período de 3 años, lo que significa que los actuales proyectos descritos en epígrafes anteriores estarán en marcha hasta marzo de 1996.
En Angleterre et au Pays-de-Galles,le fonds de soutien aux actions éducatives(Section 210 grant) est en principe appouvé pour une période de 3 ans, ce qui signifie que les projets actuels, décrits dans les rubriques précédentes, sont Arrastre un componente Brep/ Plane y conecte la BaseBrep en la entrada B y Section Planes en la entrada P. Se crearánlas curvas de nivel de la Brep.
Déplacez un composant Brep/ Plane et reliez Base BrepEn la medida en que el ámbito de la investigación de salvaguardia"Section 201" comprende los tubos y las tuberías y que, por consiguiente, no se puede excluir que las medidas restrictivas americanas puedan afectar a estos productos, parece necesario extender la presente vigilancia previa a los tubos y las tuberías.
Dans la mesure où le champ de l'enquête de sauvegarde"Section 201" inclut les tubes et les tuyaux et que en conséquence, d'éventuelles mesures de restrictions américaines affectant ces produits ne peuvent être exclues, il apparaît nécessaire d'étendre la présente surveillance préalable aux tubes et aux tuyaux.Actualmente, milita en el club Section Paloise de Top 14.
Il joue actuellement au sein du club de la Section paloise.L'action menée par le PNUD dans ces situations particulières de développement est exposée au paragraphe 1.4.9.Haber completado la tabla de financiación(Section IV), en ECU, incluyendo de forma detallada las demandas financieras, explicaciones adicionales, desglose de gastos,etc.
Complétez te tableau financier(Section TV) en ECU,Carl Heyrmann(vicepresidente de ISSA Construction Section, Bélgica)Enfermedades laborales en el sector de la construcción: encuesta internacional de ISSA Construction Section d y l a S a l.
Carl Heyrmann, vice-président de la section«Construction» de l'ISSA, Belgique Elle B, escritora de Bernos, que se describe como una“estadounidense negra”, compartió sus experiencias de cuandosalía con un etíope en Estados Unidos en el post Cross Section of Addis& Georgia Intersección de Addis& Georgia.
Écrivant sur le blog Bernos, Elle B, qui se décrit comme une«Américaine noire»,raconte sa relation avec un Éthiopien aux États-Unis dans un billet intitulé Cross Section of Addis& Georgia coupe croisée de Addis et de l'état de Géorgie.Sugerencia: Si desea información sobre cómo mostrar una sección en varias categorías,consulte Displaying an article or section in multiple sections or categories en nuestras notas técnicas de Support.
Conseil: pour savoir comment afficher une Le conseil a mené des activités à Sipaliwini(Suriname occidental, Apoera, Washabo et Section) et dans les villages situés sur les rives du HautSuriname.Les femmes entrepreneurs membres de Entreprendre auFéminin Océan Indien Section Madagascar(EFOI) ont bénéficié, sur financement du PNUD, d'une formation en technique d'exportation en octobre 2013.Asimismo, el mercado del acero se ha visto afectado por la incertidumbre y los comportamientos de anticipación vinculados a la contingencia de quese establezcan restricciones a la importación en el mercado americano tras la investigación de salvaguardia"Section 201" realizada por la administración americana.
Le marché de l'acier est également perturbé par l'incertitude et les comportements d'anticipation liés au risque de la mise enoeuvre de restrictions à l'importation sur le marché américain à l'issue de l'enquête de sauvegarde"Section 201" menée par l'administration américaine.Valores posibles: Límite izquierdo o derecho de la página relativo a wk anchor horizontal align Límite derechoo izquierdo del cuerpo en modo incrustado(si wk anchor section wk anchor embedded) Valor predeterminado 0. wk anchor layout Cadena anchorLayout Define la posición del diseño de una imagen relativa al texto en una página.
Valeurs possibles :Limite gauche ou droite de l'image relativement à wk anchor horizontal align Limite gauche oudroite du corps(body) en mode inclus(si wk anchor section wk anchor embedded) Valeur par défaut 0. wk anchor layout Chaîne anchorLayout Définit la position relative d'une image par rapport au texte ou à la page.En Apoera, Washabo y Section se ha creado una unidad de producción donde las mujeres locales ponen en venta sus productos.
À Apoera, Washabo et Section, une unité de production dans laquelle les femmes déposent leur marchandise destinée à la vente a été créée.Le Secrétaire général adjoint et Directeur général de l'Office des Nations Unies à Genèveremplit les fonctions décrites dans le Manuel relatif à l'organisation du Secrétariat ST/SGB/Organization, Section S.En las zonas rurales, la responsabilidad del orden público está delegada en un jefe de policía rural(chef de section) nombrado por las Fuerzas Armadas.
Dans les régions rurales, la responsabilité du maintien de l'ordre est déléguée à un chef de section nommé par les forces armées d'Haïti.Participación e intervención del Presidente del Tribunal de Primera Instancia en una mesa redonda en el marco del«2006International CartelWorkshop» organizado por la International Bar Association's Legal Practice Division and Antitrust Section, en Londres.
Participation et intervention du président du Tribunal En el Reino Unido, el fondo nacional de ayuda(Section 210 grant) ha permitido desarrollar en Inglaterra y en el País de Gales un gran número de actividades mencionadas en las secciones precedentes, que han conducido a una mejora de las condiciones de escolarización de los niños gitanos e itinerantes.
Au Royaume-Uni, le fonds national d'aide(Section 210 grant) a permis en Angleterre et 
