en particulier dans les programmes![]()
en particular en el programa Continúe incluyendo los derechos humanos en general,y los derechos del niño en particular, en los programas escolares; 
De continuer à faire une place aux droits de l'homme, en général,et aux droits de l'enfant, en particulier, dans les programmes scolaires;La Comisión velará por queesto se tenga suficientemente en cuenta, en particular en los programas de empleo de los Estados miembros y en la ejecución de las acciones financiadas por los fondos estructurales y de cohesión. La Commission veillera à ceque cela soit bien pris en compte, en particulier dans les programmes d'emploi des États membres et dansla mise en œuvre des actions financées par les fonds structurels et le Fonds de cohésion. Las ONG lograban captar una cantidad considerable de fondos de los gobiernos, por lo que representaban una competenciadirecta a nivel nacional, en particular en los programas humanitarios. Les ONG pouvaient attirer suffisamment de fonds publics pour être des concurrentsdirects au niveau des pays, en particulier dans les programmes humanitaires. En todos nuestros programas, en particular, en los programas de desanollo local, ayudamos enormemente a las colectividades locdes que utilizan estos dispositivos para, por ejemplo, facilitar el acceso d empleo, difundir las infor maciones que necesitan nuestros conciudadanos. Dans tous nos programmes, en particulier dans les programmes de développement local, nous aidons énormément les collectivités locales qui utilisent ces dispositifs pom, par exemple, faciliter l'accès à l'emploi, diffuser les informations dont nos concitoyens ont besoin. La integración del componente de género en la concepción y la aplicación de políticas macroeconómicas ymicroeconómicas, en particular en los programas de ajuste estructural. Il est fondamental de prendre en compte la notion de sexospécificité au stade de l'élaboration et de l'application des politiques macro-économiques etmicro-économiques, et notamment des programmes d'ajustement structurel. En todos nuestros programas, en particular, en los programas de desarrollo local, ayudamos enormemente a las colectividades locales que utilizan estos dispositivos para, por ejemplo, facilitar el acceso al empleo, difundir las informaciones que necesitan nuestros conciudadanos. Dans tous nos programmes, en particulier dans les programmes de développement local, nous aidons énormément les collectivités locales qui utilisent ces dispositifs pour, par exemple, faciliter l'accès à l'emploi, diffuser les informations dont nos concitoyens ont besoin. Apoyar y coordinar los esfuerzos encaminados a incorporar más ampliamente el derecho aldesarrollo en los programas de enseñanza, en particular en los programas de enseñanza superior. D'appuyer et de coordonner les efforts tendant à incorporer plus largement le droit audéveloppement dans les programmes d'enseignement, en particulier dans les programmes d'enseignement supérieur. El derecho de participar es un derecho humano fundamental que deberáfigurar en un lugar destacado, en particular en los programas de eliminación de la pobreza,en cuya formulación, por lo general, no se consulta a los pobres o sólo de manera muy marginal. Le droit de participer est un droit de l'homme fondamental qui devrafigurer en bonne place, en particulier dans les programmes d'éradication de la pauvreté, pour l'élaboration desquels, en général, les pauvres ou bien ne sont pas consultés ou bien le sont de manière très marginale. De ahí que fuese todavía necesario una mayor sensibilización y también un aumento de la voluntad política, además de atribuiralta prioridad a esta cuestión, en particular en los programas de desarrollo y en los programas nacionales. C'est pourquoi, le renforcement des activités de sensibilisation, de la volonté politique ainsi quedu caractère prioritaire de la question, notamment dans les programmes de développement et les programmes nationaux. La Comisión, en colaboración con la industria europea,propondrá, en particular en los programas de investigación de la Unión, una nueva generación de proyectos transnacio nales de presentación que ilustren enfoques eficaces de innovación, y que integren los aspectos técnicos, organizativos y sociales. La Commission, en collaboration avec l'industrie européenne,proposera, notamment dans les programmes de recherche de l'Union, une nouvelle génération de projets transnationaux de démonstration illustrant des approches efficaces de l'innovation, intégrant les aspects techniques, organisationnels et sociaux. La oradora solicita información adicional sobre cómo protege el Estado parte a losniños contra la información perniciosa, en particular en los programas de televisión y las películas. Elle demande des détails complémentaires sur la façon dont l'État partie protège lesenfants des informations néfastes, en particulier dans les programmes de télévision et les films. El Comité recomienda a el Estado parte que tome todas las medidas necesarias para proteger ala infancia de información perjudicial, en particular en los programas de televisión, y para garantizar que los niños accedan a información adecuada, y que promueva programas educativos de calidad en los que puedan participar directamente niños y jóvenes. Le Comité recommande à l'État partie de prendre toutes les dispositions voulues pour protéger lesenfants contre des informations néfastes, en particulier dans les programmes télévisés, leur garantir l'accès à une information conforme à leurs besoins et promouvoir des programmes éducatifs de qualité intéressant directement les enfants et les jeunes. En consonancia con las prácticas anteriores, se recurrirá con frecuencia a expertos y consultores nacionales yse fortalecerán las asociaciones con el sector privado, en particular en los programas relacionados con el empleo. Conformément à la pratique établie, on fera largement appel aux experts et consultants nationaux, et lespartenariats avec le secteur privé seront renforcés, en particulier dans les programmes portant sur la création d'emplois. Se incluyeron medidas para mejorar la atención de la salud de los reclusos en unaserie de programas estatales, en particular en los programas de prevención de la infección por el VIH, de lucha contra la tuberculosis y de mejora del sistema penitenciario del Ministerio del Interior. Des mesures visant à améliorer les services médicaux et sanitaires pour les condamnés ont été incluses dans unesérie de programmes nationaux, notamment le programme de prévention de l'infection par le VIH,le programme et le programme du Ministère de l'intérieur visant à améliorer le système pénitentiaire. En los lugares en que sí se recopila ese tipo de información, la falta del visto bueno oficial del Gobierno también puede obstaculizar la divulgación de los datos yla aplicación de las medidas correctivas correspondientes, en particular en los programas relacionados con las desplazadas internas. En outre, là où de telles données sont collectées, le manque de soutien officiel de la part du gouvernement peut représenter un obstacle supplémentaire à la diffusion deces données et à l'introduction de mesures correctives dans les programmes, notamment ceux concernant les femmes déplacées. La información facilitada por las Partes reflejó su participación en las redes mundiales ylos"proyectos de cooperación", en particular en los programas coordinados por la Organización Meteorológica Mundial(OMM), como el Programa de Vigilancia de la Atmósfera Global(VAG), el Sistema Mundial de Observación del Clima(SMOC), el Programa Mundial sobre el Clima(PMC) y el Programa de Vigilancia Meteorológica Mundial(VMM) véase el cuadro 22. Des Parties ont évoqué leur participation à des réseaux mondiaux etdes projets de coopération, et en particulier aux programmes coordonnés par l'Organisation météorologique mondiale(OMM), tels que la Veille de l'atmosphère globale(VAG), le Système mondial d'observation du climat(SMOC), le Programme climatologique mondial(PCM) et la Veille météorologique mondiale(VMM) voir le tableau 22. Las personas que viven en la extrema pobreza tienen derecho aparticipar en todas las actividades que les conciernen, en particular en los programas de erradicación de la extrema pobreza. Les personnes vivant dans l'extrême pauvreté ont le droit departiciper à toutes les activités qui les concernent, en particulier les programmes d'éradication de l'extrême pauvreté. En colaboración con el sistema de las Naciones Unidas en su conjunto, la dependencia responsable de las actividades relativas a el VIH proporcionará apoyo técnico, dentro de los límites de su capacidad, a la Autoridad Regional Provisional de Darfur a fin de asegurar que se aborde el problema de el VIH en la ejecución de el Acuerdo de Paz y en los servicios básicos prestados a las poblaciones desplazadas yafectadas por la guerra, en particular en los programas destinados a hacer frente a la violencia de género. En collaboration avec l'ensemble du système des Nations Unies, elle assurera un soutien technique, dans les limites de ses moyens, à l'Autorité régionale de transition au Darfour afin que la question du VIH/sida soit abordée à l'occasion de la mise en œuvre de l'Accord de paix ainsi que dans les services de base à l'intention des populations déplacées ettouchées par la guerre, en particulier des programmes de lutte contre la violence fondée sur le sexe. El Representante Especial es partidario del criterio que siguen algunos organismos y gobiernos donantes, que se concentran en los aspectos de la reforma jurídica yjudicial ligados a la demanda, en particular en los programas de asistencia letrada y en el conocimiento de la administración de justicia por parte de las poblaciones pobres y desfavorecidas. Le Représentant spécial appuie la démarche adoptée par certains organismes et gouvernements donateurs, qui consiste à mettre l'accent sur la demande de réforme juridique etjudiciaire, en particulier sur les programmes d'aide judiciaire et d'initiation au droit à l'intention des populations pauvres et défavorisées. Para más información y aclaraciones: IK7NNX romanelli@bit-italia. com CAT Interface aislada El Yankee ISO-CAT es una interfaz de CAT para la gestión de la radio a través de PC, utilizando el software apropiado sobre todo libre eintegrado, en particular en los programas más utilizados para los modos digitales. Pour de plus amples informations et des éclaircissements: IK7NNX romanelli@bit- italia. com CAT Interface isolée Le Yankee ISO- CAT est une interface de CAT pour la gestion de la radio via un PC, utilisant le logiciel approprié pour la plupart gratuites etintégrée notamment dans les programmes les plus utilisés pour les modes numériques. El Comité recomienda que el Estado Parte apruebe y ejecute un plan nacional para integrar la educación en materia de derechos humanos en general yde derechos de los niños en particular en los programas de enseñanza primaria y secundaria, teniendo en cuenta la Observación general Nº 1 del Comité relativa a los propósitos de la educación. Le Comité recommande à l'État partie d'adopter et de mettre en œuvre un plan national visant à intégrer l'éducation relative aux droits de l'homme en général etaux droits de l'enfant en particulier dans les programmes scolaires du primaire et du secondaire,en tenant compte de son Observation générale no 1 sur les buts de l'éducation. Mencionó los debates que estaban celebrando los países integrantes del Grupo de los Estados de América Latina y el Caribe sobre cómo la invisibilidad y la negación de la historia y las contribuciones hechas por los afrodescendientesal desarrollo de sus naciones, en particular en los programas de estudios, habían producido un efecto a lo largo de generaciones. Des débats se déroulaient dans la région du Groupe latinoaméricain et caraïbe au sujet des incidences sur les générations successives de l'invisibilité et du déni de l'histoire et des contributions des peuples d'ascendanceafricaine au développement de leur nation, en particulier dans les programmes scolaires. No se organizaron cursos específicos sobre derechos humanos, pues este componente estáincluido en otros programas de capacitación, en particular en los programas de administradores de nivel medio y los programas de suboficiales. Aucun stage spécifique de formation aux droits de l'homme n'a eu lieu car celle-ci est déjà prévue dansd'autres programmes de formation, en particulier dans les programmes destinés aux agents de rang intermédiaire et aux sous-officiers. Por lo que se refiere al derecho de las mujeres a la participación, la Convención da una importancia especial a la participación de lasmujeres en la vida pública, en particular en los programas de desarrollo y de erradicación de la pobreza. En ce qui concerne les droits des femmes en matière de participation, la Convention met tout particulièrement l'accent sur la participation desfemmes à la vie publique, et notamment aux programmes de développement et d'élimination de la pauvreté. Convendría integrar el aspecto de prevención del VIH/SIDA en los programas de sensibilización a los derechos humanos yde promoción de esos derechos, en particular en los programas relativos al acantonamiento de las fuerzas de defensa y las fuerzas de seguridad. Il serait bon d'intégrer le volet prévention du VIH/sida dans les programmes de sensibilisation aux droits de l'homme etde promotion de ces droits, en particulier dans les programmes concernant le cantonnement des forces de défense et les forces de sécurité. El Yankee ISO-CAT es una interfaz de CAT para la gestión de la radio a través de PC, utilizando el software apropiado sobre todo libre eintegrado, en particular en los programas más utilizados para los modos digitales. Le Yankee ISO-CAT est une interface de CAT pour la gestion de la radio via un PC, utilisant le logiciel approprié pour la plupart gratuites etintégrée notamment dans les programmes les plus utilisés pour les modes numériques. Esta coherencia y complementariedad se reflejará, en particular, en el programa operativo. Cette cohérence et cette complémentarité apparaissent notamment dans le programme opérationnel. Los objetivos del Decenio se han incorporado en las políticas estratégicas dedesarrollo del país, en particular en el programa de educación para el período 2010-2021. Les objectifs de la Décennie ont été intégrés dans les politiques dedéveloppement stratégique du pays, notamment le programme pour l'éducation 2010-2021. Basaré mis comentarios en particular en el Programa Operativo del Consejo para 2006, ya que se trata del documento de referencia más reciente. Je me fonderai en particulier sur le programme opérationnel du Conseil pour 2006 puisqu'il s'agit du document de référence le plus récent. Integrar los principios de los derechos humanos en losprogramas sociales existentes, y en particular en el programa de transferencias monetarias Mi Familia Progresa; Intégrer les principes relatifs aux droits de l'homme dans lesprogrammes sociaux existants et, en particulier, dans le programme de transferts en espèces;
Résultats: 30,
Temps: 0.0611
en particular en los programas de enseñanza primaria y de alfabetización.
Otros métodos de enseñanza incluyen el trabajo en grupo, talleres de trabajo y, en particular en los programas interdisciplinarios, la enseñanza en equipo.
Asimismo, la informacion genetica cobra fundamental importancia en cuestiones relacionadas con manejo de fauna, en particular en los programas de reproduccion en cautiverio.
Es altamente competente en programas europeos y en particular en los programas ADAPT, EQUAL, Sócrates, Leonardo da Vinci y en marcos de programas de investigación.
Debemos asegurarnos de que los migrantes, independientemente de su estatuto jurídico, sean incluidos en la respuesta de los países a la pandemia, en particular en los programas de salud y vacunación.
Elles sont néanmoins plus vingtaine et notamment dans les programmes d'information, mais aussi pour la jeunesse.
Je regrette que la gymnastique n’occupe pas plus de place dans notre pays, notamment dans les programmes scolaires.
Elle peut être utilisée notamment dans les programmes iPhone.
Je veux bien admettre que le changement, notamment dans les programmes informatiques, cause des inquiétudes.
pédagogie, en particulier dans les programmes de formation continue diplômants et certifiants dont elle a la
Les membres du groupe inscrivent leurs travaux dans des programmes internationaux, en particulier dans les programmes suivants :
Ceci pourrait s'appliquer en particulier dans les programmes d'amélioration qui s'intéressent simultanément aux caractères de production et de reproduction faiblement corrélés génétiquement.
Elle permettra ainsi aux participants d’être des acteurs efficaces en particulier dans les programmes bi-latéraux ou multilatéraux de type CARDS ou Banque Mondiale…
Sur ce point, vous semblez remarquer une évolution intéressante, notamment dans les programmes des partis.
Il s agit là de la démarche la plus utilisée, notamment dans les programmes conséquents.
