Que Veut Dire EN UN PROGRAMA DE COOPERACIÓN en Français - Traduction En Français

• à un programme de coopération
• dans un programme de coopération
• programme de coopération

Exemples d'utilisation de En un programa de cooperación en Espagnol et leurs traductions en Français

En un programa de cooperación técnica y.
L'homme dans les programmes de coopération.

Colabora activamente, además, en un programa de cooperación técnica con el OIEA.
Par ailleurs, l'Argentine participe activement au programme de coopération technique de l'AIEA.

Cabo Verde, Guinea Bissau y Gambia están recibiendo ayuda para preparar un proyecto, financiado asimismo por la Unión Europea, para que se unan a TRAINMAR en un programa de cooperación con el Senegal y Mauritania.
La CNUCED aide le Cap-Vert, la Guinée-Bissau et la Gambie, également avec un financement de l'Union européenne, à élaborer un projet qui leur permettra de s'intégrer à TRAINMAR dans le cadre d'un programme de coopération avec le Sénégal et la Mauritanie.

La colaboración con China se enmarca en un programa de cooperación a largo plazo para el período 2001-2005.
La collaboration entre les deux pays repose sur un programme de collaboration à long terme pour la période 2001-2005.

La comunidad internacional debe incluir esas cuestiones en un programa de cooperación.
Les communautés internationales devraient inscrire cette question au programme des activités de coopération.

El presente informe versa sobre EMPRETEC, que ahora se ha convertido en un programa de cooperación técnica de la UNCTAD y que durante los últimos seis años ha proporcionado asistencia fructífera a más de 2.000 empresarios noveles de América Latina y Africa.
Le présent rapport traite du programme EMPRETEC, programme de coopération technique de la CNUCED qui, au cours de ces six dernières années, a permis d'offrir de manière rentable une aide à plus de 2 000 nouveaux entrepreneurs africains et latino-américains.

Esforzarse por incluir otros sectores, aparte del sector pesquero, en un programa de cooperación sostenible.
Œuvrer en faveur de l'inclusion de secteurs autres que celui de la pêche dans un programme de coopération durable;

Para vencer en esta lid, la lucha contra el terrorismo se debe basar en un programa de cooperación internacional, incluida en particular una asistencia financiera y técnica sustancial a los Estados en mayor desventaja para que puedan aportar una contribución importante a ese proceso.
Pour réussir, la lutte contre le terrorisme devra reposer sur un programme de coopération internationale incluant, notamment, une assistance technique et financière substantielle aux États les plus démunis afin de leur permettre de contribuer de manière significative au processus.

La mayor transformación de la relación entraña nuevos papeles y responsabilidades para el PNUD y debería reflejarse en un programa de cooperación que responda a los nuevos retos del desarrollo;
Compte tenu de l'évolution de ses rapports avec le Gouvernement, le PNUD a désormais un autre rôle et des responsabilités nouvelles qui doivent se traduire dans un programme de coopération répondant aux nouveaux enjeux du développement;

Este encuentro se celebró en Kandy(Sri Lanka) los días 27 y 28 de julio de 1999 y culminó en un programa de cooperación conjunta entre las instituciones nacionales de la región y organizaciones no gubernamentales, en particular en la esfera de la alerta temprana, la información pública y actividades de promoción y educación puede obtenerse un informe del encuentro solicitándolo a la OACDH.
Cet atelier s'est tenu à Kandy(Sri Lanka), les 27 et 28 juillet 1999, et a abouti à l'élaboration d'un programme conjoint de coopération entre des institutions nationales de la région et des organisations non gouvernementales, notamment dans le domaine de l'alerte rapide, des enquêtes publiques et des activités de sensibilisation et d'éducation le rapport dudit atelier peut être fourni sur demande par le Haut-Commissariat.

Y yo creo, francamente, que a partir del año que viene, hay que empezar a equilibrar, porque hay un problema estrictamente de presentación: en un programa de cooperación-el que sea, Sr. Colajanni- los gastos corrientes no deben superar nunca el 10.
Je crois franchement qu'à partir de l'année prochaine il faudra commencer à établir un équilibre, car il y a un problème qui est strictement de présentation: dans un programme de coopération- n'importe lequel, Monsieur Colajanni- les dépenses courantes ne doivent jamais dépasser dix pour cent.

Señor Presidente, señor Ministro, señor Comisario Patten, a principios de los años noventa tuve el placer de participar en un programa de cooperación entre un grupo de fuerzas democráticas rusas y un grupo de partidos no socialistas europeos. Éramos en total 25 y nuestro presidente era el actual presidente francés, Jacques Chirac.
Monsieur le Président, Monsieur le Ministre, Monsieur le Commissaire, j'ai eu le plaisir de participer, au début des années 1990, à un programme de coopération entre les forces démocratiques de Russie et les partis non socialistes européens, au sein d'un petit groupe d'environ 25 personnes présidé par l'actuel président français Jacques Chirac.

Por ejemplo, contribuyó al plan de acción para la elaboración de estadísticas económicas en la región correspondiente a la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico(CESPAP), y participa también en un programa de cooperación con la FAO y la OMC para establecer una base de datos interinstitucional.
Ainsi, elle a contribué au plan d'action sur le développement de statistiques économiques dans la région couverte par la Commission économique des Nations Unies pour l'Asie et le Pacifique(CESAP); elle participe également à un programme de coopération avec la FAO et l'OMS sur la constitution d'une base de données interorganisations.

Se manifestó a favor de convertir el mandato del Experto independiente en un programa de cooperación técnica en relación con el tema 10 de la agenda.
Elle s'est déclarée en faveur de la conversion du mandat de l'Expert indépendant en un programme de coopération technique au titre du point 10 de l'ordre du jour.

La fórmula de la cooperación técnica entre los países en desarrollo( CTPD) se utilizó dos veces: la primera vez para apoyar la parte relativa a la" participación popular", de el programa nacional de silvicultura, elaborado por el Gobierno en cooperación con la FAO; y la segunda vez, para participar en un programa de cooperación de el Gobierno con el Gobierno de China en materia de formación de artesanos.
La formule de la coopération technique entre pays en développement(CTPD) a été utilisée deux fois: une première fois pour appuyer le volet"participation populaire" du Plan national forestier, élaboré par le Gouvernement en coopération avec la FAO; et une deuxième fois pour participer à un programme de coopération du Gouvernement avec le Gouvernement de la Chine en matière de formation artisanale.

Como contribución a la Asociación Mundial del Grupo de los Ocho, Noruega ha participado en un programa de cooperación para la destrucción, junto con la Federación de Rusia.
Au titre de sa contribution au Partenariat mondial du Groupe des Huit, la Norvège s'est engagée dans un programme de destruction en coopération avec la Fédération de Russie.

Kazakstán, Kirguistán, Turkmenistán y Uzbekistán pusieron en marcha un programa de cooperación en la cumbre ministerial celebrada en Tashkent(Uzbekistán), en mayo de 1996.
Le Kazakstan, le Kirghizistan, le Tadjikistan, le Turkménistan et l'Ouzbékistan ont lancé un programme de coopération, lors d'une réunion ministérielle tenue à Tashkent(Ouzbékistan) en mai 1996.

La Experta Independiente recomienda que comience en Somalia un programa de cooperación técnica en las esferas propuestas en el presente informe.
L'Experte indépendante recommande qu'un programme de coopération technique soit entrepris en Somalie dans les domaines définis dans le présent rapport.

Además, el Gobierno está negociando con la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos la concepción y puesta en marcha de un programa de cooperación técnica en materia de derechos humanos en México.
De plus, le Gouvernement est en négociation avec le HautCommissariat aux droits de l'homme pour concevoir et lancer un programme de coopération technique sur les droits de l'homme au Mexique.

También se propuso poner en práctica un programa de cooperación sobre transferencia tecnológica, destinado a aumentar la competitividad y productividad de los países en desarrollo.
Il a été également proposé un programme de coopération pour les transferts de technologies, afin d'améliorer la compétitivité et la productivité des pays en développement.

Un mundo más democrático puede facilitar la labor de cooperación en un programa de desarrollo.
Un monde plus démocratique pourra faciliter les efforts concertés en vue de la mise en oeuvre d'un agenda pour le développement.

A este respecto, la firma en mayo de 1996 de un programa de cooperación bilateral en las esferas de la cultura, de la ciencia y de la educación constituye una medida positiva.
À cet égard, la signature en mai 1996 d'un programme de coopération bilatérale dans les domaines de la culture, de la science et de l'éducation constitue une mesure positive.

La asistencia de la DGCCRF se inscribe en el marco de un programa de cooperación trienal 1994-1996, prorrogado en 1997 y 1998.
L'assistance de la DGCCRF s'est inscrite dans le cadre d'un programme de coopération triennal 1994-1996, reconduit sur 1997 et 1998.

Esa asistencia será proporcionada sobre todo por la secretaría del Foro en virtud de un programa de cooperación que se ha de aprobar en conjunción con las Partes en los acuerdos.
Cette assistance sera surtout fournie par le secrétariat du Forum dans le cadre d'un programme de coopération qui sera approuvé en collaboration avec les États parties.

Por otra parte, la Comunidad, inició, en 1983, un programa de cooperación norte-sur, en materia de drogas.
Par ailleurs, la Communauté a engagé en 1987 un programme de coopération nord-sud en matière de drogues.

En China, la Unión lanzó en 1993 un programa de cooperación relativo a los derechos de la propiedad intelectual.
En Chine, l'UE a lancé en 1993 un pro gramme de coopération dans le domaine des droits de pro priété intellectuelle.

En este contexto, están en fase de preparación varias acciones para desarrollar un programa de cooperación en este ámbito.
Dans ce contexte, plusieurs actions sont en préparation pour développer un programme de coopération dans ce domaine.

En este sentido, la ONUCI prestó asistencia al Gobierno de Côte d'Ivoire en la elaboración de un programa de cooperación técnica en materia de derechos humanos para ser firmado por el ACNUDH y el Gobierno.
À cet égard, elle a aidé le Gouvernement ivoirien à concevoir un programme de coopération technique dans le domaine des droits de l'homme qu'il devait ensuite signer avec le Haut-Commissariat aux droits de l'homme.

El Grupo de Trabajo continuaría también la práctica(establecida en su 24º período de sesiones, celebrado en diciembre de 1994) de examinar un estudio en profundidad sobre un programa de cooperación técnica concreto.
Le Groupe de travail se conformerait aussi à la pratique(établie à sa vingt-quatrième session, en décembre 1994) consistant à examiner une étude approfondie portant sur un programme de coopération technique spécifique.

Desde 1994 está en funcionamiento un programa de cooperación transfronteriza en las zonas fronterizas checo-alemana y checo-austríaca.
Un programme de coopération transfrontalière aux frontières ger mano tchèque et austro tchèque est opération nel depuis 1994.

Comment utiliser "en un programa de cooperación" dans une phrase en Espagnol

En un programa de cooperación de la UE, municipios de ambas orillas comparten posibles soluciones.?

Trabaja en la Diputación de Cádiz, en un programa de cooperación al desarrollo con el norte de Marruecos.

El Pentágono también invitó a la Argentina a participar en un programa de cooperación con la Guardia Nacional.

Desde hace unos meses atras ellos habían ido a Belo Horizonte, Brasil, para trabajar en un programa de cooperación internacional.

La respuesta de la Comisión de la CEE fue positiva señalándome que para realizar este proyecto debería quedar inscrito en un Programa de Cooperación México-CEE.

Además, entre sus anuncios, informó que se trabaja en un programa de cooperación con centros de investigación europeos en el campo de la inteligencia artificial.

En 1961 realizó una estancia en Norteamérica en un programa de cooperación técnica en el área de la producción, procesado y comercialización de leche y productos lácteos.

El Proyecto de Recuperación del Quebrantahuesos en los Picos de Europa, en el que trabaja Aragón, se basa en un programa de cooperación interterritorial a gran escala.

Vitoria-Gasteiz ha sido elegida por la Comisión Europea para participar en un programa de cooperación en políticas urbanas y desarrollo sostenible entre la Unión Europea y Canadá.

●Santiago Compostela● agosto 4, 2008 ●BlogLa Estila●Comentarios desactivados en Residentes del Colegio Mayor Universitario La Estila viajan a Guatemala para participar en un programa de cooperación al desarrollo.

Comment utiliser "à un programme de coopération" dans une phrase en Français

soit met en place un partenariat visant sa participation à un programme de coopération internationale;

Promotion, communication, publicité ou information liées à une opération ou à un programme de coopération en tant que tels;

Le séminaire est désormais lié à un programme de coopération avec le ministère de l’enseignement supérieur et de la recherche de l’Equateur.

Seules quelques usines de Sidi Bernoussi ont adhéré à un programme de coopération internationale visant à protéger l’environnement (cf.www.leconomiste.com).

Depuis 1999, le WWF-France participe à un programme de coopération internationale pour l’utilisation durable des ressources forestières du plateau des Guyanes.

Nous travaillons d’ailleurs à un programme de coopération et de formation.

Ce site participe à un programme de coopération en vue de renforcer les positions des plates-formes nationales d’ONG, dans un monde de plus en plus globalisé : www.ong-ngo.org

Pour aider la Tunisie à répondre aux défis qu’elle s’est fixés, l’UNICEF apporte son assistance grâce à un programme de coopération qui couvre la période 2002-2006.

Christian Porto, enseignant en Gros oeuvre au sein de la section d’enseignement professionnel (SEP) du Lycée, participe à un programme de coopération initié par l’association « Togo 19 ».

Le Groupe setec sélectionné pour participer à un programme de coopération dans l’industrie navale en Australie