Exemples d'utilisation de En el sofá en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¡El que está en el sofá!
En el sofá, roncando.
Lo haremos en el sofá.
Dormí en el sofá por una semana después de esa fiesta.
J'ai dormi toute une semaine sur le divan après cette fête.Hace demasiado calor en el sofá.
Il fait trop chaud dans le sofa.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
cómodos sofásdos sofássofás cama
gran sofáun cómodo sofá cama
un nuevo sofágrandes sofáspropio sofásofás colección
independiente con sofá cama
Plus
Utilisation avec des verbes
Sexo en el sofá, claro.
Galipettes sur canapé, bien sûr.Entonces sí hay un hombre en el sofá.
Donc il y a un homme dans le sofa.Tirarla en el sofá o algo así.
La culbuter sur un canapé, par exemple.Prometí que me quedaría en el sofá.
J'ai promis que j'allais prendre le divan.Dormiré en el sofá y tendrás mi cama.
Valeria la brasileña que follamos en el sofá.
Valeria la brésilienne qu'on tringle sur canapé.¿Quizás en el sofá esté más cómoda?
Peut-être que le sofa serait plus confortable?Renata la rubia fatal que follamos en el sofá.
Renata la blonde fatale qu'on démonte sur canapé.Puedo dormir en el sofá, o en el suelo.
Je peux dormir sur un canapé, ou par terre.Sólo si duerme en la cama, y yo duermo en el sofá.
Seulement si elle prend le lit, et moi, le divan.Yo dormiré en el sofá y tú puedes ocupar mi cuarto.
Yo me quedo en la habitación y tú en el sofá.
Je reste dans ¿quieres que acampe en el sofá todo el tiempo o qué?
Où veux-tu que j'aille? Faire du camping sur le sofa constamment?Si esto es porque no tienes dónde quedarte,puedes dormir en el sofá.
Si c'est juste pour avoir un lit où dormir,prends le canapé.Puedes hacerlo en el sofá, sí.
Tu peux le faire sur un canapé, ouais.Te he dejado algunas sábanas limpias ytoallas en el sofá.
Je… um… t'ai mis une chemise propre etune serviette de toilette sur le divan.Estoy durmiendo en el sofá de mi hermana desde que nos separamos.
Je squatte le canapé de ma soeur depuis que nous nous sommes séparés.No va a ninguna parte. Él se va a quedar en el sofá de la sala de estar.
Il va rester sur le divan, dans le salon.Yo dormiré en el sofá, y ustedes… dormirán en el dormitorio.
Entonces teníamos que buscar cinco dólares en el sofá para pañales.
On retournait le canapé pour trouver 5$ pour Además, si me derrito en el sofá quizás encuentre mis llaves.
Una habitación de huesped sería preferible, pero, oye,podría tirarme en el sofá.
Une chambre d'invité est préférable,mais je peux prendre le canapé.Contracciones y he roto aguas en el sofá viendo la tele.
Contraction et eaux perdues sur canapé pendant que moi regarder télé.Pero como es mi casa, me quedo con la cama.Dormirás en el sofá.
Mais comme c'est chez moi, je garde Me encanta trabajar sentada en el suelo, en el sofá, o en cualquier parte.
J'adore travaillé assise par terre, sur un canapé ou bien n'importe où.
