Exemples d'utilisation de En tu sofá en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¿En tu sofá?
S'asseoir sur ton sofa?Estamos en tu sofá.
On est sur ton sofa.En tu sofá, una o dos noches.
Estaría en tu sofá.
Je serais sur ton canapé.¿Se daría cuenta si estuviéramos en tu sofá?
Tu penses qu'elle le saurait si on était sur ton divan?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
cómodos sofásdos sofássofás cama
gran sofáun cómodo sofá cama
un nuevo sofágrandes sofáspropio sofásofás colección
independiente con sofá cama
Plus
Utilisation avec des verbes
Tumbarme en tu sofá.
Aller m'allonger sur ton canapé.Si quieres que un estúpido guitarrista se quede en tu sofá,¡bien!
Tu veux un guitariste sur ton sofa, vas-y!Puedo dormir en tu sofá unos días?
Gracias por dejarme dormir en tu sofá.
Déjame dormir en tu sofá, mi coche se rompió.
Al menos ya no duermo en tu sofá.
Au moins, j'ai quitté ton canapé.Me dejaste quedarme en tu sofá cuando no tenía adonde ir.
Tu m'as laissée dormir sur ton canapé quand je n'avais nulle part où aller.Me quedo aquí contigo. Duermo en tu sofá.
Je reste, je peux dormir sur le divan.Quebrado, durmiendo en tu sofá, dependiente.
Brisé, dormant sur votre canapé, dépendant.Esto no es algo que puedas hacer en tu sofá.
Ce n'est pas quelque chose que vous pouvez faire sur votre canapé.Podrías tenerme en tu sofá cualquier día.
Vous pourriez me mettre sur votre canapé n'importe quel jour.Un momento,¿un tipo va a dormir en tu sofá?
Attends. Un gars va dormir sur ton sofa?Me quedé dormido en tu sofá, solo una vez, porque es tan blando.
Je me suis endormi sur ton canapé, juste une fois, il est tellement confortable.Tienes una cama en tu sofá.
Tu as un lit sur ton canapé.Todo lo que hice fue sentarme en tu sofá.
Je n'ai fait qu'être assise sur ton canapé.Hey, me debes una hora en tu sofá.¿Una hora?
Tu me dois une heure sur ton divan.¿Olvidas que ha pasado la noche en tu sofá?
As-tu oublié qu'il s'estpassé la nuit dernière sur ton divan?No, yo lo siento. Acampé en tu sofá durante 6 meses.
Je squatte ton canapé depuis 6 mois.Sabes perfectamente por qué estaba en tu sofá.
Tu ¿Puedo dormir en tu sofá?
Je peux dormir sur ton divan?Psiquiatra.¿Echas la siesta en tu sofá?
Psychiatre. Vous faites des siestes sur votre canapé?Sólo… sólo esperaba poder descansar en tu sofá por unas horas.
J'espérais squatter ton canapé quelques heures.Podemos ir a casa y saltar en tu sofá.
On pourrait rentrer à la maison et sauter sur ton divan.Por dejarlo dormir en tu sofá.
Pour l'avoir laissé dormir sur ton divan.Te das cuenta que sifuera a pasar… estoy sentada en tu sofá,¿verdad?
Et tu réalise que sije fais pipi ce sera sur ton canapé.
