Que Veut Dire CONCERNANT LE PROBLÈME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sobre el problema
• en relación con el problema
• relativas al problema
• con respecto al problema
• en cuanto al problema
• se refiere al problema
• sobre la cuestión
• relacionadas con el problema
• concierne al problema
• respecto al problema
• respecta al problema
• sobre la problemática
• para tratar el problema
• en cuanto al tema

Exemples d'utilisation de Concernant le problème en Français et leurs traductions en Espagnol

J'ai eu votre message concernant le problème de micro, hier soir.
Recibí su mensaje acerca del percance del micrófono de Lemansky anoche.

Concernant le problème de l'instabilité, il y a lieu de s'interroger sur.
Con respecto a la cuestión de la volatilidad, podrían considerarse las siguientes cuestiones..

Au nom du groupe PPE, j'avais alors présenté deux amendements concernant le problème des frais terminaux.
Entonces propuse, en nombre del PPE, dos enmiendas que versaban sobre la problemática de los reintegros finales.

Concernant le problème des phoques, je dois dire immédiatement que cela ne relève pas de ma responsabilité.
En cuanto al tema de las focas, he de decir desde un principio que no es responsabilidad mía.

Des renseignements ont par ailleurs été donnés concernant le problème des mariages forcés et des mariages d'enfants en Zambie.
También se proporcionó información sobre la cuestión de los matrimonios forzosos y precoces en Zambia.

Concernant le problème de la chaîne d'approvisionnement, nous avons pris des dispositions en vue d'améliorer le système.
En relación con los problemas de la cadena de suministros, hemos adoptado medidas para mejorar el sistema.

Activités de la Fédération de Russie concernant le problème des débris spatiaux", par D.V. Gorobets(Fédération de Russie);
Actividad de la Federación de Rusia con respecto al problema de los desechos espaciales", por D.V. Gorobets(Federación de Rusia);

Séminaires de formation et de sensibilisation des magistrats de district et des magistrats municipaux concernant le problème de la traite.
Seminarios de capacitación de sensibilización a fiscales distritales y municipales sobre la problemática de la trata;

Les principaux faits nouveaux concernant le problème de la drogue dans le territoire sont exposés ci-après.
A continuación se relatan los hechos principales acaecidos en el Territorio en relación con el problema de las drogas.

La Russie est prête à coordonner son action avec les États-Unis et l'Union Européenne concernant le problème nucléaire de l'Iran».
Rusia está dispuesta a coordinar su acción con Estados Unidos y la Unión Europea con relación al problema nuclear de Irán».

Des mesures spéciales ont été adoptées concernant le problème de la ségrégation, de l'isolation et de l'intouchabilité.
Se han adoptado medidas especiales para hacer frente a los problemas de la segregación, el aislamiento y la condición de intocable.

Concernant le problème des disparitions, la nature et l'ampleur du phénomène ne devaient pas être considérées à l'aune de statistiques infondées.
Por lo que respecta al problema de las desapariciones, no era prudente examinar su naturaleza y su magnitud a partir de estadísticas carentes de fundamento.

Les recherches et les activités spatiales de l'Ukraine concernant le problème des débris spatiaux visent les objectifs ci-après.
En lo que concierne al problema de los desechos espaciales, las investigaciones y actividades espaciales de Ucrania persiguen los siguientes objetivos.

Concernant le problème de la malnutrition, il a rappelé la réunion consacrée aux troubles dus à la carence en iode, tenue récemment à Lima.
En cuanto al tema de la malnutrición, se refirió a una reciente reunión sobre los trastornos causados por la carencia de yodo que se celebró en Lima Perú.

Les niveaux de croissance attendus déboucheront cependant sur de nouvelles idées concernant le problème de la croissance de la demande énergétique.
No obstante, los niveles de crecimiento esperados traerán nuevas ideas con respecto al problema del aumento de la demanda de energía.

Dans sa position concernant le problème du Moyen-Orient, l'Ukraine part de la nécessité de parvenir à un compromis entre toutes les parties au conflit arabo-israélien.
En su posición sobre el problema del Oriente Medio, Ucrania parte de la necesidad de lograr un compromiso mutuo entre todas las partes del conflicto árabe-israelí.

RABAH demande si le Pérou a conclu des accords bilatéraux avec des pays voisins concernant le problème des enlèvements d'enfants.
El Sr. RABAH pregunta si el Perú ha celebrado acuerdos bilaterales con los países limítrofes en relación con el problema del secuestro de niños.

Concernant le problème des exécutions extrajudiciaires, la Corapporteuse tient à s'attarder plus particulièrement sur le sort de deux catégories de victimes: les femmes et les enfants.
En lo que respecta a la cuestión de las ejecuciones extrajudiciales, desea mencionar en particular dos categorías de víctimas: las mujeres y los niños.

Le chapitre VII du premier rapport du Rapporteur spécial concernant le problème de la continuité de la nationalité A/CN.4/467, par. 112 à 114.
El capítulo VII del primer informe del Relator Especial, relativo al problema de la continuidad de la nacionalidadA/CN.4/472, párrs. 112 a 114.

Le Commissaire national aux droits de l'homme a réfuté l'affirmation du SPT relative à l'indifférence ou ignorance supposée des autorités concernant le problème de la corruption.
El CONADEH negó la afirmación del SPT relativa a una supuesta actitud de indiferencia o desconocimiento respecto al problema de la corrupción.

L'ordre du jour appelle la déclaration de la Commission concernant le problème du dumping du saumon d'origine norvégienne.
De conformidad con el orden del día se procede al debate de la declaración de la Comisión sobre el problema del dumping del salmón de origen noruego.

Monsieur le Président, je ne peux que répondre brièvement à M. Posselt en lui disant qu'un dialogue est en cours avec le gouvernement russe concernant le problème de la Tchétchénie.
DA Señor Presidente, sólo puedo responder brevemente al Sr. Posselt que sí hay abierto un diálogo con el gobierno ruso respecto al problema de Chechenia.

Le Comité ne devait formuler aucune recommandation concernant le problème des créances contractées par les fonctionnaires du Secrétariat de l'ONU.
El Comité no debía hacer ninguna recomendación sobre el problema del endeudamiento de los funcionarios de la Secretaría de las Naciones Unidas.

Le Conseil économique et social devrait consacrer une manifestation de haut niveau à un thème concernant le problème mondial de la drogue.
El Consejo Económico y Social debería celebrar una reunión de alto nivel dedicada a un tema relacionado con el problema mundial de las drogas.

Parallèlement, nous regrettons l'absence d'actions réelles concernant le problème urgent de l'immigration, qui nécessite plus de solidarité entre États membres.
Al mismo tiempo, lamentamos la falta de medidas reales en relación con el problema urgente de la inmigración, que requiere más solidaridad entre los estados miembros.

Enfin, M. Sychou met en relief le travail accompli par le Département des affaires humanitaires du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies concernant le problème de Tchernobyl.
Por último, el orador destaca la labor del Departamento de Asuntos Humanitarios de la Secretaría de las Naciones Unidas en relación con el problema de Chernobyl.

De donner des avis sur des projets de lois, de conventions et de traités internationaux concernant le problème des minorités nationales à l'usage du Ministère des affaires étrangères;
Emitir dictámenes sobre proyectos de leyes, convenciones y tratados internacionales relativos al problema de las minorías nacionales para el Ministerio de Relaciones Exteriores;

Guterres souligne l'importance que le HCR accorde à la poursuite par la Serbie de ses activités concernant le problème des réfugiés dans les Balkans, notamment en Serbie.
El orador dice que el ACNUR otorga gran importancia a que Serbia continúe con sus actividades relativas al problema de los refugiados en los Balcanes, especialmente en Serbia.

Au niveau régional, le Gouverneur de Sumatra Nord a publié la circulaire N°560/98 concernant le problème des enfants qui travaillent sur des plates-formes de pêche.
A nivel regional, el Gobernador de Sumatra septentrional publicó la circular Nº 560/98 que trata el problema de los trabajadores menores de las plataformas pesqueras.

Le Rapporteur spécial recommande aux États de donner effet aux recommandations de ses prédécesseurs concernant le problème des partis politiques dotés de programmes racistes et xénophobes.
El Relator Especial recomienda que los Estados apliquen las recomendaciones de sus predecesores en lo que concierne a los desafíos planteados por los partidos políticos con plataformas racistas y xenófobas.

Comment utiliser "concernant le problème" dans une phrase en Français

Concernant le problème soulevé par votre lettre...

Concernant le problème que vous rencontrez avec le...

Vous avez bien raison concernant le problème démographique.

Mécanisme d'urgence concernant le problème de l'immigration clandestine

Tout d’abord, concernant le problème du libre choix.

Concernant le problème lui même, voici quelques photos.

Merci pour vos informations concernant le problème "fail".

Concernant le problème de condensation, j'avais un toucher humide.

Concernant le problème concernant le FSB de ton processeur.

Plusieurs raisons concernant le problème o pause peut vous.

Comment utiliser "en relación con el problema, sobre el problema, relativas al problema" dans une phrase en Espagnol

ha provocado numerosos errores en relación con el problema que estudiamos.

Sobre el problema del espacio hiperdimensional y temas relacionados.

Capacidad de gestión de lo esencial: En relación con el problema del narcotráfico.

5; sobre el problema del robo, ver Simón PALMER.

Variación semántica sobre el problema acostarme con él.

532 Rosmini (Antonio): Dilogos sobre el problema del conocimiento.

Paso3: Intercambia tus principales opiniones relativas al problema en cuestión.

jurisprudencia sobre el problema de constitucionalidad hecho valer.

El problema real subyace sobre el problema ficticio.

Ya hice reiterados pedidos sobre el problema de salud.