Que Veut Dire EN RELACIÓN CON LOS PROBLEMAS en Français - Traduction En Français

• concernant les problèmes
• en ce qui concerne les problèmes
• relatifs aux problèmes
• concernant les questions
• à propos des problèmes
• au sujet des problèmes
• aux problèmes liés
• en ce qui concerne les questions
• s'agissant des problèmes
• concernant le problème

Exemples d'utilisation de En relación con los problemas en Espagnol et leurs traductions en Français

Falta voluntad política en relación con los problemas forestales.
La volonté politique fait défaut en ce qui concerne les questions forestières.

En relación con los problemas de la cadena de suministros, hemos adoptado medidas para mejorar el sistema.
Concernant le problème de la chaîne d'approvisionnement, nous avons pris des dispositions en vue d'améliorer le système.

Matriz de rendición de cuentas y responsabilidades en relación con los problemas de auditoría.
En souffrance depuis longtemps Cadre de redevabilité concernant les questions d'audit.

Educación en relación con los problemas actuales de la salud, su prevención y control;
Education en ce qui concerne les problèmes de santé primordiaux et les moyens de prévention et de lutte;

Aunque los fondos utilizados son sustanciales, no dejan de ser muy escasos en relación con los problemas existentes.
Pour importantes qu'elles soient, ces ressources restent très faibles en regard des problèmes.

La Presidenta.- En relación con los problemas de actualidad, urgentes y de mayor importancia, tengo varias enmiendas.
La Présidente.- En ce qui concerne les problèmes d'actualité, urgents et d'importance majeure, j'ai plusieurs demandes de modification.

La cuestión de la solidaridad contiene una carga política significativa en relación con los problemas de la inmigración ilegal.
La question de la solidarité possède un poids politique significatif par rapport aux problèmes de l'immigration clandestine.

¿En relación con los problemas de la población romaní, la protección ambiental, la restitución de la propiedad, la corrupción?
Concernant les questions liées aux populations roms, à la protection de l'environnement, à la restitution des biens, à la corruption?

Asunto: Curso dado a las peticiones del Parlamento Europeo a la Comisión en relación con los problemas de los trabajadores frontaizos.
Objet: Prise en compte par la Commission des demandes du Parlement européen concanant les problèmes des travailleurs fron taliers.

En relación con los problemas de la nacionalidad en el contexto de la protección diplomática, su delegación apoya en sentido general el enfoque adoptado por el Relator Especial.
S'agissant des problèmes de nationalité dans le contexte de la protection diplomatique, la délégation portugaise appuie d'une manière générale l'approche adoptée par le Rapporteur spécial.

Sin embargo, estamos satisfechos de que estas cuestiones de método debe ser estudiado en relación con los problemas prácticos a partir de la cual son originarios.
Cependant, nous sommes satisfaits que ces questions de méthode devait être étudié en relation avec les problèmes pratiques dont ils sont originaires.

En relación con los problemas de salud mental, sobre los que el informe del Estado parte menciona que hay lagunas, el Sr. Riedel desea saber qué se ha hecho en concreto desde la publicación de ese informe.
À propos des problèmes de santé mentale, sur lesquels le rapport de l'État partie mentionne des lacunes, M. Riedel souhaiterait savoir ce qui a été fait concrètement depuis la publication de ce rapport.

Existen varios vínculos clave entre las autoridades, la sociedad civil y otras entidades y las Naciones Unidas en relación con los problemas de derechos humanos.
Différents liens d'une importance cruciale ont été établis entre les autorités, la société civile, d'autres entités et l'ONU à propos des questions relatives aux droits de l'homme.

Las delegaciones plantearon sus inquietudes en relación con los problemas logísticos, que obstaculizaban el despliegue oportuno de capacidades adicionales.
Les délégations ont exprimé des préoccupations relatives aux problèmes logistiques qui entravent le déploiement rapide de moyens supplémentaires.

Cuando una Parte tenga la intención de introducir innovaciones, se esforzará por tener en cuenta las opiniones expuestas por otras Partes en relación con los problemas que puedan plantearse.
Lorsqu'une Partie envisagera d'innover, elle s'efforcera de tenir compte des vues exprimées par d'autres Parties au sujet des problèmes qui risquent de se poser.

El Presidente del Comité dijo que, en relación con los problemas planteados por la Ley de caducidad de la pretensión punitiva del Estado, debía hacerse todo lo posible por reparar los abusos y violaciones del pasado.
Le Président du Comité a dit, à propos des problèmes soulevés par la loi relative à la prescription des sanctions, que tout devait être fait pour remédier aux violations passées.

Hace suyas las conclusiones del informe del Secretario General4, entre otras cosas, en relación con los problemas de las distintas comunidades de Estonia y Letonia;
Fait siennes les conclusions énoncées dans le rapport du Secrétaire général4, notamment au sujet des problèmes liés à l'existence de différentes communautés en Estonie et en Lettonie;

Tales informes contendrían información sobre la aplicación de las recomendaciones de la Relatora Especial y los nuevos acontecimientos ocurridos en los países en relación con los problemas examinados.
Ces rapports contiendront des renseignements sur l'application de ses recommandations, ainsi que sur les faits nouveaux pertinents survenus dans les pays concernés au sujet des questions examinées.

En relación con los problemas específicos de la zona norte, señaló la total falta de idoneidad del sistema de salud, que no respondía a las necesidades sanitarias derivadas de las fumigaciones aéreas de glifosato.
Concernant les problèmes spécifiques de la région du Nord, il a noté que le système de santé était complètement inadéquat et ne répondait pas aux besoins de santé découlant de la pulvérisation aérienne de glyphosate.

Se trata de un mecanismo destinado a velar por la participación de esas organizaciones en la prestación de asesoramiento al Gobierno en relación con los problemas y preocupaciones de las mujeres.
Il s'agit d'un mécanisme visant à impliquer les ONGs dans des conseils aux gouvernements sur des questions et des préoccupations des femmes.

Entre 2004 y 2008, la responsabilidad del Estado en relación con los problemas de género se distribuyó entre diversas estructuras gubernamentales a nivel de la Oficina del Primer Ministro, los ministerios o las prefecturas.
Les responsabilités de l'État concernant les problèmes de genre au cours de la période 2004-2008 ont été réparties entre certaines structures gouvernementales au niveau du Cabinet du Premier Ministre, des ministères et des préfectures.

Esta legislación difiere de la adoptada en Gran Bretaña en que contiene disposiciones especiales en relación con los problemas con que tropiezan las comunidades irlandesas nómadas.
Ce texte législatif diffère du texte en vigueur en Grande-Bretagne en ce qu'il comporte une disposition spéciale relative aux problèmes rencontrés par les communautés irlandaises de nomades.

En relación con los problemas fronterizos pendientes, el Presidente Bashir y el Presidente Kiir reafirmaron en la cumbre de 4 de noviembre su compromiso de aplicar los Acuerdos de 27 de septiembre de 2012 entre el Sudán y Sudán del Sur.
En ce qui concerne les problèmes frontaliers en suspens, les Présidents elBéchir et Kiir ont réaffirmé, lors du sommet du 4 novembre, qu'ils étaient déterminés à donner effet aux Accords du 27 septembre 2012 conclus entre leurs deux pays.

Se han fortalecido y llevado a la práctica los fundamentos teóricos y científicos, metodológicos y analíticos de la política estatal en relación con los problemas de la mujer y la familia.
Les fondements scientifiques, théoriques, méthodologiques, informationnels et analytiques de la politique publique concernant les questions féminines et familiales ont été consolidés et mis en œuvre.

Los Estados miembros acordarán y coordinarán sus posiciones en materia de política exterior en relación con los problemas internacionales y regionales relacionados con la seguridad, valiéndose para ello incluso de los mecanismos y procedimientos consultivos de la Organización.
Les États membres coordonnent leurs politiques étrangères en ce qui concerne les problèmes de sécurité internationaux et régionaux, notamment au moyen des mécanismes et procédures de consultation de l'organisation.

El Parlamento Europeo ha dejado bien sentadas sus condiciones en repetidas resoluciones: respeto de los derechos humanos y la democracia y acatamiento de los principios del Derecho internacional en relación con los problemas kurdo y chipriota.
Le Parlement européen a clairement posé ses conditions, à l'occasion de résolutions réitérées: respect des droits de l'homme et de la démocratie, respect des principes du droit international en ce qui concerne les problèmes kurde et chypriote.

El Comité destaca la importante y urgente labor que realiza su Grupo de Trabajo en relación con los problemas de endeudamiento y acoge favorablemente la cooperación de todas las partes interesadas con miras a resolver esos problemas..
Le Comité souligne l'importance et le caractère d'urgence des travaux de son groupe de travail concernant les problèmes créés par l'exigibilité des créances et il appelle toutes les parties intéressées à coopérer à la recherche de solutions.

En relación con los problemas de la conservación y gestión de los recursos, el Comité opina también que es necesaria una política basada en la evolución de los conocimientos científicos, la protección del medio marino y la calidad de las aguas.
Concernant les problèmes de la conservation et gestion des ressources, le Comité partage la nécessité d'une politique qui s'appuie sur l'évolution des connaissances scientifiques, la protection du milieu marin ainsi que la qualité des eaux.

Las actividades de sensibilización pública desplegadas por el ACNUR en la región meridional de América del Sur suscitan la aparición de actitudes positivas en el público en relación con los problemas de los refugiados y, a largo plazo, tal vez creen posibilidades para la recogida de fondos.
Les activités créatrices de sensibilisation exécutées par le HCR dans le sud de l'Amérique latine favorisent l'attitude positive du public concernant les questions de réfugiés et pourraient, à long terme, générer des fonds supplémentaires.

El tribunal determinó que los Estados Unidos no habían demostrado la contaminación de los cursos de aguas y desestimó la petición de indemnización por el dinero gastado en la investigación realizada en relación con los problemas creados por la Fundición.
Les ÉtatsUnis n'ayant pas apporté la preuve de la pollution des cours d'eau, le tribunal n'a pas examiné la demande d'indemnisation que lui avaient présentée les ÉtatsUnis au titre des sommes dépensées pour les enquêtes entreprises au sujet des problèmes créés par la fonderie.

Comment utiliser "en relación con los problemas" dans une phrase en Espagnol

consulte con el fabricante en relación con los problemas de garantía y soporte.

Posteriormente no estará en relación con los problemas artísticos que ahora sí tiene.

- Valor ocultista de todas ellas en relación con los problemas que nos ocupan.

¿Se pondrá alguien en contacto conmigo en relación con los problemas que he notificado?

El FMI puede prestar asesoramiento en relación con los problemas macroeconómicos y sugerir soluciones.

Aumentar la competencia profesional en relación con los problemas relacionados con estas dos patologías.

Y, en relación con los problemas existentes, no ayuda a resolverlos, usualmente los agrava.

(1976b): "Psicoanálisis y terapia de conducta en relación con los problemas de salud mental".

se posiciona frente a las dificultades en relación con los problemas que los atraviesan.

En este sentido se ha inspirado la política nacional en relación con los problemas religiosos.

Comment utiliser "concernant les problèmes, en ce qui concerne les problèmes" dans une phrase en Français

Ca explique beaucoup de choses concernant les problèmes de connexion...

Et très réactif concernant les problèmes rencontrés.

Etre prudent en ce qui concerne les problèmes circulatoires du système génito-urinaire.

Concernant les problèmes d’interprétation, d’exégèse, d’herméneutique, nous allons prendre un exemple.

Pour toute question concernant les problèmes physiques ou psychosociaux.

différentes concernant les problèmes majeurs pour la loyauté compte bancaire.

Merci d’avoir partager ton expérience concernant les problèmes d’acné.

Je suis une spécialiste en ce qui concerne les problèmes avec Sam...

Cherchez dans les FAQ des informations concernant les problèmes d'Internet.

En ce qui concerne les problèmes de sommeil, zéro réponse, zéro proposition.