Que Veut Dire TEXTE DES PROJETS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• texto de los proyectos
• el texto de los proyectos
• al texto de los proyectos
• texto del proyecto
• textos de los proyectos
• los textos de los proyectos

Exemples d'utilisation de Texte des projets en Français et leurs traductions en Espagnol

Texte des projets d'article.
Textos de los proyectos de artículos.

On constate que certaines améliorations ont été apportées au texte des projets d'articles en deuxième lecture.
En la segunda lectura se introdujeron mejoras notables en el texto del proyecto de artículos.

Le texte des projets de résolution et des projets de décision recommandés à l'Assemblée pour adoption;
El texto de proyectos de resolución y de decisión recomendados para la aprobación de la Asamblea;

Provisoirement adoptés par la Commission en première lecture 1. Texte des projets d'articles.
A continuación se reproduce el texto de los proyectos de artículos aprobados provisionalmente por la Comisión en primera lectura.

Le texte des projets d'article avec les modifications proposées par le rapporteur spécial est le suivant.
El texto del proyecto de artículos, en el que se incluye los cambios propuestos por el Relator Especial, es el siguiente.

La délégation tchèque exposera sa position ultérieurement, une fois qu'elle disposera du texte des projets d'articles.
Manifestará su posición en una etapa ulterior, una vez que se disponga del texto de los proyectos de artículo.

Le texte des projets de dispositions législatives examiné par la Commission à sa session en cours figurait dans le document A/CN.9/606.
El texto del proyecto de disposiciones legales que la Comisión examinó en el actual período de sesiones era el que se recogía en el documento A/CN.9/606.

Les pays nordiques sont d'une manière générale d'accord avec le texte des projets d'articles 17 à 30.
En líneas generales, los países nórdicos están de acuerdo con la redacción de los proyectos de artículo 17 a 30.

Les propositions de modification du texte des projets d'articles examinés dans la présente section portent sur le projet d'article 16.
Las propuestas de modificación del texto del proyecto de artículos examinadas en esta sección guardan relación con el proyecto de artículo 16.

Pour faciliter le débat, chaque section se conclut par un bref résumé des propositions relatives au texte des projets d'articles de la partie correspondante.
Para facilitar el debate, al final de cada sección hay un breve resumen de las propuestas formuladas respecto del texto de los proyectos de artículo que figuran en la parte pertinente.

Le texte des projets de principes et commentaires y afférents adoptés par la Commission à sa cinquante-huitième session est reproduit ci-dessous.
A continuación se transcribe el texto del proyecto de principios y los comentarios correspondientes aprobado por la Comisión en su 58º período de sesiones.

Certaines délégations, tout en approuvant le texte des projets de directive 1.1.5 et 1.1.6, ont estimé qu'il gagnerait à être clarifié plus avant.
Algunas delegaciones estaban de acuerdo con la redacción de los proyectos de directrices 1.1.5 y 1.1.6, si bien reconocían que necesitaban más aclaración.

Le texte des projets d'articles de la Loi type que le Groupe de travail a présenté à la Commission figure dans l'annexe au document A/CN.9/406.
El texto del proyecto de artículos de la Ley Modelo presentado a la Comisión por el Grupo de Trabajo figuraba en el anexo del documento A/CN.9/406.

Il faudrait faire davantage pour simplifier encore le texte des projets de résolution afin que ceux-ci soient plus ciblés, concrets et opérationnels.
Deberían redoblarse los esfuerzos por seguir simplificando los textos de los proyectos de resolución para hacerlos más definidos, concretos y operacionales.

Le texte des projets d'articles et commentaires y relatifs adopté par la Commission en première lecture à sa soixantième session est reproduit ci-après.
A continuación se reproduce el texto del proyecto de artículos y los comentarios correspondientes aprobado por la Comisión en primera lectura en su 60º período de sesiones.

Quelques États Membres ont formulé des observations spécifiques sur le texte des projets de documents, dont il a été tenu compte dans l'élaboration de leur version définitive.
Algunos Estados Miembros hicieron observaciones específicas sobre los textos de los proyectos de documentos, observaciones que se tuvieron en cuenta en el proceso de su finalización.

Le texte des projets d'articles et des commentaires y relatifs adoptés par la Commission, en seconde lecture, à sa soixante-troisième session est reproduit ci-après.
A continuación figura el texto de proyecto de artículos con los comentarios aprobados por la Comisión, en segunda lectura, en su 63º período de sesiones.

Les consultations officieuses qui se sont déroulées entre les puissances administrantes et le Comité spécial en 1997 ont permis de simplifier considérablement le texte des projets de résolutions correspondants.
Las consultas oficiosas celebradas el presente año entre las Potencias Administradoras y el Comité Especial han permitido simplificar considerablemente los textos de los proyectos de resolución correspondientes.

On trouvera ci-dessous le texte des projets d'articles sur la protection diplomatique et les commentaires y relatifs adoptés par la Commission à sa cinquante-huitième session.
A continuación se reproduce el texto del proyecto de artículos y los comentarios correspondientes aprobados por la Comisión en su 58º período de sesiones.

Les rapports de la Deuxième Commission publiés sous les cotes A/66/437 à A/66/451 comprennent le texte des projets de résolution et de décision que la Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter.
Los informes de la Segunda Comisión figuran en los documentos A/66/437 a A/66/451 e incluyen los textos de los proyectos de resolución y los proyectos de decisión recomendados a la Asamblea General para su aprobación.

Le texte des projets d'articles 1 à 5 et des commentaires y relatifs est reproduit au chapitre VII.C du rapport de la Commission sur les travaux de sa soixante-deuxième session A/65/10.
El texto de los proyectos de artículo 1 a 5, con sus comentarios, se incluyó en el capítulo VII.C del informe de la Comisión sobre la labor realizada en su 62o período de sesiones A/65/10.

Essayer de dresser la liste de droits applicables, voire utiliser l'expression> dans le texte des projets d'articles, ne ferait que susciter un débat sans fin et sans doute infructueux sur la nature de ces droits.
Cualquier intento de establecer una lista de derechos aplicables, o incluso la utilización del término"derechos fundamentales" en el texto del proyecto de artículos, no hará más que provocar un debate largo y quizá estéril sobre la delimitación de esos derechos.

Le texte des projets des articles 4 à 7, tel qu'il a été établi à l'issue des séances officieuses susmentionnées, sera affiché sur le site Web UN Enable pour que les délégations puissent l'examiner entre les sessions.
El texto de los proyectos de artículo 4 a 7 tal y como quede al término de la reunión se publicará en el sitio web United Nations Enable para que las delegaciones puedan estudiarlo entre períodos de sesiones.

La Présidente invite la Commission à examiner le projet de résolution A/C.3/65/L.13, étant entendu que la Commission a décidé de fusionner le texte des projets de résolution A/C.3/65/L.2 et A/C.3/65/L.3.
La Presidenta invita a la Comisión a examinar el proyecto de resolución A/C.3/65/L.13 sobre la base del acuerdo de la Comisión de fusionar los textos de los proyectos de resolución A/C.3/65/L.2 y A/C.3/65/L.3.

Note du Secrétaire général contenant le texte des projets d'articles que la Commission du droit international a adoptés sur les sujets qu'elle a examinés à sa quarante-huitième session(A/51/332);
Nota del Secretario General en que figura el texto del proyecto de artículos aprobado por la Comisión de Derecho Internacional en relación con los temas examinados en su 48º período de sesiones(A/51/332 y Corr.1);

Le texte des projets de principes relatifs à la répartition des pertes en cas de dommage transfrontière découlant d'activités dangereuses et des commentaires y relatifs adoptés par la Commission en première lecture à sa cinquantesixième session est reproduit cidessous.
A continuación se transcribe el texto del proyecto de principios sobre la asignación de la pérdida en caso de daño transfronterizo resultante de actividades peligrosas y los comentarios correspondientes aprobado por la Comisión en primera lectura en su 56º período de sesiones.

Nous notons la suggestion du Rapporteur spécial d'examiner, avant d'en achever la première lecture, le texte des projets d'articles adoptés provisoirement par la Commission, à la lumière de tous les commentaires disponibles des États et des organisations internationales.
Tomamos nota de la sugerencia del Relator Especial de que, antes de completar la primera lectura, se debería revisar el texto de los proyectos de artículo aprobados provisionalmente por la Comisión teniendo en cuenta todos los comentarios formulados por los Estados y las organizaciones internacionales.

Le Comité a examiné et approuvé le texte des projets de recommandations puis est convenu de confier l'achèvement du rapport de la réunion au secrétariat, en consultation avec le Président et le Vice-président, faisant également office de Rapporteur.
El Comité examinó y aprobó el texto de los proyectos de recomendación y acordó encomendar la finalización del informe de la reunión a la Secretaría, en consulta con el Presidente y el Vicepresidente, que también se desempeñaba como Relator.

La Sixième Commission est récemment convenue de l'essentiel du texte des projets de statut, mais a jugé qu'un certain nombre de décisions devaient être prises par l'Assemblée générale sur recommandation de la Cinquième Commission.
Recientemente, la Sexta Comisión llegó a un acuerdo sobre la mayor parte del texto de los proyectos de estatuto, pero consideró que había varias cuestiones que debía decidir la Asamblea General sobre la base de la recomendación de la Quinta Comisión.

Ici encore, la Commission préférera peut-être remanier légèrement le texte des projets de directives 2.4.3 et 2.4.6(et des commentaires correspondants) adoptés en 2001 pour faire place à la modification à côté de la formulation des déclarations interprétatives.
En este supuesto una vez más, tal vez la Comisión prefiera modificar ligeramente el texto de los proyectos de directriz 2.4.3 y 2.4.6(y de los comentarios correspondientes) aprobados en 2001 para incluir la modificación junto a la formulación de las declaraciones interpretativas.

Comment utiliser "texte des projets" dans une phrase en Français

Texte des projets d’articles et commentaires y relatifs 50.

2 Texte des projets de résolutions. À caractère ordinaire.

Peu importe donc le texte des projets que nous examinons aujourd’hui.

Le texte des projets de réforme est annexé à la convocation.

Texte des projets de résolutions qui seront présentées à l’Assemblée par le Conseil d’administration

L’ordre du jour et le texte des projets de résolutions de cette assemblée g

Texte des projets de résolutions présentés à l’Assemblée générale Ordinaire Annuelle du 19 juin 2013

A ce jour, aucune clause finale n'a été proposée dans le texte des projets d'articles.

Le texte des projets de résolutions peut être assorti d un bref exposé des motifs.

Comment utiliser "texto de los proyectos, el texto de los proyectos" dans une phrase en Espagnol

Copias del texto de los proyectos de sentencia y demás providencias, se entregarán a cada uno de los magistrados de la respectiva Sala con anticipación a la fecha de la correspondiente sesión.

Nunca la secretaría jurídica edita el texto de los proyectos de ley que pasan a sanción presidencial.

Como un gesto del gobierno, pidió que se incorpore al texto de los proyectos un artículo que.

Aún no se conocía el texto de los proyectos que serían presentados al Congreso.

este instrumento incluye el texto de los proyectos de las NOM's y NMX's publicadas para consulta pública y.

El contenido de texto de los Proyectos deberá aportarse en castellano y debe limitarse a los caracteres especificados en el recuadro disponible al efecto en el formulario de inscripción.

También es posible que el legislador haya comprendido mal el texto de los proyectos posteriores, equivocándose en la traducción.

Se acordó aprobar el texto de los proyectos de decisión para ser sometidos a consideración durante la COP de París.

El texto de los proyectos de ley se pondrá próximamente a disposición del público y, en consecuencia, el proceso legislativo comenzará.