Que Veut Dire EN LA UNIVERSIDAD DE HELSINKI en Français - Traduction En Français

• à l'université d' helsinki
• à l'université de helsinki
• l'université d' helsinki

Exemples d'utilisation de En la universidad de helsinki en Espagnol et leurs traductions en Français

Estuve un semestre en la Universidad de Helsinki.
J'ai fait un semestre outre-mer à l'Université de Helsinki.

Por eso Sibelius debía obrar después de la terminación del establecimiento de enseñanza medio en la universidad De Helsinki.
C'est pourquoi Sibelius devait entrer après la fin de la moyenne école à l'université De Helsinki.

Término utilizado en la Universidad de Helsinki: Konsistori.
Terme utilisé à l'Université de Helsinki: Konsistori.

En 1948 se le nombró Catedrático de Meteorología en la Universidad de Helsinki.
En 1948, Väisälä fut nommé professeur de météorologie à l'Université d'Helsinki.

Arja Haapakorpi, profesora adjunta en la Universidad de Helsinki, ofrece varias razones para explicar este problema.
Arja Haapakorpi, professeure adjointe à l'Université d'Helsinki, avance plusieurs raisons à ce problème.

El redescubrimiento de una vía hacia la vida laboral trabaja en la Universidad de Helsinki.
La redécouverte d'une voie d'accès à la vie active travaille à l'Université d'Helsinki.

FI Señor Presidente, cuando estudiaba en la Universidad de Helsinki en los años ochenta, la Unión Soviética aún era fuerte.
FI Monsieur le Président, quand j'étais étudiant à l'université d'Helsinki dans les années 80, l'Union soviétique était encore forte.

Más tarde, Lönnrot fue profesor de lengua y literatura finlandesa en la Universidad de Helsinki 1853-1862.
Lönnrot fut par la suite professeur de langue et de littérature finnoise à l'université d'Helsinki 1853-1862.

Linux fue creado originalmente por Linus Torvald en la Universidad de Helsinki en Finlandia. Haga click aqui para ver un archivo gif(72Kb) de Linus Torvald.
Linux fut créé originellement et baptisé ainsi par Linus Torvald de l'université d'Helsinki en Finlande voici une photo de Linus.

Vine a los EEUU hace unos tres años, y la razón fue verdaderamente que había pasado seis o siete años en la Universidad de Helsinki;
Je suis aux USA depuis 3 ans, la vrai raison, c'est que j'avais passé 6 ou 7 ans à l'université d'Helsinki.

Päivi Onkamo ha sido profesora de genética en la Universidad de Helsinki hasta noviembre de 2017.
Päivi Onkamo était Professeur de génétique à l'Université d'Helsinki jusqu'en novembre 2017.

Desde 1992, enseña derecho constitucional, y desde 1993 es catedrático de derecho(derecho constitucional) en la Universidad de Helsinki.
Depuis 1992 Professeur de droit constitutionnel Depuis 1993 Professeur(de droit constitutionnel) à l'Université d'Helsinki.

En 1846 se trasladó a Helsinki, y en 1859 ingresó en la Universidad de Helsinki, en donde estudió literatura y se interesó por el teatro.
En 1859, il est accepté à l'Université d'Helsinki où il étudie la littérature et s'intéresse au théâtre.

El Ministerio también ha concedido subsidios independientes para la provisión de capacitación pedagógica sobre diferentes religiones en la Universidad de Helsinki.
Le Ministère a également accordé des crédits à la formation d'enseignants sur différentes religions à l'Université d'Helsinki.

Udvardy deja Hungría en 1948, para ocupar un puesto en la Universidad de Helsinki, en Finlandia, donde trabaja con el ornitólogo y zoólogo Pontus Palmgren.
Il quitte la Hongrie en 1948 pour l'université d'Helsinki en Finlande où il travaille sous la direction de P. Palmgren.

Doctor en letras(1911), catedrático de universidad, dio clases de análisis musical y composición en la universidad de Helsinki desde 1915 hasta 1922.
Docteur es lettres(1911), professeur agrégé, il enseigne de 1915 à 1922 l'analyse musicale et la composition à l'Université d'Helsinki.

Ingold enseñó en la Universidad de Helsinki(1973-74) y luego en la Universidad de Mánchester, deviniendo Profesor en 1990 y Max Gluckman Profesor en 1995.
Ingold a enseigné à l'université d'Helsinki(1973-74) puis à celle de Manchester avant de devenir professeur en 1990 et d'être nommé à la chaire Max Gluckman en 1995.

Se convierte en profesor ayudante y enseñante de botánica en la Universidad de Helsinki al año siguiente.
Il devient professeur-assistant et démonstrateur de botanique à l'université d'Helsingfors l'année suivante.

Mittag-Leffler, fue nombrado catedrático en la Universidad de Helsinki en 1876 y, cinco años más tarde, regresó a su ciudad natal de Estocolmo para ocupar una cátedra en la Universidad..
Mittag-Leffler a été nommé à une chaire à l'Université d'Helsinki en 1876 et, cinq ans plus tard, il est retourné dans sa ville natale de Stockholm à prendre une chaire à l'Université.

Ha trabajado en el Ministerio de Justicia, Ministerio de Relaciones Exteriores, Tribunal Local de Espoo, en el Parlamento de Finlandia y en la Universidad de Helsinki.
Avant sa carrière littéraire, il est juriste au Ministère de la Justice et au Parlement de Finlande, et lecteur à l'Université d'Helsinki.

En 1901 Mellin retiró su solicitud de la vacante silla de las matemáticas en la Universidad de Helsinki en favor de su ilustre(y menos) compatriota E Lindelöf 1870-1946.
En 1901, Mellin a retiré sa candidature pour le poste vacant de président de mathématiques à l'Université d'Helsinki en faveur de son illustre(et jeune) compatriote E Lindelöf 1870-1946.

Liigus estudió Derecho en la Universidad de Tartu, Estonia, y finalizó el programa de Máster en Derecho(LL. M), en Derecho Contractual y Comercial, en la Universidad de Helsinki, Finlandia.
Elle a étudié le droit à l'Université de Tartu en Estonie et a complété le programme de maîtrise de droit(LL. M) en Contrat et droit commercial à l'Université de Helsinki en Finlande.

El Alto Representante contribuyó en una serie de conferencias celebradas en la Universidad de Helsinki en septiembre de 2013 sobre el tema de la importancia de la Alianza de Civilizaciones para los países nórdicos y sus implicaciones.
Le Haut-Représentant a contribué à une série de conférences organisées en septembre 2013 à l'université d'Helsinki sur le thème.

La Sra. Martikainen(Finlandia) dice que el número de mujeres que son profesoras titulares está aumentando; aunque el porcentaje es del 23% en las universidades de Finlandia en general, es mayor en la Universidad de Helsinki.
Mme Martikainen(Finlande) dit que le nombre de femmes titulaires d'une chaire de professeur augmente; le pourcentage est de 23% pour l'ensemble des universités et un peu plus à l'université d'Helsinki.

Lönnrot se graduó de médico en la Universidad de Helsinki en 1832 y, un año más tarde, fue designado jefe de sanidad del distrito de Kajaani, en una remota zona en el este de Finlandia, cerca de la Carelia rusa, donde pasó 20 años.
Lönnrot obtint un diplôme de médecine à l'université d'Helsinki en 1832. Il devint l'année suivante médecin-chef de district, à Kajaani, située dans une région éloignée de l'est de la Finlande, près de la Carélie russe, où il travailla pendant 20 ans.

La composición del colegio electoral y el procedimiento de elección de sus miembros se estipulan en el reglamento de la universidad, salvo en la Universidad de Helsinki, en la que se establecen por decreto. Término sueco: Valkollegium.
La composition de ce collège et la procédure d'élection de ses membres sont précisées dans le règlement de l'université, exception faite de l'Université de Helsinki, où elles font l'objet d'un décret. Terme suédois: Valkollegium.

Karsten nace en Merimasku, Turku, estudia en la Universidad de Helsinki, y luego se muda al interior de Tammela, donde ocupa gran parte de su vida enseñando botánica y realizando estudios en el"Instituo de Agricultura de Mustiala" hoy Facultad de Agricultura de la"Universidad de Ciencias Aplicadas, HAMK.
Il fait ses études à l'université d'Helsinki et part s'installer à l'intérieur des terres, dans la paroisse de Tammela, où il consacre sa vie à enseigner et étudier à l'Institut d'agriculture de Mustiala aujourd'hui connu comme la faculté d'agriculture de l'université des sciences appliquées HAMK.

Una de las personas principales involucradas en este proyecto es Kirsti Lonka, profesora de psicología de la educación en la Universidad de Helsinki.«Comenzamos a desarrollar métodos activos de aprendizaje durante la década de los ochenta», nos cuenta.
Ce projet est dû en particulier à l'initiative de Kirsti Lonka, professeur de psychologie éducative à l'Université d'Helsinki.« Nous avons commencé à mettre au point des méthodes d'apprentissage actif dès les années 1980», précise-t-elle.

Hicieron presentaciones los siguientes expertos: el Sr. Francisco Rezek, antiguo miembro de la Corte Internacional de Justicia, el Sr. Charles di Leva, asesor jurídico principal de la Unidad de desarrollo social y ecológicamente sostenible y derecho internacional del Departamento Jurídico del Banco Mundial; y el Sr. Markku Simula, profesor adjunto de Economía Forestal en la Universidad de Helsinki.
Des interventions ont été faites par les participants suivants: M. Francisco Rezek, ancien membre de la Cour internationale de Justice, M. Charles di Leva, Premier Conseiller juridique du Groupe du développement écologiquement et socialement durable et de la pratique du droit international du Département juridique de la Banque mondiale, et M. Markku Simula, professeur auxiliaire d'économie forestière à l'Université d'Helsinki.

Tontti estudió Derecho, Filosofía y Literatura en las universidades de Helsinki, Edimburgo, Berlín y Bruselas.
Il a étudié le droit, la philosophie et la littérature dans les universités de Helsinki, Edimbourg, Berlin et Bruxelles.

Comment utiliser "en la universidad de helsinki" dans une phrase en Espagnol

Torvalds tenía 21 años y estudiaba ingeniería informática en la Universidad de Helsinki en 1991.

Realicé estudios de posgrado en la Universidad de Helsinki en la especialidad de Derecho Internacional.

Estudió Humanidades en la Universidad de Helsinki y trabajó durante veinte años en una editorial.

Elina estudió ciencia molecular en la Universidad de Helsinki y obtuvo una maestría en Copenhague.

Linux Torvalds desarrolló el kernel de Linux mientras estudiaba en la Universidad de Helsinki en 1991.

Se graduó en Derecho en la Universidad de Helsinki en 1968, obteniendo el doctorado en leyes.

Así lo sugiere el biólogo Tuomas Aivelo, investigador de ratas urbanas en la Universidad de Helsinki (Finlandia).

Estudió literatura, historia del arte y psicología en la Universidad de Helsinki tras la Segunda Guerra Mundial.

Pansalt: Sal iodada elaborado en la Universidad de Helsinki en Finlandia, país donde se recomienda ampliamente su uso.

Apasionada por estos temas, continué estudiando un Máster en Política Mundial en la Universidad de Helsinki en Finlandia.

Comment utiliser "à l'université d' helsinki" dans une phrase en Français

2 X HALTE AUX HACKERS LINUX Il est temps de sécuriser Linux En 1991, Linus Torvald étudiait à l université d Helsinki et était ce qu on pourrait appeler un hacker autodidacte.