Que Veut Dire EN PARTICULAR LA FINANCIACIÓN en Français - Traduction En Français

• en particulier le financement
• notamment le financement
• en particulier pour financer
• y compris le financement
• particulièrement le financement

Exemples d'utilisation de En particular la financiación en Espagnol et leurs traductions en Français

Gestionar la integración en la economía mundial, en particular la financiación y el comercio externos, así como la adquisición de tecnología; y.
Gérer l'intégration dans l'économie mondiale, y compris les finances et le commerce extérieurs, et l'acquisition de technologies; et.

Con este Plan mejorará la capacidad de los Estados Unidos para hacer frente al terrorismo y las actividades delictivas, en particular la financiación del terrorismo.
Le plan améliorera la capacité d'intervention des Etats-Unis face aux activités criminelles et au terrorisme, y compris le financement du terrorisme.

Ahora bien, se incluyen nuevos objetivos, en particular la financiación de la Red Natura 2000 y todas las regiones rurales pasan a poder acogerse a ella.
Cependant, de nouveaux objectifs sont intégrés, notamment le financement du Réseau Natura 2000, et toutes les régions rurales deviennent éligibles.

Apoyar la elaboración de planes de financiación para las empresas y los proyectos de producción europeos, en particular la financiación de coproducciones.
Soutenir l'élaboration de plans de financement pour les sociétés et les projets de production européens, en particulier le financement de coproductions.

Asegurar los recursos logísticos, en particular la financiación, se ha convertido en el principal factor que orienta la dinámica estructural y de operaciones entre los grupos rebeldes.
Obtenir des moyens logistiques, un financement en particulier, est devenu le déterminant le plus important de la dynamique structurelle et opérationnelle entre les groupes rebelles.

El Grupo de Acción Financiera ha abordado recientemente esta cuestión en el marco de sus iniciativas para combatir los delitos financieros, en particular la financiación del terrorismo.
Le Groupe d'action financière, dans sa lutte contre la criminalité financière, et notamment contre le financement du terrorisme, a récemment examiné cette question.

También se destaca que la cooperación y la asistencia internacionales, en particular la financiación externa, tienen que ser más predecibles y responder mejor a las prioridades nacionales.
Elle souligne en outre que la coopération et l'aide internationales, en particulier le financement extérieur, doivent être plus prévisibles et mieux adaptés aux priorités nationales.

No puede establecerse por el momento si los fondos obtenidos para fines religiosos, caritativos o culturales son desviados hacia otros propósitos, en particular la financiación del terrorismo.
À l'heure actuelle, il n'est pas encore possible de déterminer si des fonds collectés à des fins religieuses, caritatives ou culturelles sont détournés à d'autres fins, en particulier pour le financement du terrorisme.

Asimismo, si una sociedad persigue fines distintos de sus fines declarados, en particular la financiación de actividades terroristas, ello también puede dar lugar a la cancelación de la inscripción de la sociedad.
En outre, si une société poursuit des objectifs autres que ceux qu'elle a déclarés et contribue notamment au financement d'activités terroristes, celles-ci peuvent également entraîner la dissolution de la société.

El mandato de ese mecanismo subregional se amplió en la 29ª Cumbre de la CEDEAO para incluir la lucha contra el terrorismo, en particular la financiación del terrorismo.
Le vingt-neuvième Sommet de la CEDEAO a étendu le mandat de ce mécanisme sous-régional à la lutte contre le terrorisme, en particulier le financement du terrorisme.

La mejora de la cooperación internacional, en particular la financiación para el desarrollo, es indispensable para que los países en desarrollo puedan desarrollar mejor su potencial humano.
L'amélioration de la coopération internationale, en particulier le financement pour le développement, est indispensable pour que les pays en développement puissent mieux valoriser leur potentiel humain.

Trabajo preparatorio para la revisión trienal de la política en materia de actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas, en particular la financiación de las actividades operacionales.
Travaux préparatoires en vue de l'examen triennal d'ensemble des orientations des activités opérationnelles du système des Nations Unies, notamment du financement des activités opérationnelles.

Resulta alentador el número de propuestas presentadas para mejorar la situación, en particular la financiación de la decimocuarta reposición de la Asociación Internacional de Fomento(AIF) y la propuesta de establecimiento del Servicio Financiero Internacional IFF.
Il est encourageant de constater que plusieurs propositions sur la façon d'améliorer la situation, notamment par le financement du quatorzième exercice de reconstitution des ressources de l'Association internationale de développement(IDA) et la facilité internationale de financement qui est proposée.

Controles y medidas de vigilancia para que los fondos y otros recursos económicos recaudados con fines religiosos, benéficos o culturales, no se desvíen hacia otros fines, en particular la financiación del terrorismo;?
Existe-t-il des contrôles et une surveillance dont l'objet serait de s'assurer que des fonds et d'autres ressources économiques recueillis à des fins religieuses, charitables ou culturelles ne sont pas détournés à d'autres fins et en particulier pour financer le terrorisme?

El sistema financiero aún tiene que abordar adecuadamente los retos de la inclusión financiera, en particular la financiación de las PYME y las zonas rurales, y la exposición a un exceso de capacidad en determinadas ramas de la industria.
Le système financier devra encore répondre de manière adéquate aux défis posés par l'inclusivité financière,(particulièrement le financement des PME et des zones rurales) et par une exposition à une capacité excessive dans certaines industries.

Objeto: mejorar los mecanismos de participación financiera de la Comunidad en los pro gramas de lucha contra las enfermedades animales y establecer en particular la financiación de las acciones de formación.
Objet: améliorer les mécanismes de la participation financière de la Communauté aux programmes de lutte contre les maladies animales et prévoir, en particulier, le financement d'actions de formation.

En cuanto a los medios de aplicación, en particular la financiación, el reto consiste en asegurarse de que la ordenación forestal sostenible puede ponerse en práctica ampliamente en todas las regiones y, en consecuencia, mejorar los medios de vida de la población.
En ce qui concerne les moyens d'exécution, et en particulier le financement, la difficulté consiste à faire en sorte qu'une gestion durable des forêts puisse être mise en œuvre dans toutes les régions afin d'améliorer ainsi les moyens de subsistance des populations qui en sont tributaires.

En tercer lugar, los servicios de apoyo deben ayudar a mejorar la disponibilidad y la utilización eficaz de insumos fundamentales que suelen necesitar las PYME, en particular la financiación, las instalaciones materiales y el equipo.
Troisièmement, les services d'appui devraient contribuer à renforcer la disponibilité et l'utilisation effective de facteurs de production essentiels pour les PME- notamment, financement, installations matérielles, équipement.

Entre otras cosas, se abordarían los medios de ejecución(en particular la financiación y los recursos necesarios), la creación de capacidad, la transferencia de tecnología, las cuestiones de género, la buena gestión de los asuntos públicos y los marcos jurídicos y reglamentarios y la coherencia de las políticas.
Y seraient abordés les moyens de mise en oeuvre(en particulier le financement et les ressources nécessaires), le renforcement des capacités, le transfert de technologie, les questions d'égalité des sexes, la gouvernance ainsi que les cadres juridique et réglementaire et la cohérence des politiques.

Por lo tanto, el análisis se ha centrado en volver a fijar una tasa básica de recuperación(opciones 3, 4 ó 5), con algunos incentivos para apoyar las características positivas de la escala actual, en particular la financiación temática.
Cela étant, l'analyse s'est concentrée sur le rétablissement d'un taux de recouvrement de base(options 3, 4 ou 5), avec certaines mesures d'incitation pour soutenir les éléments positifs du système actuel, en particulier le financement thématique.

Por último, anunció que las dos primeras cuestiones prioritarias de la Presidencia griega eran, por una parte, la lucha contra el desempleo, en particular la financiación de las acciones previstas por el Libro blanco, y, por otra, y con el fin de recuperar el favor de la opinión pública europea, crear la Europa de los ciudadanos.
Enfin, il a annoncé que les deux premières priorités de la présidence grecque sont, d'une part, la lutte contre le chômage, notamment le financement des actions prévues par le livre blanc, et, d'autre part, l'établissement de l'Europe des citoyens, afin de reconquérir l'opinion publique euro péenne.

¿Qué leyes y medidas prácticas de control y vigilancia se han adoptado para asegurar que el dinero y otros recursos económicos obtenidos para fines religiosos, caritativos o culturales no se utilicen para otros fines, en particular la financiación del terrorismo?
Existe-t-il des lois et des mesures concrètes de contrôle et de surveillance permettant de garantir que les fonds et les autres ressources recueillis à des fins religieuses, caritatives ou culturelles ne sont pas détournés à d'autres fins, en particulier pour financer le terrorisme?

Los ministros de los países en desarrollo exhortaron a que se procediera a la supervisión de las metas relacionadas con los medios de aplicación, en particular la financiación, la transferencia de tecnologías y el fomento de la capacidad.
Les ministres des pays en développement ont demandé que les objectifs liés aux moyens d'application, en particulier le financement, le transfert des technologies et le renforcement des capacités, fassent l'objet d'un contrôle.

Así, en la actualidad no existen medidas concretas de vigilancia ni legislación en vigor que garanticen que los fondos y otros recursos económicos recaudados con fines religiosos, culturales o benéficos no se desvíen hacia otros fines, en particular la financiación del terrorismo.
Il n'existe donc pas actuellement de mesures de surveillance ou de dispositions législatives spécialement prévues pour garantir que les fonds et autres ressources économiques recueillis à des fins religieuses, culturelles ou charitables, ne sont pas détournés vers d'autres fins, notamment le financement du terrorisme.

En 2012, la Oficina logró movilizar 150.000 dólares, que se emplearon en actividades de apoyo a los países en desarrollo sin litoral, en particular la financiación de estudios, talleres y misiones de promoción.
En 2012, le Bureau a pu mobiliser un montant de 150 000 dollars, qui a servi à appuyer des activités menées en faveur des pays en développement sans littoral, en particulier à financer des études, des ateliers et des missions de sensibilisation.

Además de los mecanismos de múltiples interesados, podría llegarse a acuerdos bilaterales entre los productores y los usuarios(por ejemplo entre la oficina nacional de estadística y el ministerio responsable de las TIC) con relación a los aspectos específicos de la aplicación de la encuesta, en particular la financiación de las operaciones.
Outre les mécanismes faisant intervenir l'ensemble des parties prenantes, des accords bilatéraux pourraient être conclus entre les producteurs et les utilisateurs(par exemple, entre l'institut national de la statistique et le ministère chargé des TIC) en vue de mettre au point les aspects relatifs à la réalisation de l'enquête, notamment le financement des opérations.

En la fase siguiente se establece una senda de crecimiento ecológico, se refinan las opciones de política disponibles y se determinan las opciones de ejecución, en particular la financiación y la cooperación de los sectores público y privado.
L'étape suivante consiste à mettre le pays sur la voie d'une croissance verte, à perfectionner les options disponibles et à recenser les possibilités de mise en œuvre, en particulier le financement de la coopération entre les secteurs public et privé.

Para que la NEPAD tenga éxito, debe aumentarse el apoyo internacional mediante la asistencia oficial para el desarrollo, el alivio de la deuda, el comercio y la inversión directa extranjera, en particular la financiación de la infraestructura.
Pour que le NEPAD réussisse, l'aide internationale doit être renforcée en matière d'aide publique au développement, d'allégement de la dette, de liberté des échanges et d'investissement étranger direct, en particulier le financement des infrastructures.

Según el programa de trabajo plurianual del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques, los medios de ejecución de la ordenación forestal sostenible, en particular la financiación, son una cuestión intersectorial que debe tratarse en todos los períodos de sesiones.
Aux termes du programme de travail pluriannuel du Forum des Nations Unies sur les forêts, les moyens de mise en œuvre d'une gestion durable des forêts, y compris le financement, constituent une question intersectorielle qui doit être examinée à chaque session.

Determinación de qué países o grupos de países comparten cuestiones y dificultades comunes, pero se encuentran en distintas etapas de desarrollo, con el objeto de alentar la creación de acuerdos de cooperación y asistencia mutua, en particular la financiación de programas de intercambios mutuos y exámenes entre pares;
L'identification des pays ou groupes de pays qui faisaient face aux mêmes problèmes et difficultés mais en étaient à des stades différents de développement, afin d'encourager la conclusion d'accords de coopération et l'assistance mutuelle, y compris le financement de programmes d'échange et d'examen par les pairs;