Que Veut Dire EN SU PRIMER INTENTO en Français - Traduction En Français

• sur votre premier essai
• dans sa première tentative
• sur sa première tentative
• sur leur première tentative

Exemples d'utilisation de En su primer intento en Espagnol et leurs traductions en Français

En su primer intento, Van Gogh.
Van Gogh, pour son premier essai.

Nunca vi a alguien darle a un venado adulto en su primer intento.
Je n'ai jamais vu quelqu'un abattre un daim à sa première fois.

En su primer intento, ella y la mayoría de sus hijos fueron asesinados.
Lors du premier hiver, il y périt ainsi que la plupart de ses hommes.

Lineker volvió a perder peso en su primer intento.
Hendricks perd alors sa ceinture dès sa première tentative de défense.

Después de haber finalizado 5º en su primer intento y 8º en el segundo, aspira a terminar la prueba este año entre los 5 primeros.
Après avoir terminé 5e de sa première tentative et 8e de la seconde, il aspire à achever l'épreuve dans le« top 5».

Gryfin realmente quiere que usted tenga éxito y pase su examen en su primer intento.
Gryfin veut vraiment vous voir réussir et passer votre test sur votre premier essai.

En su primer intento que no va a durar mucho tiempo, pero con el tiempo usted conseguirá la caída de ella… y luego se le enganchó!
Sur votre premier essai, vous ne durera pas longtemps, mais au fil du temps vous obtiendrez le coup de lui… et alors vous serez accro!

Es obvio que Gleim está invirtiendo en clientes satisfechos que pasar el examen de la CIA en su primer intento.
Il est évident que Gleim investit dans clients satisfaits qui va passer l'examen du CIA sur leur première tentative.

Los starikí[los veteranos: Lenin, Mártov,etc; T. Cliff] fallaron, pues, en su primer intento de avivar las llamas del descontento industrial.
Les stariki[vétérans- Lénine, Martov, etc- TC] échouèrent ainsi dans leur premier effort pour attiser les flammes du mécontentement ouvrier.

Sin embargo, lo hizo ver la posibilidad de unificación en cinco dimensiones, que parece han estado presentes en su primer intento.
Toutefois, il n'a la possibilité d'unification en cinq dimensions, qui semble avoir été présent dans sa première tentative.

En el envión salió con 160 kg para alzar en su primer intento, el cual falló, pero que logró en su segundo intento..
Lors de l'épreuve de l'arraché, il soulève 115 kg à son premier essai, échoue ensuite à 120 kg avant de réussir à soulever le poids au troisième essai..

Disputó su única carrera de Moto2 en Indianápolis en el 2010, consiguiendo un top-ten en su primer intento.
Il a couru sa seule course de Moto2 à Indianapolis en 2010, se classant parmi les dix premiers dès la première tentative.

Cómo, sin entrenar, pasó el examen de CPA en su primer intento- Me hizo tomar algunos trabajos de contabilidad de bajo nivel en Minnesota Cuando llegué por primera vez.
Comment, sans entraînement, il passa l'examen de CPA sur son premier essai- J'ai pris des postes de comptabilité bas niveau dans le Minnesota Quand je suis arrivé.

La respuesta se encuentra en los cursos de preparación de la prueba que prepararán completamente para tomar y pasar el examen, en su primer intento.
La réponse est dans le test des cours de préparation qui vous pleinement se préparer à prendre et réussir l'examen, sur votre première tentative.

Sin embargo, no cada uno puede lanzar el molde perfecto en su primer intento. De hecho, dominar el arte del bastidor que necesitarás pasar las horas que practican de modo que puedas conseguirte la derecha justa.
Cependant, pas chacun peut jeter la fonte parfaite sur son premier essai. En fait, pour maîtriser l'art du bâti que vous devrez passer des heures pratiquant de sorte que vous puissiez lui obtenir la droite juste.

Este no fue su primer intento de ganar una beca, sino que fue su segundo, ya que no llegó a obtener una beca en su primer intento.
Ce n'était pas sa première tentative de gagner une bourse, mais il était son deuxième depuis il n'a pas réussi à gagner une bourse lors de sa première tentative.

Si usted encuentra el vehículo perfecto en su primer intento pasar meses o la búsqueda, el objetivo final es acabar con un vehículo fiable que el amor y una situación financiera puede administrar a largo plazo.
Que vous trouverez le véhicule parfait sur votre premier essai ou de passer des mois de recherche, le but ultime est d'aboutir à un véhicule fiable et que vous aimez une situation financière vous permet de gérer à long terme.

O usted puede tomar ventaja de su Garantía de reemplazo o de la garantía de un acceso continuo. Es obvio que Gleim está invirtiendo en clientes satisfechos que pasar el examen de la CIA en su primer intento.
Ou vous pouvez profiter de leur garantie de remplacement ou de la garantie de l'accès continu. Il est évident que Gleim investit dans clients satisfaits qui va passer l'examen du CIA sur leur première tentative.

EXTREMA PRECAUCIÓN: Si encuentras de repente duración de debajo a sólo dos minutos a más de dos horas en su primer intento, realice cese y resistir la aplicación de esta técnica de gran alcance por unos días.
UNE EXTREME PRUDENCE: Si vous vous trouvez soudainement durable sous seulement deux minutes à plus de deux heures dans votre première tentative, s'il vous plaît effectuer de cesser et de résister à appliquer cette technique puissante pour quelques jours.

Ahora que usted sabe cuánto dinero usted está parado para hacer después de pasar el examen CISA, el siguiente paso es elegir el mejor curso de preparación CISA para ayudarle a pasar en su primer intento!
Maintenant que vous savez combien d'argent vous tenez à faire une fois que vous passez l'examen CISA, votre prochaine étape est de choisir le meilleur cours de préparation CISA pour vous aider à passer à votre première tentative!

En su primer intento en el 2007, conoció una desgracia que, para ser relativamente común, no es menos exasperante: un recorrido casi terminado, una caída en el penúltimo día, y un abandono con la pierna rota como penalización.
Lors de sa première tentative en 2007, il avait connu une mésaventure qui, pour être relativement commune, nâ en est pas moins rageante: un parcours presque achevé, une chute lâ avant-dernier jour, et un abandon avec jambe cassée en malus.

Google ha recorrido un largo camino desde que lanzó su primer dispositivo Android de los consumidores, el Nexus One, con la espalda en enero de HTC 2010, en su primer intento de competir con el iPhone de Apple.
Google a parcouru un long chemin depuis le lancement de son premier appareil Android consommateurs, le Nexus One, avec le dos HTC en Janvier 2010, dans sa première tentative de rivaliser avec l'iPhone d'Apple.

Al final del rally, Nasser Al Attiyah conseguía, en su primer intento, un 10º puesto en la clasificación general y un 3º en la especial del Lago Rosa, al volante de un Mitsubishi“para clientes”, que no contaba con lo que hacía falta para medirse con los mejores.
A la fin du rallye, Nasser Al Attiyah achevait son coup d'essai par une 10ème place au classement général, et le 3ème temps de la spéciale du Lac Rose, au volant d'une Mitsubishi« clients» qui n'avait pourtant pas l'étoffe pour lutter avec les meilleurs.

Un nonswimmer, una vez demostrado el poder de los conocimientos teóricos mediante la lectura de un libro sobre la natación, natación entonces con éxito en su primer intento fue más de treinta cuando se realizó esta hazaña.
Un nonswimmer, il a une fois démontré la puissance de connaissances théoriques par la lecture d'un livre sur la natation, la natation avec succès sur sa première tentative il a plus de trente quand il a effectué cet exploit.

La secretaría, en su primer intento de evaluar los progresos realizados en este ámbito, observó que las últimas comunicaciones nacionales diferían tanto por el nivel como por el alcance de la información presentada y sugirió que se preparasen orientaciones más detalladas en relación con la presentación de informes para ayudar a las Partes a informar de sus actividades y facilitar el proceso de examen.
Dans sa première évaluation des progrès accomplis dans ce domaine, le secrétariat a noté que, dans les dernières communications nationales, le niveau et la portée des notifications étaient inégaux et a estimé que l'élaboration d'instructions plus précises sur la notification pourrait aider les Parties à mieux rendre compte de leurs activités et faciliter le processus d'examen.

La primera es similar a la del señor Bourlanges:¿cuáles son las medidas legislativas concretas que tiene previsto adoptar y qué va a hacer usted para que el Consejo no las bloquee, como sucedió en su primer intento en 2001?
La première rejoint celle de M. Bourlanges: quelles sont les mesures législatives concrètes que vous envisagez de prendre et qu'allez-vous faire pour que le Conseil ne bloque pas, comme lors de votre première tentative en 2001?

Compró un paracaídas en una venta de garaje, arrendado un avión y cuando llegó el momento, literalmente, saltó en su nuevo adventure. As el hombre en caída libre hacia el tierra en su primer intento, él la tiró ripcord sólo para descubrir que no se adjunta al paracaídas.
Il a acheté un parachute lors d'une vente de garage, loué un avion et le moment venu, littéralement sauté dans sa nouvelle adventure. As l'homme était en chute libre vers la terre sur sa première tentative, il a tiré le Ripcord pour découvrir qu'il n'était pas attaché au parachute.

El piloto Jason DiSalvo, corredor profesional de motos de Stafford, Nueva York, durante el transcurso de su carrera ha aparecido como piloto invitado en las categorías de 125cc, 250cc y Moto2 del Campeonato del Mundo. Disputó su única carrera de Moto2 en Indianápolis en el 2010, consiguiendo un top-ten en su primer intento.
Le pilote, Jason DiSalvo, un pilote de moto professionnel de Stafford de l'Etat de New York, a fait des apparitions imprévisibles lors des championnats du monde de 125cc, 250cc et de Moto2 au cours de sa carrière. Il a couru sa seule course de Moto2 à Indianapolis en 2010, se classant parmi les dix premiers dès la première tentative.

Su primer intento fue en 1769 pero no tuvo éxito.
Sa première tentative a été en 1769 mais il a échoué.

Los hermanos Wright hicieron más de 700 vuelos en planeador en preparación para su primer intento de vuelo propulsado en 1903.
Les frères Wright ont effectué plus de 700 vols en planeur afin de se préparer à leur première tentative de vol motorisé en 1903.

Comment utiliser "en su primer intento" dans une phrase en Espagnol

En su primer intento Uziel registró un lanzamiento de 19.

El esposo fracasa en su primer intento y debe recomenzar.

Falló en su primer intento de suceder a Pedro Sánchez.

En su primer intento de asaltar un banco nadie le creyó.

fracasó en su primer intento y fue designado gobernador de Tabasco.

En su primer intento le dio un ataque severo de tos.

Peñalosa fracasó rotundamente en su primer intento en el año 2000.

Hamilton, en su primer intento de la Q3, marcó el 1:26.

17 metros en su primer intento para quedarse con el bronce.

850 en su primer intento y se ha producido una caída.

Comment utiliser "dans sa première tentative" dans une phrase en Français

La soudaine résurgence d’une énergie familière interrompit le Chevalier d’Or dans sa première tentative d’expression.

Jaune essaie d'être un casanier mais explose tout dans sa première tentative de mariage.

présume ainsi dans sa première tentative que si elle parvient à trouver les bons arguments, elle parviendra aussi à convaincre ses élèves.

Le géologue allemand Hans Meyer, bien que conseillé par Teleki, échoue en 1887 dans sa première tentative à 5 400 mètres d'altitude.

Elle aurait échoué dans sa première tentative de rester en Egypte de Sadat (!).

Après de longues recherches d'une filière, il échoue dans sa première tentative de passage de la frontière espagnole fin mars 1941.

Dans la foulée, on a accompagné Thomas Coville dans sa première tentative de record solo sur Sodebo, en 2009.

La question mérite d’être posée car l’ancien dictateur déchu avait échoué dans sa première tentative de réconcilier Bouyé et IBK.

Et si Hitler était mort dans sa première tentative ratée de Putsch ?

Rosberg signe 1'21''646 dans sa première tentative mais Hamilton prend l'avantage avec 1'21''358.