Que Veut Dire EN TODO EL TEXTO en Français - Traduction En Français

• dans tout le texte
• en texte
• dans l'ensemble du texte
• dans le texte
• partout dans le texte
• plein texte
• l'ensemble du texte
• document toutes
• à l'ensemble du texte

Exemples d'utilisation de En todo el texto en Espagnol et leurs traductions en Français

En todo el texto.
Partout dans le texte du programme.

Se cambió en todo el texto.
Modifié dans tout le document.

Pulse para iniciar una búsqueda del término escrito en todo el texto.
Cliquez pour lancer une recherche du terme saisi sur le texte complet.

En el párrafo 6.16 propuesto y en todo el texto, cámbiense los títulos de los subprogramas 1 a 3 para que digan lo siguiente.
Dans le nouveau paragraphe 6.16 proposé et dans l'ensemble du texte, modifier les titres des sous-programmes 1 et 3 comme suit.

A juicio de la UE, debería emplearse el término MDMA en el título y en todo el texto.
Elle est d'avis qu'il conviendrait d'utiliser l'expression dans le titre et partout dans le texte.

Se propuso que el derecho a la seguridad social se integrara en todo el texto o se insertara en un artículo aparte.
On a proposé que le droit à la sécurité sociale soit intégré dans l'ensemble du texte ou fasse l'objet d'un article distinct.

Los términos definidos en el artículo 1 del presente Anexo figuran en cursiva en todo el texto.
Les termes et expressions définis à l'article 1er de la présente annexe figurent en italique dans l'intégralité du texte.

El Sr. van BOVEN da por supuesto que las modificaciones de estilo en todo el texto pueden hacerse durante la labor de edición.
Van BOVEN croit comprendre que des améliorations de forme seront apportées à l'ensemble du texte lors de sa mise au point.

El Sr. PASHAYEV(Azerbaiyán) propone que se añadan las palabras“la región de” antes de“Europa y los NEI” en todo el texto.
PASHAYEV(Azerbaïdjan) propose d'ajouter les mots“la région de” avant“l'Europe et les NEI” dans tout le texte.

Si se acepta el cambio de título, se reflejaría consecuentemente en todo el texto revisado de los Principios y directrices de 23 de octubre de 2003.
Si ce changement est accepté, il apparaîtra dans l'intégralité du texte révisé des Principes et directives daté du 23 octobre 2003.

Las enmiendas 3, 34 y 79 añaden la palabra«de efecto invernadero» detrás de gases fluorados se utiliza en todo el texto.
Les amendements 3, 34 et 79 ajoutent les mots« à effet de serre» après l'expression gaz fluorés utilisés dans tout le texte.

Por esta razón ha tenido que utilizarse en todo el texto la palabra«conviene», o similares, incluso cuando la palabra«deberá» podría parecer más adecuada.
C'est pour cette raison que le mot«devrai(en)t» a dû être utilisé dans tout le texte même lorsque le mot«doit(doivent)» eût semblé plus approprié.

Para el futuro, el Departamento prevé incluir la posibilidad de búsquedas en todo el texto en su sitio Web.
Pour l'avenir, le Département prévoit de doter le site Web d'une capacité de recherche intégrale par Internet.

Una cuestión general es el uso del término"reserva" en todo el texto, a menudo sin hacer ninguna aclaración que distinga entre reservas válidas e inválidas.
Une question générale est l'utilisation du terme> dans l'ensemble du texte, souvent sans aucun qualificatif qui permettrait de distinguer les réserves valides des réserves non valides.

Aunque centrado en la historia de tejer americano, también hace referencia a ganchillo y otras veces mutiple de costura en todo el texto.
Bien qu'axé sur l'histoire du tricot américain, Il fait également référence au crochet et autres fois de mutiple de vanneries dans tout le texte.

El Anuario en línea se presenta en formatos HTML y PDF y cuenta con herramientas como búsqueda en todo el texto, búsqueda en índices y distintos mecanismos de navegación.
En ligne, il est proposé au format HTML ou PDF et dispose de fonctions de recherche plein texte, de recherche indexée et de navigation.

Además, las directrices revisadas contienen modificaciones técnicas introducidas para aumentar la precisión y coherencia en todo el texto.
Des modifications d'ordre technique ont également été apportées dans le souci d'accroître la précision et la cohérence de l'ensemble du texte.

La versión electrónica del Repertorio permite realizar búsquedas en todo el texto en los tres idiomas de publicación, el español, el francés y el inglés.
La version électronique du Répertoire comporte une fonction de recherche en texte intégral dans les trois langues de la publication, à savoir l'anglais, l'espagnol et le français.

Creen que deben desarrollar o proteger sus posiciones en muchos sitios a lo largo del proceso y en todo el texto.
Elles ont le sentiment qu'elles doivent renforcer ou protéger leurs positions en divers endroits, tant dans le processus lui-même que dans le texte.

Nota: Para ratificar el objeto de la Convención debiera agregarse en todo el texto del Convenio el adjetivo"preventivo" después del término"embargo.
NOTE: Pour bien rappeler l'objet de la Convention, il conviendrait d'ajouter, dans tout le texte de la Convention, l'adjectif"CONSERVATOIRE" après le terme"saisie.

El grupo de redacción ha acordado que las expresiones de la versión inglesa"the public" y"the general public" deben sustituirse por"any person" en todo el texto.
Le groupe de rédaction est convenu que le mot"public" devrait être remplacé par l'expression"toute personne" dans tout le texte.

La Sra. Daes propuso que se revisara el proyecto de resolución reemplazando en todo el texto la palabra"superiores" por la palabra"todos.
Mme Daes a proposé de réviser le projet de résolution en remplaçant, dans tout le texte, les mots"des organes supérieurs" par les mots"de tous les organes.

El Sr. Bossuyt propuso enmendar el proyecto de resolución suprimiendo la palabra“negativos” que figuraba después de la palabra“efectos” en todo el texto.
Bossuyt a proposé de modifier le projet de résolution en supprimant le mot"négatifs" après le mot"effets" dans tout le texte.

La expresión"presupuesto bienal" se sustituye por la expresión"presupuesto de apoyo bienal" en todo el texto del Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera Detallada.
L'expression"budget biennal" est remplacée par"budget biennal d'appui" dans l'ensemble du texte du Règlement financier et des règles de gestion financière du PNUD.

Finalmente, si la Comisión elaborara una convención marco, sería necesario añadir cláusulas finales y asegurar que la terminología sea adecuada en todo el texto.
Enfin, si la Commission élabore une convention-cadre, elle devra également ajouter des dispositions finales et veiller à l'utilisation de termes appropriés dans l'ensemble du texte.

Se concedió igual importancia a características tales como las búsquedas en todo el texto, la búsqueda en índices, distintos mecanismos de navegación y cuadros descargables.
Ils ont attaché la même importance à l'introduction d'outils tels que la recherche plein texte, la recherche indexée, les mécanismes de navigation et les tableaux téléchargeables.

Ese objetivo debe retenerse en su totalidad, al tiempo que la reducción del riesgo de desastres y la resiliencia deberían incorporarse de manera generalizada en todo el texto.
Cette cible doit être intégralement retenue et la réduction du risque de catastrophe ainsi que la résistance aux catastrophes doivent systématiquement inspirer l'ensemble du texte.

Sin embargo, en todo el texto de la resolución se observa una ambigüedad poco feliz en cuanto a la relación entre los derechos de las personas y los derechos de las comunidades.
Toutefois, le texte de la résolution comporte une ambiguïté malheureuse quant à la relation entre les droits des individus et ceux des communautés.

Se consideró que las cuestiones que planteaban los procedimientos de arbitraje con múltiples partes tal vez habrían de resolverse de manera uniforme en todo el texto de la Ley Modelo sobre Arbitraje, y no solamente en las disposiciones relativas a las medidas cautelares.
On a avancé qu'il faudrait peut-être régler les questions soulevées par l'arbitrage multipartite de manière uniforme dans l'ensemble du texte de la Loi type sur l'arbitrage et pas seulement dans les dispositions relatives aux mesures provisoires.

Se decidió que, en todo el texto de la versión inglesa del proyecto de Disposiciones Legales Modelo, las palabras"the enacting State" se sustituirían por las palabras"this State", que resultaban más apropiadas para unas disposiciones legales modelo.
Il a été décidé que, dans tout le texte du projet de dispositions types, l'expression“the enacting State” dans la version anglaise devrait être remplacée par les mots“this State”(l'État adoptant), qui étaient jugés convenir mieux à des dispositions législatives types.

Comment utiliser "en todo el texto" dans une phrase en Espagnol

No aparece en todo el texto la palabra "terrorismo" ni "atentados".

En todo el texto del Quijote no aparece la palabra «entuerto».

ingrese será buscado en todo el texto de los documentos archivados.

Coherencia y cohesión en todo el texto en relación a tipografía.

Esta misma fórmula la encontraremos abundantemente reiterada en todo el texto constitucional.

Por en todo el texto se dice lo que no se dice.

De hecho, la comunicación se incorpora transversalmente en todo el texto constitucional.

Éste es un principio que está presente en todo el texto constitucional.

En caso negativo, se buscarán los términos en todo el texto del registro.

Cambiar todo: Cambia esta palabra en todo el texto si se encuentra repetida.

Comment utiliser "dans tout le texte" dans une phrase en Français

Pas un seul mot en est dit dans tout le Texte Sacré.

Comme la différence des mots ne correspond dans tout le texte à aucune différence

Le logiciel a donc décidé d'activer son correcteur d'erreurs pour rechercher vieillotte et les mots apparentés dans tout le texte du TLF.

(ex. 'commercial distribution' recherchera commercial ET distribution dans tout le texte de l'annonce)

Cette tendance s’observe dans tout le texte mais l’on rencontre des formes conformes à l’orthographe moderne.

Ce code est divisé en différents fragments dispersés dans tout le texte de cette façon:{J'accepte}.

Pas une seule fois dans tout le texte il n’est question de la modalité du mandat.

D'ailleurs, on ne retrouve pas une seule fois dans tout le texte les mots antisémite et antisémitisme.

Est-ce que je me répète souvent, dans tout le texte ?

L existence même d un tel espace permet de canaliser 18) Lire indifféremment dans tout le texte infirmièrejinfirmier (9) ROCH (M.).