Que Veut Dire INCLUIDA LA FINANCIACIÓN en Français - Traduction En Français

• y compris le financement
• notamment le financement
• y compris du financement
• dont le financement
• y compris un financement
• notamment en finançant
• y compris les fonds
• y compris au financement
• y compris pour le financement
• y compris en finançant
• comprenant le financement

Exemples d'utilisation de Incluida la financiación en Espagnol et leurs traductions en Français

Blanqueo de capitales, incluida la financiación del terrorismo***I.
Blanchiment de capitaux, y compris financement du terrorisme ***I.

Los responsables de estas transformaciones dentro de las universidades deberán beneficiarse del apoyo específico(incluida la financiación) de su entorno.
Les personnes qui procèdent à ces transformations au sein des universités ont besoin d'un soutien spécifique(y compris un financement) de la part de leur environnement.

Recursos de financiación incluida la financiación internacional y pública.
Ressources financières, y compris les fonds internationaux et publics;

No hay normas especiales aplicables al bloqueo de transacciones ejecutadas por organizaciones(no gubernamentales) sin fines lucrativos, incluida la financiación del terrorismo.
Il n'existe pas de règles spéciales s'appliquant au gel des transactions effectuées par des organisations(non gouvernementales) à but non lucratif, y compris au financement du terrorisme.

Gestión de‘donaciones' responsable, incluida la financiación previsible y estructurada a largo plazo.
Des donateurs responsables, avec notamment un financement prévisible à long terme et cohérent.

Disposición del Código Penal suizo relativa a la responsabilidad de las personas morales por delitos graves de carácter económico, incluida la financiación del terrorismo(nuevo artículo 100 quater);
Disposition du Code pénal suisse relative à la responsabilité des personnes morales pour des crimes graves de nature économique, dont le financement du terrorisme(nouvel article 100 quater);

Movilización de recursos, incluida la financiación de proyectos prioritarios y la celebración de una posible conferencia de donantes.
Mobilisation des ressources, notamment par le financement des projets prioritaires et l'organisation d'une éventuelle conférence des donateurs.

Promoción de la cooperación internacional incluida la financiación y la tecnología.
Développement de la coopération internationale y compris capitaux et techniques.

Se está prestando apoyo a 11 proyectos, incluida la financiación básica que asciende a 384.640 libras esterlinas para 2003/2004 en apoyo de la labor de la organización Welsh Women's Aid.
Projets sont financés, y compris un budget de base de 384 640 livres en 2003-2004 pour soutenir les activités de la Welsh Women's Aid.

Establecimiento de principios, modalidades, normas y directrices, incluida la financiación de la adaptación.
Élaboration de principes, modalités, règles et lignes directrices concernant, notamment, le financement de l'adaptation.

Fomento de la igualdad de oportunidades en cuanto a la raza incluida la financiación de los centros que prestan servicios de apoyo a las minorías étnicas.
Promotion de l'égalité des chances en matière de race dont le financement des centres de services de soutien aux minorités ethniques.

Se ocupará de todas las cuestiones relacionadas con la planificación de los programas y con las esferas administrativa y presupuestaria, incluida la financiación extrapresupuestaria;
S'occupe de toutes les questions ayant trait à la planification des programmes et aux domaines administratif et budgétaire, y compris au financement au moyen de ressources extrabudgétaires;

A pesar de la decepción de Copenhague, se ha logrado un buen avance, incluida la financiación a corto plazo que hemos asegurado para los países en desarrollo.
Malgré la déception de Copenhague, certains progrès ont été réalisés, y compris dans le financement à court terme que nous avons assuré aux pays en développement.

La publicación en 2007 de Tackling Stigma(Hacer frente al estigma), el plan de acción del Departamento de Salud para responder al estigma relacionado con el VIH, incluida la financiación de tres proyecto nuevos;
La publication en 2007 de Tackling Stigma, un plan d'action du Ministère de la santé en réponse à la stigmatisation liée au VIH, y compris le financement de trois nouveaux projets;

Pregunta 10 La investigación de los actos terroristas, incluida la financiación del terrorismo, es competencia de la Oficina Nacional de Investigaciones.
Question 10- Le Bureau national des enquêtes est compétent pour mener des enquêtes sur les infractions à caractère terroriste, y compris le financement du terrorisme.

Vista la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la prevención de la utilización del sistema financiero para el blanqueo de capitales, incluida la financiación del terrorismo COM(2004)0448.
Vu la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative à la prévention de l'utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux, y compris le financement du terrorisme COM(2004)0448.

La vigilancia de los programas y proyectos de adaptación ejecutados, incluida la financiación proporcionada y recibida, y la presentación de un informe de síntesis a la CP.
Suivi des programmes et projets d'adaptation mis en œuvre, notamment des financements fournis et reçus, et présentation d'un rapport de synthèse à la Conférence des Parties.

Dictamen del Comité Económico y Social Europeo sobre la"Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la prevención de la utilización del sistema financiero para el blanqueo de capitales, incluida la financiación del terrorismo.
Avis du Comite économique et social européen sur la"Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative à la prévention de l'utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux, y compris le financement du terrorisme.

Esta resolución en contra de Belarús tiene numerosos inconvenientes, incluida la financiación de actividades que nada tienen que ver con el tema de la resolución o incluso con la propia resolución.
Cette résolution contre le Bélarus présente de nombreux inconvénients, dont le financement d'activités sans rapport avec le thème de la résolution, voire avec la résolution elle-même.

Un foro para examinar cuestiones relacionadas con la industrialización, las alianzas y las inversiones en África, incluida la financiación de las pequeñas y medianas empresas;
Un forum consacré à la discussion de sujets relatifs au développement, aux partenariats et à l'investissement industriels en Afrique, tels que le financement des petites et moyennes entreprises industrielles;

En numerosos foros internacionales se examinaron otros atributos de la política industrial, incluida la financiación de la principal infraestructura relacionada con la industria, las mejoras en las capacidades institucionales y la institución de regímenes jurídicos transparentes1.
Dans de nombreux forums internationaux, d'autres aspects de la politique industrielle étaient examinés, notamment le financement de grands projets d'infrastructure liés à des industries, les améliorations des capacités institutionnelles et l'instauration de cadres juridiques transparents1.

Reunión de Expertos en el mejoramiento de la competitividad de las PYMES de los países en desarrollo: función de la financiación, incluida la financiación electrónica, para fomentar el desarrollo de las empresas.
Réunion d'experts sur l'amélioration de la compétitivité des PME dans les pays en développement: contribution du financement, y compris du financement électronique, au développement des entreprises.

A la participación en los proyectos de organismos legales de terceros países y de organizaciones interna cionales, incluida la financiación de la participación de las organizaciones internacionales incluso en el caso de que la contribución comunitaria sea inferior a 0,13 millones de ecus.
À la participation à toute action d'entités juridiques de pays tiers et d'organisations internationales, y compris le financement de la panicipation d'organisations internationales, même si le niveau de la contribution communautaire est inférieur à 0,13 million d'écus.

El costo total del proyecto para construir un nuevo edificio en el jardín norte, incluida la financiación, se estima en 1.278 millones de dólares.
Le coût total de la construction d'un nouveau bâtiment sur la pelouse nord(frais de financement compris) est estimé à 1,278 milliard de dollars.

Evaluar las actuales asignaciones de recursos de microcrédito y microfinanciación, incluida la financiación, así como los recursos necesarios para lograr los objetivos de desarrollo del Milenio;
Évaluer les ressources actuellement allouées au microcrédit et au microfinancement, y compris les capitaux, et estimer les ressources indispensables pour atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement;

El mejoramiento de la competitividad de las PYMES de los países en desarrollo: la función de la financiación, incluida la financiación electrónica, para fomentar el desarrollo de las empresas.
Amélioration de la compétitivité des PME dans les pays en développement: Contribution du financement, y compris du financement électronique, au développement des entreprises.

Antes de esa declaración, Zaev fue menos reservado en señalar los intentos relacionados con el Kremlin-incluida la financiación de las protestas violentas de parte de un oligarca greco-ruso- para obstruir el acuerdo con Grecia.
Avant cette déclaration, M. Zaev a été moins réservé en pointant les tentatives liées au Kremlin- dont le financement de manifestations violentes par un oligarque gréco-russe -pour faire capoter l'accord avec la Grèce.

Otro de los principales resultados de la Conferencia fue la adopción de un conjunto de decisiones relacionadas con la financiación, incluida la financiación a largo plazo para el clima(decisión 3/CP.19) y el Fondo Verde para el Clima decisiones 4/CP.19 y 5/CP.19.
Un autre résultat majeur de la Conférence a été l'adoption d'une série de décisions relatives au financement, notamment le financement à long terme de l'action climatique(décision 3/CP.19) et le Fonds vert pour le climat décisions 4/CP.19 et 5/CP.19.

En la cumbre UE-India celebrada en Nueva Delhi se tomó una decisión sobre inversiones conjuntas en proyectos de tecnología medioambiental, incluida la financiación parcial de una fábrica que construirá automóviles más respetuosos del medio ambiente, y proyectos de energía solar.
Au sommet UE-Inde à New Delhi, une décision a été prise sur les investissements conjoints dans des projets de technologies environnementales, notamment le financement partiel d'une usine qui produira des voitures plus respectueuses de l'environnement, et dans des projets d'énergie solaire.

La Reunión de Expertos en el mejoramiento de la competitividad de las PYMES de los países en desarrollo: la función de la financiación, incluida la financiación electrónica para fomentar el desarrollo de las empresas, se celebró en Ginebra del 22 al 24 de octubre de 2001.
La Réunion d'experts sur l'amélioration de la compétitivité des PME dans les pays en développement- contribution du financement, y compris du financement électronique, au développement des entreprises- s'est tenue à Genève du 22 au 24 octobre 2001.

Comment utiliser "incluida la financiación" dans une phrase en Espagnol

No cambiaré mi percepción sobre la honradez de Francisco Camps, en todo lo que yo conozco de Francisco Camps, incluida la financiación supuestamente ilegal del PP.

El Registro de donaciones muestra una lista de las donaciones benéficas, incluida la financiación de conferencias médicas independientes, eventos benéficos, formación médica y programas de educación pública.?

Asesoramos a fondos inmobiliarios abiertos y otros inversores institucionales, así como - en ocasiones - a inversores privados en transacciones inmobiliarias en España, incluida la financiación correspondiente.

Señaló que los impulsores de esos proyectos a menudo subestiman los desafíos que implican, incluida la financiación de iniciativas muy costosas y el reclutamiento de personal capacitado.

La Comisión anima a los Estados miembros a que aprovechen las diversas posibilidades ofrecidas en el presente Plan de acción, incluida la financiación de la UE disponible.

Toque a la financiación preelectoral El que ha sido su proyecto básico, cardinal y condicionante de todo, incluida la financiación preelectoral de CDC, se ha ido al traste.

Miembros PWCC se evalúan una cuota de tonelaje que se utiliza para financiar la investigación científica, incluida la financiación y de evaluación de programas que eviten la captura incidental.

(más…) "Los billetes de 500 euros están en el radar de las instituciones europeas por ser la savia de todo tipo de actividades ilegales, incluida la financiación de grupos terroristas.

El plan de negocio contempla un apalancamiento sobre inmuebles financiados "loan to value" inferior al 20 %, incluida la financiación corporativa y las vinculadas al desarrollo de proyectos de promoción.

Sin embargo, el distrito buscaría recursos de la comunidad, la ciudad y el estado para tomar la iniciativa en actividades no relacionadas con la educación, incluida la financiación y el personal de dichas actividades.

Comment utiliser "y compris le financement, notamment le financement" dans une phrase en Français

Y compris le financement qu’il recevait de son employeur Eugène Schueller au début de l’après-guerre.

Ladite coopération couvre la préparation, la mise en oeuvre, y compris le financement ainsi que l'appréciation, le suivi et l'évaluation des mesures.

Créer un pôle financier public assurant notamment le financement de l’investissement des collectivités locales.

Le programme englobe les principaux domaines de la finance, y compris le financement des entreprises, les institutions financières et les marchés, et les investissements.

les priorités dans le Cadre en apportant un soutien suffisant, y compris le financement le cas échéant;

Vise notamment le financement des coopératives moins alimentées par le grand public.

Financement bancaire, notamment le financement reposant sur l’actif, le financement immobilier, l’affacturage et le financement d’entreprises

Il vise notamment le financement de la recherche médicale et le développement de traitements innovants.

Ousmane Dembélé a rappelé les missions de sa structure, notamment le financement des travaux d’entretien du réseau routier.

Elles concernaient notamment le financement de ce projet mais également le nombre de places de parc.