Exemples d'utilisation de Texto es el siguiente en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Su texto es el siguiente.
Il est rédigé comme suit.Se ha incluido unnuevo párrafo 7, cuyo texto es el siguiente.
Ce projet contient unnouveau paragraphe 7, libellé comme suit.Elle était libellée comme suit.Se insertó un nuevo párrafofinal del preámbulo, cuyo texto es el siguiente.
Un nouvel alinéa finala été ajouté, qui se lit comme suit.Este informe(CD/1275), tal como fue enmendado en la 691ª sesión plenaria, forma parte integrantedel presente informe y su texto es el siguiente.
Ce rapport(CD/1275, tel que modifié à la 691ème séance),fait partie intégrante du présent rapport et se lit comme suit.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
el siguiente textoel nuevo textoun nuevo textoel mismo textoen el texto final
el texto inglés
pequeños archivos de textoel primer textotexto es el siguiente
el presente texto
Plus
No se propone ningún cambio en el artículo 12, cuyo texto es el siguiente.
Il n'est proposé aucune modification à l'article 12 qui se lit comme suit.Reinsertar en el nuevo párrafo 24.12 esos incisos, que ahorase denominarán e y f, respectivamente, y cuyo texto es el siguiente.
Réinsérer ces deux alinéas, qui deviennent les alinéas e etf du nouveau paragraphe 24.12 et qui se lisent comme suit.Ainsi, à l'article 3 de la Constitution de 1958 qui se lit comme suit.Ce rapport(CD/1219)fait partie intégrante du présent rapport et se lit comme suit.Le Bureau a pris note des paragraphes 2 et 3 de la résolution54/195 du 17 décembre 1999 qui se lisent comme suit.Como se recordará, los postulados principales del Acuerdo de Paz de Argel figuran en los artículos 4.2 y4.15, cuyo texto es el siguiente.
Il convient de rappeler les principes fondamentaux de l'Accord d'Alger tels qu'ils sont énoncés aux articles 4.2 et4.15, qui se lisent comme suit.En su 107ª sesión plenaria, celebrada el 13 de septiembre, la Asamblea Generaladoptó la decisión 61/559, cuyo texto es el siguiente.
À sa 107e séance plénière, Le Bureau appelle l'attention de l'Assemblée générale sur le paragraphe 4 de sa décision 34/401(A/520/Rev.15,annexe VI), qui se lit comme suit.Le Secrétaire général souhaite appeler l'attention du Bureau sur le paragraphe 1 de la résolution52/163 de l'Assemblée générale qui se lit comme suit.Posteriormente, Botswana35, Côte d'Ivoire, Marruecos, Rwanda y Ucrania35 se sumaron a los patrocinadoresdel proyecto de resolución, cuyo texto es el siguiente.
Par la suite, le Botswana35, la Côte d'Ivoire, le Maroc, le Rwanda et l'Ukraine35 se Le Président: Nous allons maintenant prendre une décision sur le paragraphe 17 du dispositif duprojet de résolution A/C.1/53/L.48/Rev.1, qui se lit comme suit.En la afirmativa, una de las soluciones posibles se encuentra en la propuesta presentada por una delegación con respecto alartículo 20 bis, cuyo texto es el siguiente.
Dans l'affirmative, on pourrait, entre autres solutions, retenir la proposition présentée par une délégation concernantl'article 20 bis qui se lit comme suit.GONZÀLEZ POBLETE(Rapporteur pour l'Uruguay) donne lecture des conclusions etrecommandations adoptées par Le Secrétaire général appelle l'attention du Bureau sur les paragraphes 2 et 3 de la résolution 54/195 du17 décembre 1999 qui se lisent comme suit.A este respecto, la Mesa tal vez desee señalar a la atención de la Asamblea el párrafo 4 de su decisión 34/401(A/520/Rev.15,anexo VI), cuyo texto es el siguiente.
À cet égard, le Bureau pourrait appeler l'attention de l'Assemblée sur le paragraphe 4 de sa décision 34/401(A/520/Rev.15,annexe VI), qui se lit comme suit.Le Bureau appelle l'attention de l'Assemblée générale sur le paragraphe 10 de l'annexe à la résolution 45/45(A/520/Rev.15/Amend.1,annexe VIII), qui se lit comme suit.CAMARA(Rapporteur pour l'Algérie) donne lecture des conclusions et recommandations du Comité sur Le Secrétaire général souhaite appeler l'attention du Bureau sur le paragraphe 5 de l'annexe à la résolution 45/45(A/520/Rev.15 et Amend.1,annexe VIII), libellé comme suit.BURNS(Rapporteur pour Israël) donne lecture, en langue anglaise, des conclusions et recommandations du Comité concernant BURNS(Rapporteur pour SORENSEN(Rapporteur pour 
