Que Veut Dire EN LOS INTERROGATORIOS en Français - Traduction En Français

• interrogatoires
• lors des interrogatoires
• aux interrogatoires
• pendant les interrogatoires
• dans les interrogatoires
• durant les interrogatoires
• d'interrogatoire
• à l'interrogatoire
• des interrogatoires
• lors de l'interrogatoire
• pour les interrogatoires
• les interrogatoires
• lors d'interrogatoires
• interrogatoires en

Exemples d'utilisation de En los interrogatorios en Espagnol et leurs traductions en Français

Su presencia no es necesaria en los interrogatorios.
Elle est inutile durant l'interrogatoire.

En los interrogatorios, nos enfrentamos con enemigos del Socialismo.
En interrogatoire, vous travaillez avec des ennemis du Socialisme.

Presencia del abogado defensor en los interrogatorios.
Présence d'un avocat à l'interrogatoire.

En los interrogatorios no podrán usarse grabadoras ni cintas de vídeo.
Lors de l'interrogatoire, il n'est pas fait usage de magnétophone ou d'enregistreur vidéo.

Siempre está presente en los interrogatorios.
Il m'est infiniment précieux pour les interrogatoires.

Instrucción del Ministerio del Interior por la que se prohíbe la utilización de tortura en los interrogatorios.
Lettre du Ministère de l'intérieur interdisant les actes de torture durant les interrogatoires.

Me gusta la redundancia en los interrogatorios.
J'aime la redondance dans les interrogatoires.

Los auténticos villanos ya no pueden inventarse las cosas malas… que los policías supuestamente les han dicho en los interrogatorios.
Les vrais méchants peuvent plus inventer les horreurs qu'auraient dites les policiers, pendant les interrogatoires.

Había médicos presentes en los interrogatorios de Abu Ghraib.
Il y avait des médecins impliqués avec les interrogatoires à Abu Ghraib.

Bueno, usted puede hablar con él tan pronto como se instala en los interrogatorios.
D'accord, vous pouvez lui parler dès qu'il est mis en place dans les interrogatoires.

Asimismo recomiendo la presencia en los interrogatorios del abogado del interrogado.
Je recommande également que les interrogatoires se fassent en présence de l'avocat.

La policía es acusada de emplear técnicas crueles y degradantes en los interrogatorios.
La police est accusée de recourir à des techniques d'interrogatoire cruelles et dégradantes.

El procedimiento aplicable en los interrogatorios está acorde con las disposiciones de la Convención.
La procédure applicable dans les interrogatoires est conforme aux dispositions de la Convention.

Presencia del abogado defensor en los interrogatorios.
Présence d'un conseil de la défense à l'interrogatoire.

En los interrogatorios de personas detenidas en un local de la policía o la gendarmería(nuevo artículo 64-1 del Código de Procedimiento Penal);
Pour les interrogatoires des personnes placées en garde à vue dans un local de police ou de gendarmerie(nouvel article 64-1 du Code de procédure pénale);

Presencia de los abogados defensores en los interrogatorios.
Présence du défenseur pendant les interrogatoires.

Las reglas de las declaraciones no aplican en los interrogatorios, Estoy obligado a repetir cualquier cosa que Ud. me diga, si él pregunta.
Les on-dit n'apparaissent pas dans les interrogatoires, je suis obligé de répéter tout ce que vous me dites s'il me le demande.

Se quejó, por ejemplo, que yo no había respondido a todas sus preguntas en los interrogatorios.
Elle se plaint, par exemple, que je ne l'avais pas répondu à toutes ses questions dans les interrogatoires.

El hecho de que no se prevea la asistencia de abogados en los interrogatorios practicados en Irlanda del Norte por delitos relacionados con el terrorismo;
Le refus d'autoriser les conseils à assister aux interrogatoires en Irlande du Nord lorsqu'il s'agit de délits liés au terrorisme;

Se hacen esfuerzos profesionales concertados para evaluar la información obtenida sobre el terreno, en los interrogatorios, y de otros detenidos.
C'est une action concertée, professionnelle, qui permet d'évaluer les informations issues du terrain et des interrogatoires, ou émanant d'autres détenus.

Le interesan en particular las técnicas utilizadas en los interrogatorios, y a ese respecto, pregunta si la policía sigue un procedimiento específico para interrogar a los detenidos.
Il s'intéresse particulièrement aux techniques d'interrogatoire et à cet égard demande si la police suit une procédure spécifique pour interroger les détenus.

La autora se manifiesta sorprendida ante la declaración hecha por uno de los abogados de oficio que estuvieron presentes en los interrogatorios de su hermano.
L'auteur exprime son étonnement devant la déclaration faite par l'un des avocats commis d'office qui assistait aux interrogatoires de son frère.

Las opiniones de los niños no se tienen plenamente en cuenta en los interrogatorios policiales o las vistas; algunos confiesan delitos bajo tortura.
Les enfants ne s'expriment pas librement pendant les interrogatoires de police ou les auditions; leurs aveux sont parfois obtenus par la torture.

En el párrafo 2 se dispone que los testigos que tengan la obligación de testificar podrán ponerse en contacto con sus abogados para que les presten asistencia en los interrogatorios.
Le paragraphe 2 dispose qu'un témoin incarcéré a la possibilité de prendre contact avec son avocat afin que celui-ci l'assiste pendant les interrogatoires.

Asistencia jurídica de los niños en los interrogatorios policiales.
Assistance d'un avocat pour les mineurs interrogés par la police.

Sírvanse explicar al Comité cómo y por quién se supervisan las normas, las instrucciones y los métodos actualmente aplicables en el Estado parte para prevenir la tortura en los interrogatorios.
Préciser comment et par qui sont supervisées les règles, instructions et méthodes d'interrogatoire actuellement applicables dans l'État partie pour prévenir la torture.

La aprobación del Código de Conducta en los Interrogatorios Policiales en 2003;
L'adoption en 2003 du Code de conduite relatif aux interrogatoires de police;

Los sospechosos que no son liberados en esta comparecencia permanecen en detención preventiva en espera de juicio, únicamente sobre la base de la información obtenida en los interrogatorios.
Le suspect est alors relâché ou placé en détention préventive en attendant d'être jugé, et ce, sur la seule base des informations recueillies lors de l'interrogatoire.

El Comité Helsinki de Noruega(NHC) señaló que los métodos de tortura utilizados en los interrogatorios incluían palizas, descargas eléctricas y simulacro de asfixia.
Le Comité d'Helsinki norvégien note que, parmi les méthodes de torture utilisées durant les interrogatoires, on recense les coups, les décharges électriques et la simulation de l'asphyxie.

Human Rights Watch ha documentado cómo el gobierno etíope monitorea las comunicaciones por correo electrónico y teléfono, usando información recopilada ilegalmente en los interrogatorios.
Human Rights Watch a documenté la façon dont le gouvernement éthiopien surveille les emails et les communications téléphoniques, souvent à l'aide des informations recueillies illégalement pendant les interrogatoires.

Comment utiliser "en los interrogatorios" dans une phrase en Espagnol

En los interrogatorios siempre había mucha gente.

Aclara que en los interrogatorios participaron elementos israelíes.

Hubbard o Foscarelli en los interrogatorios resulta gracioso.

Este método es utilizado en los interrogatorios policiacos.

La descripción de los matones en los interrogatorios coincidía.

Por ejemplo: en los interrogatorios de testigos y detenidos.

Nada de eso se preguntó en los interrogatorios anteriores.

En los interrogatorios participaron agentes de Bilbo, Donostia, Iruñea.

Hasta Contador participó en los interrogatorios que hizo el juez.

En los interrogatorios fue torturado y posteriormente trasladado a España.

Comment utiliser "lors des interrogatoires, interrogatoires" dans une phrase en Français

Lors des interrogatoires téléphoniques, les parents rapportaient que leurs bébés allaient bien.

Certains interrogatoires étaient plus spectaculaires qu'autre chose.»

Il peut également être présent lors des interrogatoires et des différents entretiens.

Lors des interrogatoires il reste hermétique, sans faille.

Les propos de Vacher retranscrits lors des interrogatoires sont alors clairs et circonstanciés.

Vous prendrez le contrôle du détective lors des interrogatoires qu’il va mener.

s'ils sont entraînés à rien dire du tout lors des interrogatoires ?

Coopération. Les interrogatoires ont toujours existé.

La présence des défenseurs lors des interrogatoires de police est régie par l'art. 159.

Les interrogatoires ont duré 100 jours.