Que Veut Dire TEXTO DE LOS PROYECTOS DE DIRECTRIZ en Français - Traduction En Français

• texte des projets de directives
• texte de projets de directives

Exemples d'utilisation de Texto de los proyectos de directriz en Espagnol et leurs traductions en Français

Texto de los proyectos de directriz 158 340.
Texte des projets de directives 158 317.

En la sección C.2 infra se reproduce el texto de los proyectos de directriz.
Le texte de ces projets de directives et les commentaires y relatifs sont reproduits à la section C.2 ciaprès.

Texto de los proyectos de directriz sobre las reservas a los..
Texte des projets de directives concernant.

En la sección C.2 infra se reproducen el texto de los proyectos de directriz y sus comentarios.
Le texte de ces projets de directives et les commentaires y relatifs sont reproduits à la section C.2 ciaprès.

Texto de los proyectos de directriz y los comentarios.
Texte des projets de directives et des commentaires.

En este supuesto una vez más, tal vez la Comisión prefiera modificar ligeramente el texto de los proyectos de directriz 2.4.3 y 2.4.6(y de los comentarios correspondientes) aprobados en 2001 para incluir la modificación junto a la formulación de las declaraciones interpretativas.
Ici encore, la Commission préférera peut-être remanier légèrement le texte des projets de directives 2.4.3 et 2.4.6(et des commentaires correspondants) adoptés en 2001 pour faire place à la modification à côté de la formulation des déclarations interprétatives.

Texto de los proyectos de directriz sobre las reservas a los..
Texte des projets de directives concernant les réserves aux.

Como respuesta a la solicitud mencionada, a continuación se presentan al Secretario General sus comentarios y observaciones sobre el texto de los proyectos de directriz que constituyen la Guía de la Práctica sobre las Reservas a los Tratados, aprobada en primera lectura por la Comisión de Derecho Internacional en 2010.
Le Secrétaire général trouvera ci-après, en réponse à la demande précitée, ses commentaires et observations sur le texte des projets de directives constituant le Guide de la pratique sur les réserves aux traités, adopté en première lecture par la Commission du droit international en 2010.

Texto de los proyectos de directriz y los comentarios correspondientes.
Texte des projets de directives et des commentaires y afférents adoptés.

Ése no es el caso en lo concerniente a la comunicación del retiro de las reservas y al papel del depositario en la materia: el texto de los proyectos de directriz 2.1.5, 2.1.6[2.1.6, 2.1.8] y 2.1.7 se adapta perfectamente a esas disposiciones, mediante la simple sustitución de la palabra"formulación" por la palabra"retiro.
Tel n'est pas le cas s'agissant de la communication du retrait des réserves et du rôle du dépositaire en la matière: le texte des projets de directives 2.1.5, 2.1.6[2.1.6, 2.1.8] et 2.1.7 s'y adapte parfaitement, par la simple substitution du mot au mot.

Texto de los proyectos de directriz y los comentarios correspondientes aprobados por la Comisión en su 58º período de sesiones.
Texte des projets de directives et des commentaires y afférents adoptés.

A continuación se reproduce el texto de los proyectos de directriz y los comentarios correspondientes aprobados por la Comisión en su 61º período de sesiones.
Le texte des projets de directives et des commentaires y afférents adoptés provisoirement par la Commission à sa soixante et unième session est reproduit ci-après.

Texto de los proyectos de directriz y los comentarios correspondientes aprobados por la Comisión en su 59º período de sesiones.
Texte des projets de directives et des commentaires y afférents adoptés par la Commission à sa cinquante-neuvième session.

Texto de los proyectos de directriz y los comentarios correspondientes aprobado provisionalmente por la Comisión en su 54º período de sesiones 103 46.
Texte des projets de directives et des commentaires y afférents adoptés à titre provisoire par la Commission à sa cinquantequatrième session 103 68.

No parece que el texto de los proyectos de directriz 2.8.1 y 2.8.2, que refleja el del párrafo 5 del artículo 20 de la Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados, en el sentido de que se aplica a los casos en que se considera que"una reserva ha sido aceptada", quiera decir que un Estado puede"desdecirse" de una reserva.
Le texte des projets de directive 2.8.1 e 2.8.2, qui reflète celui du paragraphe 5 de l'article 20 de la Convention de Vienne sur le droit des traités, dans la mesure où il s'applique au cas dans lesquels une réserve a été>, ne signifie pas qu'une acceptation puisse, en soi, être inversée.

Texto del proyecto de directrices sobre las reservas a los..
Texte des projets de directives concernant les.

Texto del proyecto de directrices 123 167.
Texte des projets de directives 123 159.

Texto del proyecto de directrices y los comentarios.
Texte des projets de directives et des..

Texto del proyecto de directrices sobre las reservas a los tratados.
Texte des projets de directives concernant les réserves aux traités.

Texto del proyecto de directrices.
Textes des projets de directives 540 212.

Texto del proyecto de directrices sobre reservas a los tratados.
Textes des projets de directives concernant les réserves.

Textos del proyecto de directrices con comentarios.
Textes des projets de directives et des..

Texto de los proyectos de directrices aprobados en el 52º período de sesiones de la Comisión de Derecho Internacional con sus comentarios.
Texte des projets de directives adoptés à la cinquantedeuxième session de la Commission et commentaires y afférents 663 204.

Texto de los proyectos de directrices aprobados en el 52º período de sesiones de la Comisión con sus comentarios.
Texte des projets de directives adoptés à la cinquantedeuxième session de la Commission et des commentaires y afférents.

Texto de los proyectos de directrices relativas a las reservas a los tratados propuestos en el presente informe.
Texte des projets de directives concernant les réserves aux traités proposés dans le présent rapport.

Texto del proyecto de directrices y los comentarios correspondientes aprobados por la Comisión en su 60º período de sesiones.
Texte des projets de directives et des commentaires y afférents adoptés par la Commission à sa soixantième session.

Esta aclaración figura entre corchetes en el texto del proyecto de directriz 2.8.1 bis, que podría enunciarse de la siguiente manera.
Cette précision figure entre crochets dans le texte du projet de directive 2.8.1 bis, qui pourrait s'énoncer ainsi.

Por ello, Israel está de acuerdo con el texto del proyecto de directriz 1.1.5 y con la primera parte del proyecto de directriz 1.1.6.
C'est pourquoi la délégation israélienne souscrit au texte du projet de directive 1.1.5 et à la première partie du projet de directive 1.1.6.

Algunos miembros de la Comisión expresaron dudas acerca del texto del proyecto de directriz 1.1.1 1.1.4.
Certains membres de la Commission ont exprimé des doutes sur la rédaction du projet de directive 1.1.1 1.1.4.