Que Veut Dire TEXTO DE LOS PROYECTOS en Français - Traduction En Français

• texte des projets
• libellé des projets
• texte de projets
• texte d'un projet
• texte des projets d
• texte
• texte des
• texte du projet
• textes des projets
• du texte des projets

Exemples d'utilisation de Texto de los proyectos en Espagnol et leurs traductions en Français

Texto de los proyectos de artículos con.
Texte du projet d'articles et.

El Comité examinó y aprobó el texto de los proyectos de recomendación.
Le Comité a examiné et approuvé le texte du projet de recommandations.

Texto de los proyectos de artículos 47 14.
Texte du projet d'articles 47 12.

En la sección C.2 infra se reproduce el texto de los proyectos de directriz.
Le texte de ces projets de directives et les commentaires y relatifs sont reproduits à la section C.2 ciaprès.

Texto de los proyectos de artículos sobre la..
Texte du projet d'articles sur la nationalité.

En la sección C.2 infra se reproducen el texto de los proyectos de directriz y sus comentarios.
Le texte de ces projets de directives et les commentaires y relatifs sont reproduits à la section C.2 ciaprès.

Texto de los proyectos de artículos con sus comentarios.
Texte du projet d'articles et commentaires y relatifs.

No está persuadida de que sea necesario definir la expresión en el texto de los proyectos de conclusiones.
Elle n'est toutefois pas convaincue qu'il soit nécessaire de définir l'expression dans le texte du projet de conclusions.

Texto de los proyectos de artículo sobre la protección.
Textes des projets d'articles sur la protection diplomatique.

Se señaló que el Grupo de Trabajo, en su 36° período de sesiones, había aprobado el texto de los proyectos de artículos 1 y 3 a 12 del régimen uniforme.
Il a été indiqué qu'à sa trente-sixième session, le Groupe de travail avait adopté le texte des articles premier et 3 à 12.

Texto de los proyectos de artículos con los comentarios correspondientes.
Texte des articles accompagnés des commentaires.

El Sr. MORÁN BOVIO(España) respalda la propuesta, que en su opinión representa un importante complemento del texto de los proyectos de artículo 11 y 12.
MORÁN BOVIO(Espagne) soutient la proposition, dont il estime qu'elle représentera une importante adjonction au texte des projets d'articles 11 et 12.

Texto de los proyectos de artículos sobre la nacionalidad de las personas naturales en.
Texte du projet d'articles sur la nationalité des personnes physiques en relation avec.

Por otra parte, el Comité Especial desea subrayar que el texto de los proyectos de resolución no debe rebasar la competencia de la Comisión a que sean presentados.
D'autre part, le Comité spécial tient à souligner que le texte d'un projet de résolution ne devrait pas dépasser le cadre de compétence de la Commission qui en est saisie.

El texto de los proyectos de artículos, con los correspondientes comentarios, se reproduce en el párrafo 48 del informe.
Le texte du projet d'articles, avec les commentaires y relatifs, est reproduit au paragraphe 48 du rapport.

Por consiguiente, hay muchas restricciones a la libertad de porteador para dañar o destruir la carga, y no hay necesidad de modificar el texto de los proyectos de artículos 16 y 17.
Ainsi la latitude du transporteur de détériorer ou détruire le chargement est soumise à de nombreux contrôles et il n'y a donc pas lieu de modifier le libellé des projets d'articles 16 et 17.

A continuación se reproduce el texto de los proyectos de artículo aprobados hasta el momento por la Comisión.
Le texte des projets d'article provisoirement adoptés à ce jour par la Commission est reproduit ci-après.

Por consiguiente, aprovechamos esta oportunidad para recomendar que todas las partes en el proceso de paz ejerzan moderación tanto en el texto de los proyectos de resolución que se van a presentar como en los objetivos declarados.
Nous saisissons cependant cette occasion pour recommander à toutes les parties au processus de paix de faire preuve de modération dans le libellé des projets de résolution qui seront soumis ainsi que dans leurs objectifs déclarés.

A continuación se reproduce el texto de los proyectos de artículo aprobados provisionalmente por la Comisión.
Le texte des projets d'articles provisoirement adoptés à ce jour par la Commission est reproduit ci-dessous.

El Sr. TEXIER apoya las observaciones del Presidente y subraya la importancia de que en futuros períodos de sesiones se examine el texto de los proyectos de observaciones generales en todos los idiomas de trabajo.
TEXIER, souscrivant aux observations du Président, insiste sur l'importance d'examiner le texte des projets d'observations générales dans toutes les langues de travail lors des sessions à venir.

A continuación figura el texto de los proyectos de artículos aprobados por la Comisión en su 51º período de sesiones.
Le texte du projet d'articles adopté par la Commission à sa cinquante et unième session est reproduit ci-après.

El texto de los proyectos de artículo 4 a 7 tal y como quede al término de la reunión se publicará en el sitio web United Nations Enable para que las delegaciones puedan estudiarlo entre períodos de sesiones.
Le texte des projets des articles 4 à 7, tel qu'il a été établi à l'issue des séances officieuses susmentionnées, sera affiché sur le site Web UN Enable pour que les délégations puissent l'examiner entre les sessions.

Tomamos nota de la sugerencia del Relator Especial de que, antes de completar la primera lectura, se debería revisar el texto de los proyectos de artículo aprobados provisionalmente por la Comisión teniendo en cuenta todos los comentarios formulados por los Estados y las organizaciones internacionales.
Nous notons la suggestion du Rapporteur spécial d'examiner, avant d'en achever la première lecture, le texte des projets d'articles adoptés provisoirement par la Commission, à la lumière de tous les commentaires disponibles des États et des organisations internationales.

A continuación figura el texto de los proyectos de artículos aprobados por la Comisión en su 51º período de sesiones, con sus comentarios.
Le texte du projet d'articles adopté par la Commission à sa cinquante et unième session et les commentaires y relatifs sont reproduits ci-après.

En este supuesto una vez más, tal vez la Comisión prefiera modificar ligeramente el texto de los proyectos de directriz 2.4.3 y 2.4.6(y de los comentarios correspondientes) aprobados en 2001 para incluir la modificación junto a la formulación de las declaraciones interpretativas.
Ici encore, la Commission préférera peut-être remanier légèrement le texte des projets de directives 2.4.3 et 2.4.6(et des commentaires correspondants) adoptés en 2001 pour faire place à la modification à côté de la formulation des déclarations interprétatives.

A continuación figura el texto de los proyectos de artículo 1 a 7 y los comentarios correspondientes, aprobados por la Comisión en su 54º período de sesiones.
Le texte des articles 1 à 7 et les commentaires y relatifs adoptés par la Commission à sa cinquantequatrième session sont reproduits ciaprès.

A continuación se reproduce el texto de los proyectos de artículos 1 a 20 y sus comentarios, en su forma finalmente aprobada por la Comisión en su 48º período de sesiones.
On trouvera ci-après le texte des articles premier à 20 définitivement adoptés par la Commission à sa quarante-huitième session, ainsi que les commentaires y relatifs.

A continuación se reproduce el texto de los proyectos de artículo 8[10], 9[11] y 10[14] y de los comentarios correspondientes aprobado por la Comisión en su 55º período de sesiones.
Les textes des projets d'articles 8[10], 9[11] et 10[14] et les commentaires y relatifs adoptés par la Commission à sa cinquantecinquième session sont reproduits ciaprès.

Ii El Presidente del Consejo de Seguridad debería facilitar el texto de los proyectos de resolución tan pronto como se convirtiesen en la base para la celebración de consultas oficiosas del Consejo o incluso antes, previa autorización del autor.
Ii Le Président du Conseil de sécurité devrait communiquer le texte d'un projet de résolution dès qu'il fait l'objet de consultations du Conseil, voire avant si l'auteur du projet l'autorise.