Exemples d'utilisation de En un ejemplo a seguir en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La figura del torero se convierte en un ejemplo a seguir, al tratarse de personas que triunfan ante las adversidades.
Le torero devint un exemple à suivre, s'agissant de personnes qui réussissaient face La unidad que en el momento de su creación representaba una innovación en esta área,se ha convertido rápidamente en un ejemplo a seguir.
L'unité, qui au moment de sa création représentait De ese modo,la Operación Supervivencia en el Sudán se convir-tió en un ejemplo a seguir, en las situaciones complejas de emergencia, para salvar vidas en muchas partes del mundo.
C'est ainsi quel'Opération survie est devenue un exemple à suivre, dans les situations d'urgence complexes, afin de sauver des vies humaines dans de nombreuses régions du monde.Es fundamental que en el futuro podamos seguir diciendo lo mismo, que lo dejemos claro ante el resto del mundo y quelo convirtamos en un ejemplo a seguir.
Il est important que nous puissions encore l'affirmer Debería resultar evidente para ellos que es posible poner en práctica las normas de las Naciones Unidas,y constituirse así en un ejemplo a seguir para el resto del mundo.
L'application des normes de l'ONU devrait être États de l'Asie au sein de l'Organisation Une fois la traduction faite, cela devrait provoquer davantage d'initiatives pour latechnologie civique au Japon qui, l'on espère, seront pris en exemple par le monde anglophone.Desde la reconciliación histórica de Taef, el Líbano ha disfrutado de más de un decenio de estabilidad y tranquilidad, y ha recuperado rápidamente su papel destacado y pionero en la región como tierra de tolerancia religiosa,lo que lo convierte en un ejemplo a seguir en el diálogo entre civilizaciones.
Depuis la réconciliation historique de Taëf, le Liban a connu plus d'une décennie de stabilité et de tranquillité, retrouvant rapidement sa prééminence régionale et son rôle pionnier deterre de tolérance religieuse, un exemple à suivre dans le dialogue des civilisations.Sería la primera vez en Europa y un ejemplo a seguir.
Esa valiente decisión debe aplicarse ydebe considerarse un ejemplo a seguir en otros casos similares.
Cette décision courageuse doit être appliquée,et doit être considérée comme un exemple à suivre dans d'autres cas semblables.En este sentido Ukon es un ejemplo a seguir.
En ce sens le Bienheureux Ukon est un exemple à suivre.El modelo del sistema deaprendizaje gremial me parece, en este sentido, un ejemplo a seguir.
Le modèle du compagnonnage me paraît, à cet égard, un exemple à suivre.Él intenta dar a conocer la antigua cultura Bereber que, por su tolerancia y apertura,es un ejemplo a seguir en nuestro mundo atribulado.
Il essaie de faire connaître l'ancienne culture berbère qui, par sa tolérance et son ouverture,est un exemple à suivre dans notre monde troublé».La extraordinaria labor del ComitéInternacional de la Cruz Roja en esa esfera es un ejemplo a seguir.
L'action remarquable menée dans cedomaine par le Comité international de la CroixRouge est un exemple à suivre.La visita reafirmó ante todo el mundo que la RepúblicaÁrabe Siria es un ejemplo a seguir en punto a tolerancia y convivencia entre las religiones reveladas.
Cette visite a El Yemen observó queKuwait era un país pionero en la región y un ejemplo a seguir en lo que respectaba a la democracia y el respeto de los derechos humanos.
Le Yémen a constatéque le Koweït faisait figure de pionnier dans la région et était un exemple à suivre en matière de démocratie et de respect des droits de l'homme.La respuesta al VIH delpaís es también un ejemplo a seguir en la región.
La riposte du pays auVIH est aussi un exemple à suivre dans la région.Inspirés par les Lumières(dont les écrits étaient interdits En esta línea, los modelos en los que participan múltiples sectores interesados en la materia pueden ser un ejemplo a seguir.
Pour aller dans cette direction les modèles où participent tous les secteurs intéressés semblent un exemple à suivre.Basada en el consumo de aceite de oliva, vegetales y productos frescos de temporada, la Dieta Mediterránea es un ejemplo a seguir en alimentación, tanto por recomendación médica como para deleitar al paladar.
En esta Navidad deseo hacer una mención especial a nuestra Familia Hospitalaria de San Juan de Dios, para la cual también la Familia de Nazaret es un espejo en el que mirarnos y un ejemplo a seguir.
Je voudrais mentionner en particulier aujourd'hui notre Famille Hospitalière de Saint Jean de Dieu, pour laquelle la Famille de Nazareth est Finalmente, el decreto firmado por elpresidente Rafael Correa en 2007 es un ejemplo a seguir.
En outre, le décret de 2007du président Rafael Correa est un exemple à suivre.Esto puede ser un ejemplo a seguir en la solución de problemas de fronteras entre hermanos y vecinos.
C'est là un exemple qui pourrait être suivi par nos frères et voisins dans la recherche d'une solution aux problèmes frontaliers.Ello requiere quelas propias Naciones Unidas sean un ejemplo a seguir en cuanto al ejercicio de la democracia.
Los Estados miembros de la UE pueden establecer las buenasprácticas que han desarrollado como un ejemplo a seguir en otros lugares del mundo y deben intentar convertir por todos los medios la revisada Estrategia de Lisboa en un éxito.
Les États membres de l'UE peuvent définir les bonnes pratiques qu'ilsont développées comme exemples à suivre par les autres régions du monde et devraient œuvrer Las actividades del Departamento en materia de concienciación sobre el Holocausto ilustran la evolución de la función educacional de la Organización y son un ejemplo a seguir en materia de cooperación con Israel, por lo que tienen una aplicación universal positiva.
Le travail de sensibilisation à l'Holocauste du Département illustre le rôle pédagogique changeant de l'Organisation et est un exemple inspirant de coopération entre le Département et Israël qui a eu Teano escribió una obra mayor en la piedad y estableció un más excelente ejemplo a seguir por otros.
Théano écrit En este sentido, China ha realizado grandes progresos,proporcionando un buen ejemplo a seguir para otros países en desarrollo.
A cet égard, la Chine Las decisiones adoptadas en 2009/2010 por las Conferencias de las Partes en los Convenios de Basilea, Rotterdam y Estocolmo sobre las reformas institucionales y las decisiones de sus reuniones extraordinarias simultáneas, celebradas en Bali en abril de 2010,constituyen un excelente ejemplo a seguir en esa dirección.
Les décisions des conférences des parties aux conventions de Bâle, de Rotterdam et de Stockholm, prises en 2009-2010 En este sentido,Samaras apuntó que el método en dos fases utilizado en Estonia era un ejemplo particularmente bueno a seguir por países que cuenten con escasa experiencia en materia de desarrollo local y carezcan de organizaciones asociativas sobre el terreno.
A cet égard,il 
